Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

plus+fin

Толкование Перевод

1 plus

1. preposition
1) (with the addition of) plus (+ Dat.); (and also) und [zusätzlich]

2) (above zero) plus

plus ten degrees — plus zehn Grad; zehn Grad plus
2. adjective
1) (additional, extra) zusätzlich

2) (at least)

fifteen etc. plus — über fünfzehn usw.

3) (Math.): (positive) positiv [Wert, Menge, Größe]
3. noun
1) (symbol) Plus[zeichen], das

2) (additional quantity) Plus, das

3) (advantage) Pluspunkt, der
4. conjunction
(coll.) und außerdem

* * *
1. preposition
(used to show addition: Two plus three equals five (2 + 3 = 5).) plus
2. noun
((also plus sign) a sign (+) used to show addition or positive quality.) das Plus
3. adjective
(positive or more than zero: a plus quantity; The temperature was plus fifteen degrees.) positiv, plus

* * *

plus

[plʌs]

I. prep plus + dat

, zuzüglich + dat

II. n

<pl - es or pl -ses>

Plus nt kein pl fam; MATH also Pluszeichen nt; (advantage also) Pluspunkt m

III. adj inv

1. attr (above zero) plus

\plus 8 [plus] acht

\plus two degrees zwei Grad plus [o über null

2. pred (or more) mindestens

20/30/250 \plus mindestens 20/30/250, 20/30/250 oder mehr

it'll take us six \plus hours to get there wir werden gut [o mindestens] sechs Stunden brauchen, um dorthin zu gelangen

her eldest son must be 20 \plus ihr ältester Sohn muss über 20 sein

3. (slightly better than)

A \plus ≈ Eins plus f

4. (positive)

the \plus side [of sth] das Positive an etw dat

the \plus side of the account FIN die Habenseite des Kontos

* * *
[plʌs]
1. prep
(= added to, increased by) plus (+dat); (= together with) und (außerdem)
the day's takings were plus £100 — die Tageseinnahmen lagen um £ 100 höher

plus or minus 10% — plus minus 10%

2. adj

1) (MATH, ELEC fig)

a plus figure — eine positive Zahl

the plus terminal — der Pluspol

a plus factor — ein Pluspunkt m

on the plus side — auf der Habenseite

plus 10 degrees — 10 Grad plus or über Null

2)

(= more than) he got B plus in the exam — ≈ er hat in der Prüfung eine Zwei plus bekommen

50 pages/hours plus a week — mehr als or über 50 Seiten/Stunden pro Woche

she has personality plus — sie hat ein gewinnendes Wesen

3. n
(= sign) Pluszeichen nt; (= positive factor) Pluspunkt m; (= extra) Plus nt
if after all the deductions you still finish up with a plus — wenn dir nach allen Abzügen noch etwas übrig bleibt

* * *

plus [plʌs]

A präp

1. plus, und

2. besonders WIRTSCH zuzüglich (gen):

a sum plus interest ein Betrag zuzüglich (der) Zinsen

3. umg und auch

B adj

1. Plus…, auch Extra…:

plus pressure TECH Atmosphärenüberdruck m;

plus sign

a) MATH Pluszeichen n,

b) fig gutes Zeichen;

plus or minus 5% plus/minus 5%;

plus factor fig Pluspunkt m

2. ELEK, MATH positiv, Plus…:

plus quantity positive Größe;

plus terminal Pluspol m

3. all the children are 10 plus sind 10 Jahre alt od älter

C s

1. Plus(zeichen) n

2. Plus n, Mehr n, Überschuss m

3. fig Plus(punkt) n(m):

be a plus auch von Vorteil sein

* * *
1. preposition
1) (with the addition of) plus (+ Dat.); (and also) und [zusätzlich]

2) (above zero) plus

plus ten degrees — plus zehn Grad; zehn Grad plus
2. adjective
1) (additional, extra) zusätzlich

2) (at least)

fifteen etc. plus — über fünfzehn usw.

3) (Math.): (positive) positiv [Wert, Menge, Größe]
3. noun
1) (symbol) Plus[zeichen], das

2) (additional quantity) Plus, das

3) (advantage) Pluspunkt, der
4. conjunction
(coll.) und außerdem

* * *

adj.

plus adj.

sowi adj.

zuzüglich adj.

