Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Dichterlesung

  • 1 poetry

    noun
    [Vers]dichtung, die; Lyrik, die

    poetry reading — ≈ Dichterlesung, die

    * * *
    1) (poems in general: He writes poetry.) Gedichte (pl.)
    2) (the art of composing poems: Poetry comes naturally to some people.) die Dichtkunst
    * * *
    po·et·ry
    [ˈpəʊɪtri, AM ˈpoʊə-]
    1. (genre) Dichtung f, Lyrik f
    she writes \poetry sie schreibt Gedichte
    epic/lyric/narrative \poetry epische/lyrische/dramatische Dichtung
    love \poetry Liebesdichtung/Liebeslyrik f
    war \poetry Kriegsdichtung f
    Goethe's/Milton's \poetry Goethes/Miltons Dichtung [o Lyrik] f
    2. (poetic quality) Poesie f
    she was \poetry in motion es war eine Freude, ihr zuzuschauen, sie hatte wunderschöne Bewegungen
    * * *
    ['pəʊItrɪ]
    n
    1) Dichtung f; (not epic also) Lyrik f

    to write poetry — Gedichte schreiben, dichten

    2) (fig) Poesie f

    the dancing was poetry in motion —

    * * *
    poetry [ˈpəʊıtrı] s
    1. Poesie f, Dichtkunst f
    2. Dichtung f, koll Dichtungen pl, Gedichte pl:
    dramatic poetry dramatische Dichtung
    3. Poesie f (Ggs Prosa):
    prose poetry dichterische Prosa
    4. Poesie f:
    a) dichterisches Gefühl:
    b) fig Romantik f, Stimmung f
    poet. abk
    1. poetic (poetical) poet.
    * * *
    noun
    [Vers]dichtung, die; Lyrik, die

    poetry reading — ≈ Dichterlesung, die

    * * *
    n.
    Dichtkunst f.
    Dichtung -en f.
    Poesie -n f.

    English-german dictionary > poetry

  • 2 reading

    noun
    1) Lesen, das
    2) (matter to be read) Lektüre, die

    make interesting/be good/dull reading — interessant/gut/langweilig zu lesen sein

    3) (figure shown) Anzeige, die
    4) (recital) Lesung, die ( from aus)
    5) (interpretation) [Aus]deutung, die
    6) (Parl.)

    [first/second/third] reading — [erste/zweite/dritte] Lesung

    * * *
    1) (the act of reading.) das Lesen
    2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) die Lesung
    3) (the ability to read: The boy is good at reading.) das Lesen
    4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) die Anzeige
    * * *
    read·ing
    [ˈri:dɪŋ]
    I. n
    1. no pl (activity) Lesen nt; of a legal document Verlesen nt
    \reading and writing Lesen nt und Schreiben nt
    2. no pl (material to be read) Lesestoff m
    to catch up on one's \reading den Stoff nachholen
    3. no pl (with indication of quality)
    to make [good/bad] \reading eine [gute/schlechte] Lektüre sein
    bedtime \reading Bettlektüre f
    compulsory [or required] \reading Pflichtlektüre f
    light/heavy \reading leichte/[sehr] schwierige Lektüre
    4. ( form: literacy) Belesenheit f
    to be of wide \reading sehr belesen sein
    5. (recital) Lesung f
    poetry \reading Dichterlesung f
    6. REL Lesung f
    \readings from the Bible Lesungen pl aus der Bibel
    7. (interpretation) of a literary work, a passage, a sentence Deutung f, Interpretation f; of a situation, the facts Einschätzung f
    8. (amount shown) Anzeige f
    meter \reading Zählerstand m
    to take a \reading of sth etw ablesen
    9. POL Lesung f
    to give a bill its first/second/third \reading über ein Gesetz in erster/zweiter/dritter Lesung beraten
    10. COMPUT Ablesewert m
    II. n modifier (relating to reading) Lese-
    \reading material Lesestoff m, Lektüre f
    \reading speed Lesegeschwindigkeit f
    \reading skills Lesefähigkeit f kein pl, Fähigkeit f zu lesen
    * * *
    ['riːdɪŋ]
    n
    1) (= action) Lesen nt
    2) (= reading matter) Lektüre f

    this book makes ( for) very interesting reading — dieses Buch ist sehr interessant zu lesen

