-
1 pluvieuse
pluvieusedeštivá -
2 pluvieuse
-
3 pluvieuse
ممطر -
4 pluvieuse
= pluvieux -
5 pluvieuse
ماطر ['maːtʼir]* * *ماطر ['maːtʼir] -
6 pluvieuse
-
7 saison pluvieuse
время года дождливое, период дождейDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > saison pluvieuse
-
8 saison pluvieuse
ndunngu -
9 pluvieux
-
10 выпасть
ключи выпали у меня из рук — les clés me sont tombées des mains2) ( об осадках) tomber vi (ê.)ему выпало счастье — il eut la chance (de), il eut la bonne fortune (de)4) ( случиться)день выпал дождливый — la journée a été pluvieuse -
11 дождливый
-
12 pluvieux
plyvjøadjregnerisch, regenreich, une région pluvieuse ein regenreiches Gebiet npluvieuxpluvieux , -euse [plyvjø, -jøz]regnerisch; climat, région regenreich; Beispiel: par temps pluvieux bei Regenwetter -
13 crier famine
1) жаловаться на нужду, на бедность, на голодL'année d'ensuite fut très pluvieuse: les lieux élevés se trouvèrent d'une fertilité extraordinaire, et les terres basses furent submergées. La moitié du peuple cria une seconde fois famine. (Montesquieu, Lettres persanes.) — Следующий год был очень дождливым, и на высоких местах был исключительный урожай, а в низинах все затопило. Половина населения опять стала жаловаться на голод.
J'étais à jeun depuis vingt-quatre heures, et mon estomac criait famine. L'ennemi, pour nous braver, passa la nuit à boire et à manger sur nos têtes. (E. About, Le Roi des montagnes.) — Вот уже сутки как я постился, и в животе урчало от голода. А у неприятеля, чтобы нас раззадорить, всю ночь ели и пили прямо над нашей головой.
-
14 pluvieux
-
15 avant-veille
avant-veille (plural avant-veilles) [avɑ̃vεj]feminine noun* * *pl avant-veilles avɑ̃vɛj nom féminin* * *avɑ̃vɛj nf* * *1 ( deux jours avant) l'avant-veille two days before; l'avant-veille du couronnement two days before the coronation;2 ( journée) l'avant-veille the day two days before; l'avant-veille avait été pluvieuse the day two days before had been rainy.[avɑ̃vɛj] ( pluriel avant-veilles) nom féminintwo days before ou earlier -
16 pluvieux
-
17 pluvieux
-
18 période
nf., époque: TIN < temps> nm. (Albanais.001), tan (Saxel.002) ; momê < moment> nm. (001) ; pèryoda (001, Giettaz). - E.: Époque, Saison.A1) période exceptionnellement mauvaise, pluvieuse, froide, neigeuse: détartin de tan nm. (002).A2) courte période (qui peut durer de 1 mois à un an), situation difficile qui ne dure pas: passa nf. (001, Montagny-Bozel).B1) expr., à une certaine époque: passâ on tin (001). -
19 pluvieux
adj., humide, abondant en pluie: êplodyà, -à, -è (Leschaux) ; plovyeu (Vaulx) / plovyeû (Saxel), -za, -e ; à la plyôzhe ladv., ê plyôzhe (Albanais.001), awé on mwé d'plyôzhe < avec beaucoup de pluies> (001) ; molyachu, -wà, -wè (Albertville).Fra. Un hiver très pluvieux: on-n ivé tot ê plyôzhe < un hiver tout en pluie> (001).Fra. Le temps est pluvieux: l'tin t à la plyôzhe < le temps est à la pluie> (001).A1) pluvieux, qui pluvieux amène // apporte pluvieux la pluie: k' pluvieux améne // apeûrte pluvieux la plyôzhe (faire accorder) (001).Fra. Un pluvieux temps /// printemps /// été /// mois... pluvieux pluvieux // humide: on pluvieux tin /// printin /// shôtin /// mai pluvieux pori (001).Fra. Un pluvieux hiver /// automne pluvieux pluvieux: on-n pluvieux ivé /// êdari pluvieux pori (001).Fra. Une semaine pluvieuse: on-na sman-na porya (001). -