English-german dictionary > plus
2 plus

[plʌs] prep

plus +dat n <pl - es or pl - ses> Plus nt kein pl ( fam) math a. Pluszeichen nt; ( advantage also) Pluspunkt m adj

inv

1) attr ( above zero) plus;

\plus 8 [plus] acht;

\plus two degrees zwei Grad plus [o über null];

2) pred ( or more) mindestens;

20/30/250 \plus mindestens 20/30/250, 20/30/250 oder mehr;

it'll take us six \plus hours to get there wir werden gut [o mindestens] sechs Stunden brauchen, um dorthin zu gelangen;

her eldest son must be 20 \plus ihr ältester Sohn muss über 20 sein

3) ( slightly better than)

A \plus ≈ Eins plus f

4) ( positive)

the \plus side [of sth] das Positive an etw dat;

the \plus side of the account fin die Habenseite des Kontos

English-German students dictionary > plus
3 principal plus interest

principal plus interest BANK, FIN, LAW Kapital n nebst Zinsen

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > principal plus interest
4 credit

1. noun
1) no pl. (commendation) Anerkennung, die; (honour) Ehre, die

give somebody [the] credit for something — jemandem für etwas Anerkennung zollen (geh.)

take the credit for something — die Anerkennung für etwas einstecken

[we must give] credit where credit is due — Ehre, wem Ehre gebührt

it is [much or greatly/little] to somebody's/something's credit that... — es macht jemandem/einer Sache [große/wenig] Ehre, dass...

it is to his credit that... — es ehrt ihn, dass...

be a credit to somebody/something — jemandem/einer Sache Ehre machen

2)

credits, credit titles — (at beginning of film) Vorspann, der; (at end) Nachspann, der

3) no pl., no art. (belief) Glaube, der

gain credit — an Glaubwürdigkeit gewinnen

4) no pl. (Commerc.) Kredit, der

give [somebody] credit — [jemandem] Kredit geben

their credit is excellent — sie sind unbedingt kreditwürdig

5) no pl. (Finance, Bookk.) Guthaben, das

be in credit — [Konto:] im Haben sein; [Person:] mit seinem Konto im Haben sein

6) (fig.)

have something to one's credit — etwas vorzuweisen haben

he's cleverer than I gave him credit for — er ist klüger, als ich dachte
2. transitive verb
1) (believe) glauben

2) (accredit)

credit somebody with something — jemandem etwas zutrauen

credit something with something — einer Sache (Dat.) etwas zuschreiben

3) (Finance, Bookk.) gutschreiben

credit £10 to somebody/somebody's account — jemandem/jemandes Konto 10 Pfund gutschreiben

* * *
['kredit] 1. noun
1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) der Kredit

2) (money loaned (by a bank).) der Kredit

3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) der Ruf

4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) das Haben

5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) das Guthaben

6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) der Glaube

7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) der Anrechnungspunkt
2. verb
1) (to enter (a sum of money) on the credit side( of an account): This cheque was credited to your account last month.) anrechnen

2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) zuschreiben

3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) glauben

•

- academic.ru/17119/creditable">creditable
- creditably
- creditor
- credits
- credit card
- be a credit to someone
- be a credit to
- do someone credit
- do credit
- give someone credit for something
- give credit for something
- give someone credit
- give credit
- on credit
- take the credit for something
- take credit for something
- take the credit
- take credit
* * *

cred·it

[ˈkredɪt]

I. n

1. no pl (recognition, praise) Anerkennung f; (respect) Achtung f; (honour) Ehre f

all \credit to her for not telling on us alle Achtung, dass sie uns nicht verraten hat!

to her [great] \credit, she admitted she was wrong man muss [es] ihr hoch anrechnen, dass sie ihren Fehler zugegeben hat

to be a \credit to sb/sth, to do sb/sth \credit jdm/etw Ehre machen

to claim \credit [for sth] sich dat etw als Verdienst anrechnen

we cannot claim much \credit for her success ihr Erfolg ist nicht unser Verdienst

to get \credit for sth für etw akk Anerkennung bekommen

to give sb \credit for sth (attribute) jdm etw [o das Verdienst an etw dat] zuschreiben; (praise) jdm für etw akk Anerkennung zollen geh

to take [the] \credit [for sth] die [ganzen] Lorbeeren [für etw akk] einheimsen fam