    3) (= recital, excerpt) Lesung f

    play reading — Lesen nt mit verteilten Rollen

    4) (= interpretation) Interpretation f, Verständnis nt
    5) (= variant) Version f
    6) (from meter) Thermometer-/Barometer-/Zählerstand etc m; (on flight etc instruments) Anzeige f; (in scientific experiment) Messwert m

    to take a reading — den Thermometerstand etc/die Anzeige/den Messwert ablesen

    the reading is... — das Thermometer etc steht auf...; die Anzeige/der Messwert ist...

    7) (PARL of bill) Lesung f

    the Senate gave the bill its first/a second reading — der Senat beriet das Gesetz in erster/zweiter Lesung

    8) (= knowledge) Belesenheit f
    * * *
    reading [ˈriːdıŋ]
    A s
    1. Lesen n:
    2. Bücherstudium n
    3. (Vor)Lesung f, Vortrag m:
    give readings Lesungen halten;
    give a reading of one’s poetry aus seinen Werken lesen
    4. Belesenheit f:
    a man of vast ( oder wide) reading ein sehr belesener Mann
    5. Lektüre f, Lesestoff m:
    this book makes good reading dieses Buch liest sich gut;
    this book is unsuitable reading for children dieses Buch ist keine geeignete Lektüre für Kinder
    6. Lesart f, Version f
    7. Deutung f, Auslegung f, Auffassung f:
    my reading of the law is that … ich verstehe das Gesetz so, dass …
    8. PARL Lesung f (einer Gesetzesvorlage)
    9. TECH Ablesung f, Anzeige f, (Barometer- etc) Stand m, pl auch abgelesene Werte pl
    B adj Lese…
    * * *
    noun
    1) Lesen, das
    2) (matter to be read) Lektüre, die

    make interesting/be good/dull reading — interessant/gut/langweilig zu lesen sein

    3) (figure shown) Anzeige, die
    4) (recital) Lesung, die ( from aus)
    5) (interpretation) [Aus]deutung, die
    6) (Parl.)

    [first/second/third] reading — [erste/zweite/dritte] Lesung

    * * *
    (matter) n.
    Lesestoff m. adj.
    lesend adj. n.
    Ablesung -en f.
    Lektüre -n f.
    Lesart -en f.
    Lesen nur sing. n.
    Lesung -en f.

    English-german dictionary > reading

  • 3 poetry reading

    ˈpo·et·ry read·ing
    n Dichterlesung f

    English-german dictionary > poetry reading

  • 4 poetry reading

    'po·et·ry read·ing n
    Dichterlesung f

    English-German students dictionary > poetry reading

  • 5 reading

    read·ing [ʼri:dɪŋ] n
    1) no pl ( activity) Lesen nt; of a legal document Verlesen nt;
    \reading and writing Lesen nt und Schreiben nt
    2) no pl ( material to be read) Lesestoff m;
    to catch up on one's \reading den Stoff nachholen
    to make [good/bad] \reading eine [gute/schlechte] Lektüre sein;
    bedtime \reading Bettlektüre f;
    compulsory [or required] \reading Pflichtlektüre f;
    light/heavy \reading leichte/[sehr] schwierige Lektüre
    4) (form: literacy) Belesenheit f;
    to be of wide \reading sehr belesen sein
    5) ( recital) Lesung f;
    poetry \reading Dichterlesung f
    6) rel Lesung f;
    \readings from the Bible Lesungen fpl aus der Bibel
    7) ( interpretation) of a literary work, a passage, a sentence Deutung f, Interpretation f; of a situation, the facts Einschätzung f
    8) ( amount shown) Anzeige f;
    meter \reading Zählerstand m;
    to take a \reading of sth etw ablesen
    9) pol Lesung f;
    to give a bill its first/ second/third \reading über ein Gesetz in erster/zweiter/dritter Lesung beraten n
    \reading material Lesestoff m, Lektüre f;
    \reading speed Lesegeschwindigkeit f;
    \reading skills Lesefähigkeit f kein pl, Fähigkeit f zu lesen