20 année
nf.1. yil; année bissextile kabisa yil; bonne année hosildor, hosil yaxshi bo‘lgan yil; mauvaise année hosilsiz, kamhosil yil; année pluvieuse yomg‘irli yil; année sèche qurg‘oqchilik yili; année scolaire o‘quv yili; année agricole qishloq xo‘jalik yili; année théâtrale teatr mavsumi; l'année s'écoule, passe, commence, s'envole yil tugayapdi, o‘tyapti, boshlanyapti, tez o‘tib ketyapti; souhaiter à qqn. la bonne année birovni yangi yil bilan tabriklamoq; bonne année! Yangi yilingiz bilan! Yangi yilingiz qutlug‘ bo‘lsin! il y a quelques années bir necha yil avval; au commencement de l'année yil boshida; en fin d'année yil oxirida; d'année en année yildan-yilga; dans le courant de l'année yil davomida; en quelle année? qaysi yilda? en quelle année êtes vous né? qaysi yilda tug‘ilgansiz? elle est dans sa dixhuitième année u o‘n sakkiz yoshga qadam qo‘ydi; l'année 1995 1995 yil; les années de guerre urush yillari; deux années de loyer ikki yillik ijara haqi2. o‘quv yili, bosqich, sinf; il est en première année u birinchi kursda o‘qiydi.
См. также в других словарях:
pluvieuse — ● pluvieux, pluvieuse adjectif (latin pluviosus) Qui est marqué par la pluie : Journée pluvieuse. ● pluvieux, pluvieuse (difficultés) adjectif (latin pluviosus) Sens … Encyclopédie Universelle
pluvieux — pluvieux, ieuse [ plyvjø, jøz ] adj. • 1213; pluius 1155; lat. pluviosus, de pluvia « pluie » ♦ Caractérisé par la pluie. Temps, climat pluvieux. « Ainsi durant les jours pluvieux de novembre » (Baudelaire). ♢ Par ext. (emploi critiqué) Où il… … Encyclopédie Universelle
Bouake — Bouaké Bouaké Côte d Ivoire Gentilé Bouakéen(e) Région Vallée du Bandama Gouverneur auc … Wikipédia en Français
Bouaké — Cote d Ivoire !Côte d Ivoire Gentilé Bouakéen(e) Région Vallée du Bandama … Wikipédia en Français
Bouaké (département) — Bouaké Bouaké Côte d Ivoire Gentilé Bouakéen(e) Région Vallée du Bandama Gouverneur auc … Wikipédia en Français
Famines Au Moyen Âge — L époque médiévale fut marquée par de nombreuses famines en Europe occidentale et la peur de la famine a marqué l imaginaire occidental. « De la peste, de la famine et de la guerre, délivrez nous, Seigneur » fut bien une prière qui… … Wikipédia en Français
Famines au Moyen Age — Famines au Moyen Âge L époque médiévale fut marquée par de nombreuses famines en Europe occidentale et la peur de la famine a marqué l imaginaire occidental. « De la peste, de la famine et de la guerre, délivrez nous, Seigneur » fut… … Wikipédia en Français
Famines au Moyen Âge — L époque médiévale fut marquée par de nombreuses famines en Europe occidentale et la peur de la famine a marqué l imaginaire occidental. « De la peste, de la famine et de la guerre, délivrez nous, Seigneur » fut bien une prière qui… … Wikipédia en Français
Famines au moyen âge — L époque médiévale fut marquée par de nombreuses famines en Europe occidentale et la peur de la famine a marqué l imaginaire occidental. « De la peste, de la famine et de la guerre, délivrez nous, Seigneur » fut bien une prière qui… … Wikipédia en Français
Foret tropicale humide — Forêt tropicale humide Biome de la forêt ombrophile La forêt tropicale humide Guyanaise … Wikipédia en Français
Forêt Tropicale Humide — Biome de la forêt ombrophile La forêt tropicale humide Guyanaise … Wikipédia en Français