2. no pl (standing) Ansehen nt

to acquire \credit sich dat Ansehen erwerben

to gain \credit an Ansehen gewinnen

3. no pl (achievement) Verdienst nt

▪ it is to sb's \credit that... es ist jds Verdienst, dass...

to have sth to one's \credit etw vorweisen [o für sich akk verbuchen] können

she has a family, three books and a professorship to her \credit sie kann bereits eine Familie, drei Bücher und eine Professur vorweisen

he already has three box office hits to his \credit er kann schon drei Kassenerfolge für sich verbuchen

4. no pl (reliability) Glaubwürdigkeit f

to have \credit glaubwürdig sein

to lend \credit to sth etw glaubwürdig erscheinen lassen

5. no pl (reliance) Glaube[n] m

to give \credit to sth etw dat Glauben schenken

to give sb \credit for sth jdm etw zutrauen

I gave him \credit for better judgement than he showed ich hätte ihm ein besseres Urteilsvermögen zugetraut

6. no pl FIN, COMM Kredit m

to buy sth on \credit etw auf Kredit kaufen

to give [sb] \credit [jdm] Kredit geben

the newsagent doesn't give me any more \credit ich kann beim Zeitschriftenhändler nicht mehr anschreiben lassen

to live on \credit auf Kredit [o fam Pump] leben

to offer \credit on sth einen Kredit für etw akk anbieten

to sell sth on \credit etw auf Kredit verkaufen

7. FIN (money in the bank) Haben nt; (right-hand side of account) Habenseite f; (entry) Gutschrift f

account in \credit Konto nt mit positivem Saldo

debit and \credit Soll nt und Haben nt

letter of \credit Akkreditiv nt fachspr

tax \credit Steuergutschrift f

\credit by way of bank guaranty Avalkredit m fachspr

to be in \credit esp BRIT im Plus sein

to enter [or place] sth to sb's \credit jdm etw gutschreiben

8. no pl FIN, COMM (trustworthiness) Kreditwürdigkeit f

9. SCH Auszeichnung f; UNIV Schein m

10. (contributors)

▪ \credits pl FILM, TV Abspann m; LIT Mitarbeiterverzeichnis nt

11.

▶ [give] \credit where \credit's due ( saying) Ehre, wem Ehre gebührt prov

II. vt

1. (attribute)

▪ to \credit sth to sb jdm etw zuschreiben

the invention was \credited to him die Erfindung wurde ihm zugeschrieben

2. (consider to be responsible for)

▪ to \credit sth/sb with sth etw/jdm etw zuschreiben

she is \credited with discovering the substance ihr wird zugeschrieben, den Stoff entdeckt zu haben

3. (believe to have)

▪ to \credit sth/sb with sth etw/jdm etw zuschreiben

he'd always been \credited with understanding and sympathy for his patients alle hielten ihn seinen Patienten gegenüber für sehr verständnisvoll und mitfühlend

I \credited her with more determination ich hatte ihr mehr Entschlossenheit zugetraut

4. (believe)

▪ to \credit sth etw glauben

would [or can] you \credit it?! ist das zu glauben?!

her excuse took some \crediting ihre Entschuldigung war ziemlich unglaubwürdig

5. (give, add)

▪ to \credit sth to sb/an account jdm/einem Konto etw gutschreiben

6. (give to, put into)

▪ to \credit sb/an account with sth jdm/einem Konto etw gutschreiben

* * *
['kredɪt]
1. n

1) no pl (FIN) Kredit m; (in pub, hotel, shop etc) Stundung f

the bank will let me have £5,000 credit — die Bank räumt mir einen Kredit von £ 5.000 ein

to buy on credit — auf Kredit kaufen

to sell on credit — gegen Kredit verkaufen

his credit is good — er ist kreditwürdig; (in small shop) er ist vertrauenswürdig

to give sb ( unlimited) credit — jdm (unbegrenzt) Kredit geben

we can't give you credit (bank) — wir können Ihnen keinen Kredit geben; (corner shop etc)

pubs do not usually give credit — in Lokalen bekommt man normalerweise nichts gestundet

letter of credit — Kreditbrief m, Akkreditiv nt

2) (FIN: money possessed by person, firm) (Gut)haben nt; (COMM = sum of money) Kreditposten m

to be in credit — Geld nt auf dem Konto haben

to keep one's account in credit — sein Konto nicht überziehen

the credits and debits — Soll und Haben nt

how much have we got to our credit? — wie viel haben wir auf dem Konto?