    English-German students dictionary > reading

См. также в других словарях:

  • Dichterlesung — Eine Autorenlesung ist ein öffentlicher Vortrag eines Autors aus einem (meist eigenen) Buch mit Abschnitten seines Werkes vor Publikum. Dies geschieht zum einen – vor allem bei bekannten Autoren – aus marketingtechnischen Gründen, um ein neu… …   Deutsch Wikipedia

  • Dichterlesung — Dịch|ter|le|sung 〈f. 20〉 (oft in Buchhandlungen veranstaltete) öffentliche Lesung eines Schriftstellers aus seinen Werken * * * Dịch|ter|le|sung, die: Veranstaltung, bei der ein Dichter aus seinen bzw. eine Dichterin aus ihren Werken vorliest.… …   Universal-Lexikon

  • Dichterlesung — Dịch|ter|le|sung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Autorenlesung — Eine Autorenlesung ist ein öffentlicher Vortrag eines Autors aus einem (meist eigenen) Buch mit Abschnitten seines Werkes vor Publikum. Axel Hacke bei einer Lesung im Münchner Lustspielhaus 2009 Daneben gibt es auch Lesungen von Autoren vor… …   Deutsch Wikipedia

  • Bund Freier Jugend — Der Bund freier Jugend (BfJ) ist eine österreichische rechtsextreme Jugendorganisation mit völkischer Ausrichtung.[1] Sie ist die Jugendorganisation der Arbeitsgemeinschaft für demokratische Politik (AFP); ihr Tätigkeitsschwerpunkt liegt in… …   Deutsch Wikipedia

  • Bund freier Jugend — Der Bund freier Jugend (BfJ) ist eine österreichische rechtsextreme Jugendorganisation mit völkischer Ausrichtung.[1] Sie ist die Jugendorganisation der Arbeitsgemeinschaft für demokratische Politik (AFP); ihr Tätigkeitsschwerpunkt liegt in… …   Deutsch Wikipedia

  • Dückers — Tanja Dückers während einer Dichterlesung zur Buchmesse 2008 in Havanna, Kuba Tanja Dückers (* 25. September 1968 in West Berlin) ist eine deutsche Schriftstellerin und Journalistin. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Gerard Malanga Reads Poetry — Filmdaten Originaltitel: Bufferin Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1966 Länge: 35 Minuten Stab Regie: Andy Warhol …   Deutsch Wikipedia

  • Gemeinde — Gemeinschaft; Pfarrgemeinde; Kirchgemeinde; Ort; Ortschaft; Gemarkung; Stadt; Kommune; Marktflecken; Dorf; Markt; Flecken; …   Universal-Lexikon

  • Lesung — 1. a) Dichterlesung, Vortrag. b) Lektion, Schriftlesung; (christl. Kirche): Epistel; (jüd. Rel.): Haftara. 2. Aussprache, Beratung, Erörterung; (schweiz.): Redaktionslesung. 3. Lesart. * * * Lesung 1.parlamentarischeBeratung/Aussprache/Sitzung/Bes… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Agnes Miegel — Denkmal in Bad Nenndorf Agnes Miegel (* 9. März 1879 in Königsberg; † 26. Oktober 1964 in Bad Salzuflen) war eine deutsche Schriftstellerin, Journalistin und Balladendichterin …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»