credit arrangements — Kreditvereinbarungen pl

3) no pl (= standing) Ansehen nt

a man of good credit — ein angesehener Mann

4) no pl (= honour) Ehre f; (= recognition) Anerkennung f; (SCH, UNIV = distinction) Auszeichnung f

he's a credit to his family — er macht seiner Familie Ehre

that's to his credit — das ehrt ihn

well, all credit to you for not succumbing — alle Achtung, dass Sie nicht nachgegeben haben

at least he has this to his credit — das spricht immerhin für ihn

her generosity does her credit — ihre Großzügigkeit macht ihr alle Ehre

to reflect great credit on sb — jdm große Ehre machen

to come out of sth with credit — ehrenvoll aus etw hervorgehen

to get all the credit — die ganze Anerkennung or Ehre einstecken

I do all the work and he gets all the credit — ich mache die Arbeit, und ihm wird es als Verdienst angerechnet

the credit for that should go to him — das ist sein Verdienst

to take the credit for sth — das Verdienst für etw in Anspruch nehmen

credit where credit is due (prov) — Ehre, wem Ehre gebührt (prov)

5) no pl (= belief) Glaube m

to give credit to sth — etw glauben, einer Sache (dat)

to lend credit to sth — etw glaubwürdig erscheinen lassen or machen

to gain credit — an Glaubwürdigkeit gewinnen

I gave you credit for more sense — ich habe Sie für vernünftiger gehalten

worthy of credit — glaubwürdig

6) (esp US UNIV) Schein m

to take or do credits — Scheine machen

7) pl (FILM ETC) Vor-/Nachspann m; (in book) Herausgeber- und Mitarbeiterverzeichnis nt

2. vt

1) (= believe) glauben

would you credit it! — ist das denn zu glauben!, ist das denn die Möglichkeit!

2) (= attribute) zuschreiben (+dat)

I credited him with more sense — ich habe ihn für vernünftiger gehalten

he was credited with having invented it — die Erfindung wurde ihm zugeschrieben

he was credited with having found the solution —

it's credited with (having) magic powers — ihm werden Zauberkräfte zugeschrieben

3) (FIN) gutschreiben

to credit a sum to sb's account — jds Konto (dat) einen Betrag gutschreiben (lassen)

he/his account had been credited with £100 — ihm/seinem Konto waren £ 100 gutgeschrieben worden

* * *

credit [ˈkredıt]

A s

1. Glaube(n) m:

give credit to sth einer Sache Glauben schenken;

place credit in Zutrauen haben zu, vertrauen (dat); → worthy A 2

2. Ansehen n, Achtung f, guter Ruf:

be in high credit with in hohem Ansehen stehen bei;

gain credit an Ansehen gewinnen

3. Glaubwürdigkeit f

4. Einfluss m

5. Ehre f:

be a credit to sb, be to sb’s credit, do sb credit, reflect credit on sb jemandem Ehre machen oder einbringen, jemandem zur Ehre gereichen;

he has not done you credit mit ihm haben Sie keine Ehre eingelegt;

to his credit it must be said that … zu seiner Ehre muss man sagen, dass …;

with credit ehrenvoll;

credit where credit is due Ehre, wem Ehre gebührt

6. Anerkennung f, Lob n:

get credit for sth Anerkennung finden für etwas;

that’s very much to his credit das ist sehr anerkennenswert oder verdienstvoll von ihm

7. Verdienst n:

give sb (the) credit for sth

a) jemandem etwas hoch oder als Verdienst anrechnen,

b) jemandem etwas zutrauen,

c) sich jemandem für etwas (dankbar) verpflichtet fühlen;

he is cleverer than we give him credit for er ist klüger, als wir glauben;

take credit to o.s. for sth, take (the) credit for sth sich etwas als Verdienst anrechnen, den Ruhm oder das Verdienst für etwas in Anspruch nehmen

8. WIRTSCH

a) Kredit m

b) Zeit f, Ziel n

c) Akkreditiv n:

on credit auf Kredit oder Ziel;

at one month’s credit auf einen Monat Ziel;

credit on goods Warenkredit;

credit on real estate Realkredit;

give sb credit for £1,000 jemandem einen Kredit von 1000 Pfund geben;

open a credit einen Kredit oder ein Akkreditiv eröffnen

9. WIRTSCH Kredit(würdigkeit) f, -fähigkeit f

10. WIRTSCH

a) Guthaben n, Kreditposten m

b) Kredit(seite) m(f), Haben n:

your credit Saldo zu Ihren Gunsten;

enter ( oder place, put) a sum to sb’s credit jemandem einen Betrag gutschreiben;

have sth to one’s credit fig etwas aufzuweisen haben

11. WIRTSCH, PARL Br Vorgriff m auf das Budget

12. US (Steuer)Freibetrag m, abzugsfähiger Betrag

13. UNIV US

a) Anrechnungspunkt m (auf ein für den Erwerb eines akademischen Grades zu erfüllendes Pensum)

b) → credit hour

14. pl FILM, TV Vorspann m oder Ab-, Nachspann m

B v/t

1. Glauben schenken (dat), jemandem oder eine Sache glauben:

would you credit it! ist es denn die Möglichkeit!, man sollte es nicht für möglich halten!

2. jemandem (ver)trauen

3. credit sb with sth

a) jemandem etwas zutrauen,

b) jemandem etwas zuschreiben

4. WIRTSCH

a) einen Betrag gutschreiben, kreditieren ( beide:

to sb jemandem):

credit an account with an amount, credit an amount to an account einen Betrag einem Konto gutschreiben

b) jemanden erkennen (with, for für):

credit sb with a sum

5. credit sb with three hours in history UNIV US jemandem für einen Geschichtskurs drei Punkte (aufs Pensum) anrechnen

cr. abk WIRTSCH credit (creditor)

* * *
1. noun
1) no pl. (commendation) Anerkennung, die; (honour) Ehre, die

give somebody [the] credit for something — jemandem für etwas Anerkennung zollen (geh.)

take the credit for something — die Anerkennung für etwas einstecken

[we must give] credit where credit is due — Ehre, wem Ehre gebührt

it is [much or greatly/little] to somebody's/something's credit that... — es macht jemandem/einer Sache [große/wenig] Ehre, dass...

it is to his credit that... — es ehrt ihn, dass...

be a credit to somebody/something — jemandem/einer Sache Ehre machen

2)

credits, credit titles — (at beginning of film) Vorspann, der; (at end) Nachspann, der

3) no pl., no art. (belief) Glaube, der

gain credit — an Glaubwürdigkeit gewinnen

4) no pl. (Commerc.) Kredit, der

give [somebody] credit — [jemandem] Kredit geben

their credit is excellent — sie sind unbedingt kreditwürdig

5) no pl. (Finance, Bookk.) Guthaben, das

be in credit — [Konto:] im Haben sein; [Person:] mit seinem Konto im Haben sein

6) (fig.)

have something to one's credit — etwas vorzuweisen haben

he's cleverer than I gave him credit for — er ist klüger, als ich dachte
2. transitive verb
1) (believe) glauben

2) (accredit)

credit somebody with something — jemandem etwas zutrauen

credit something with something — einer Sache (Dat.) etwas zuschreiben

3) (Finance, Bookk.) gutschreiben

credit £10 to somebody/somebody's account — jemandem/jemandes Konto 10 Pfund gutschreiben

* * *

n.

Ansehen - n.

Kredit -e m. v.

gutschreiben v.

English-german dictionary > credit
5 interest

1. noun
1) Interesse, das; Anliegen, das

take or have an interest in somebody/something — sich für jemanden/etwas interessieren

[just] for or out of interest — [nur] interessehalber

with interest — interessiert ( see also academic.ru/9982/c">c)

lose interest in somebody/something — das Interesse an jemandem/etwas verlieren

interest in life/food — Lust am Leben/Essen

be of interest — interessant od. von Interesse sein (to für)

this is of no interest to me — das ist belanglos für mich

act in one's own/somebody's interest[s] — im eigenen/in jemandes Interesse handeln

in the interest[s] of humanity — zum Wohle der Menschheit

2) (thing in which one is concerned) Angelegenheit, die; Belange Pl.

3) (Finance) Zinsen Pl.

at interest — gegen od. auf Zinsen

with interest — (fig.): (with increased force etc.) überreichlich; doppelt und dreifach (ugs.) (see also a)

4) (financial stake) Beteiligung, die; Anteil, der

declare an interest — seine Interessen darlegen

5) (legal concern) [Rechts]anspruch, der
2. transitive verb
interessieren (in für)

be interested in somebody/something — sich für jemanden/etwas interessieren

somebody is interested by somebody/something — jemand/etwas erregt jemandes Interesse; see also interested

* * *
['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) das Interesse

2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) das Interesse

3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) die Zinsen (pl.); Zins-...

4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) der Anteil

5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) Kreise(pl.)
2. verb
1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) interessieren

2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) gewinnen

•

- interested
- interesting
- interestingly
- in one's own interest
- in one's interest
- in the interests of
- in the interest of
- lose interest
- take an interest
* * *

in·ter·est

[ˈɪntrəst, AM -trɪst]

I. n

1. (concern, curiosity) Interesse nt; (hobby) Hobby nt

she looked about her with \interest sie sah sich interessiert um

just out of \interest ( fam) nur interessehalber

vested \interest eigennütziges Interesse, Eigennutz m

to have [or take] an \interest in sth an etw dat Interesse haben, sich akk für etw akk interessieren

to lose \interest in sb/sth das Interesse an jdm/etw verlieren

to pursue one's own \interests seinen eigenen Interessen nachgehen, seine eigenen Interessen verfolgen

to show an \interest in sth an etw dat Interesse zeigen

to take no further \interest in sth das Interesse an etw dat verloren haben, kein Interesse mehr für etw akk zeigen

▪ sth is in sb's \interest etw liegt in jds Interesse

2. (profit, advantage)

▪ \interests pl Interessen pl, Belange pl

in the \interests of safety, please do not smoke aus Sicherheitsgründen Rauchen verboten

I'm only acting in your best \interests ich tue das nur zu deinem Besten

Jane is acting in the \interests of her daughter Jane vertritt die Interessen ihrer Tochter

in the \interests of humanity zum Wohle der Menschheit

to look after the \interests of sb jds Interessen wahrnehmen

3. no pl (importance) Interesse nt, Reiz m

buildings of historical \interest historisch interessante Gebäude

to be of \interest to sb für jdn von Interesse sein

to hold \interest for sb jdn interessieren

4. no pl FIN Zinsen pl; (paid on investments also) Kapitalertrag m

at 5% \interest zu 5 % Zinsen

what is the \interest on a loan these days? wie viel Zinsen zahlt man heutzutage für einen Kredit?

rate of \interest [or \interest rate] Zinssatz m

\interest on advance Vorauszahlungszins m

\interest on arrears Verzugszinsen pl

\interest on principal Kapitalverzinsung f

\interest on savings deposits Sparzinsen pl

to earn/pay \interest Zinsen einbringen/zahlen

he earns \interest on his money sein Geld bringt ihm Zinsen [ein]

to return sb's kindness with \interest ( fig) jds Freundlichkeit um ein Vielfaches erwidern

to pay sb back with \interest ( fig) es jdm doppelt [o gründlich] heimzahlen

5. (involvement) Beteiligung f

the \interests of the company include steel and chemicals das Unternehmen ist auch in den Bereichen Stahl und Chemie aktiv

a legal \interest in a company ein gesetzlicher Anteil an einer Firma

powerful business \interests einflussreiche Kreise aus der Geschäftswelt

foreign \interest ausländische Interessengruppen

the landed \interest[s] die Großgrundbesitzer(innen) m(f)

II. vt

▪ to \interest sb [in sth] jdn [für etw akk] interessieren, bei jdm Interesse [für etw akk] wecken

may I \interest you in this encyclopaedia? darf ich Ihnen diese Enzyklopädie vorstellen?

don't suppose I can \interest you in a quick drink before lunch, can I? kann ich dich vor dem Mittagessen vielleicht noch zu einem kurzen Drink überreden?

▪ to \interest oneself in sth/sb sich akk für etw/jdn interessieren

* * *
['Intrɪst]
1. n

1) Interesse nt

do you have any interest in chess? — interessieren Sie sich für Schach?, haben Sie Interesse an Schach (dat)?

to take/feel an interest in sb/sth — sich für jdn/etw interessieren

after that he took no further interest in us/it — danach war er nicht mehr an uns (dat)/daran interessiert

to show (an) interest in sb/sth — Interesse für jdn/etw zeigen

just for interest — nur aus Interesse, nur interessehalber

he has lost interest — er hat das Interesse verloren

what are your interests? — was sind Ihre Interessen(gebiete)?

his interests are... — er interessiert sich für...

2) (= importance) Interesse nt (to für)

matters of vital interest to the economy — Dinge pl von lebenswichtiger Bedeutung or lebenswichtigem Interesse für die Wirtschaft

3) (= advantage, welfare) Interesse nt

to act in sb's/one's own (best) interest(s) — in jds/im eigenen Interesse handeln

in the interest(s) of sb — in jds Interesse (dat)

in the interest(s) of sth — im Interesse einer Sache (gen)

the public interest — das öffentliche Wohl

in the public interest — im öffentlichen Interesse

4) (FIN) Zinsen pl

interest on an investment — Zinsen aus einer Kapitalanlage

rate of interest — Zinssatz m

to bear interest at 4% — 4% Zinsen tragen, mit 4% verzinst sein

to repay a loan with interest — ein Darlehen mit Zins und Zinseszins zurückzahlen

to return sb's kindness with interest (fig) — jds Freundlichkeit vielfach erwidern

I'll pay him back with interest (fig) — ich werde es ihm mit Zinsen heimzahlen

5) (COMM: share, stake) Anteil m; (= interest group) Kreise pl, Interessentengruppe f

the landed interest(s) — die Landbesitzer pl, die Gutsbesitzer pl

he has a financial interest in the company — er ist finanziell an der Firma beteiligt

British trading interests — britische Handelsinteressen pl

German interests in Africa — deutsche Interessen pl

America has an interest in helping Russia with its economy — Amerika hat ein Interesse daran, Russland Wirtschaftshilfe zu geben

2. vt
interessieren (in für, an +dat)
to interest sb in doing sth — jdn dafür interessieren, etw zu tun

can I interest you in a drink? — kann ich Sie zu etwas Alkoholischem überreden?

to interest sb in politics etc — jds Interesse an or für Politik etc wecken, jdn für Politik etc interessieren

to interest oneself in sb/sth — sich für jdn/etw interessieren

* * *

interest [ˈıntrıst; ˈıntərest]

A s

1. (in) Interesse n (an dat, für), (An)Teilnahme f (an dat):

there’s not much interest in es besteht kein großes Interesse an;

lose interest das Interesse verlieren;

take ( oder have) an interest in sth sich für etwas interessieren, Anteil an etwas nehmen;

she hasn’t got much interest in football Fußball interessiert sie nicht sehr;

music is his only interest er interessiert sich nur für Musik

2. Reiz m, Interesse n:

add interest to reizvoll oder interessant machen (akk);

be of interest (to) von Interesse sein (für), interessieren (akk), reizvoll sein (für);

there is no interest in doing sth es ist uninteressant oder sinnlos, etwas zu tun; → human A 1

3. Wichtigkeit f, Bedeutung f, Interesse n:

of great (little) interest von großer Wichtigkeit (von geringer Bedeutung);

this question is of no interest at the moment diese Frage ist im Moment nicht aktuell

4. besonders WIRTSCH Beteiligung f, Anteil m ( beide:

in an dat):

have an interest in sth an oder bei einer Sache beteiligt sein; → control A 1

5. meist pl besonders WIRTSCH Geschäfte pl, Interessen pl, Belange pl:

shipping interests Reedereigeschäfte, -betrieb m

6. auch pl WIRTSCH Interessenten pl, Interessengruppe(n) f(pl), (die) beteiligten Kreise pl:

the banking interest die Bankkreise;

the business interests die Geschäftswelt;

the shipping interest die Reeder pl; → landed, vest C 2

7. Interesse n, Vorteil m, Nutzen m, Gewinn m:

be in ( oder to) sb’s interest in jemandes Interesse liegen;

in your (own) interest zu Ihrem (eigenen) Vorteil, in Ihrem (eigenen) Interesse;

in the public interest im öffentlichen Interesse;

look after ( oder protect, safeguard) sb’s interests jemandes Interessen wahrnehmen oder wahren;

study sb’s interest jemandes Vorteil im Auge haben; → lie² Bes Redew

8. Eigennutz m

9. Einfluss m ( with bei), Macht f: → sphere A 6

10. JUR (An)Recht n, Anspruch m ( beide:

in auf akk): → vest C 2

11. WIRTSCH Zinsen pl:

a loan at 8% interest ein Darlehen zu 8% Zinsen;

interest due fällige Zinsen;

interest from ( oder on) capital Kapitalzinsen;

and ( oder plus) interest zuzüglich Zinsen;

as interest zinsweise;

ex interest ohne Zinsen;

free of interest zinslos;

bear ( oder carry, earn, pay, yield) interest Zinsen tragen, sich verzinsen (at 4% mit 4%);

interest for default ( oder delay), interest on arrears Verzugszinsen;

interest on credit balances Habenzinsen;

interest on debit balances Sollzinsen;

interest on deposits Zinsen auf (Bank)Einlagen;

interest on shares Stückzinsen;

interest rate → A 12;

invest money at interest Geld verzinslich anlegen;

return a blow (an insult) with interest fig einen Schlag (eine Beleidigung) mit Zinsen oder mit Zins und Zinseszins zurückgeben;

return sb’s kindness with interest fig sich für jemandes Freundlichkeit mehr als nur erkenntlich zeigen; → rate¹ A 2

12. WIRTSCH Zinsfuß m, -satz m

B v/t

1. interessieren (in für), jemandes Interesse oder Teilnahme erwecken ( in sth an einer Sache; for sb für jemanden):

interest o.s. in sich interessieren für

2. angehen, betreffen:

every citizen is interested in this law dieses Gesetz geht jeden Bürger an

3. interessieren, fesseln, anziehen, reizen

4. besonders WIRTSCH beteiligen (in an dat)

int. abk

1. intelligence

2. WIRTSCH interest

3. interim

4. interior

5. internal

6. international

* * *
1. noun
1) Interesse, das; Anliegen, das

take or have an interest in somebody/something — sich für jemanden/etwas interessieren

[just] for or out of interest — [nur] interessehalber

with interest — interessiert (see also c)

lose interest in somebody/something — das Interesse an jemandem/etwas verlieren

interest in life/food — Lust am Leben/Essen

be of interest — interessant od. von Interesse sein (to für)

this is of no interest to me — das ist belanglos für mich

act in one's own/somebody's interest[s] — im eigenen/in jemandes Interesse handeln

in the interest[s] of humanity — zum Wohle der Menschheit

2) (thing in which one is concerned) Angelegenheit, die; Belange Pl.

3) (Finance) Zinsen Pl.

at interest — gegen od. auf Zinsen

with interest — (fig.): (with increased force etc.) überreichlich; doppelt und dreifach (ugs.) (see also a)

4) (financial stake) Beteiligung, die; Anteil, der

declare an interest — seine Interessen darlegen

5) (legal concern) [Rechts]anspruch, der
2. transitive verb
interessieren (in für)

be interested in somebody/something — sich für jemanden/etwas interessieren

somebody is interested by somebody/something — jemand/etwas erregt jemandes Interesse; see also interested

* * *

(in) n.

Anteil -e (an) m.

Beteiligung f. (finance) n.

Zinsen - m. n.

Anteil -e m.

Anteilnahme f.

Bedeutung f.

Interesse n.

Vorteil -e m.

Wichtigkeit f.

Zins -en m. v.

interessieren v.

English-german dictionary > interest
6 A

I
= academic.ru/5/a">a
II abbreviation = ampere
A

* * *
[ei]
noun

(one of the notes in the musical scale.)

- A flat
- A sharp
* * *

A¹

<pl - 's or -s>

[eɪ]

n

1. (hypothetical person, thing) A

suppose \A was B's sister angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from \A to B von A nach B [kommen]

2. (blood type) A

3. LAW

category \A prisoners Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

4.

▶ from \A to Z von A bis Z

A²

n abbrev of ampere A

A³

n abbrev of answer Antw.

A⁴

n BRIT abbrev of A level

A

<pl -s or -'s>

a

<pl - 's or -s>

[eɪ]

n

1. (letter) a nt, A nt

a capital A/small a ein großes A/ein kleines a

\A for Andrew [or AM as in Abel] A wie Anton

2. MUS A nt, a nt

\A flat As nt, as nt

\A sharp Ais nt, ais nt

\A major A-Dur nt

\A minor a-Moll nt

\A natural A nt, a nt

key of \A A-Schlüssel m

to be in [the key of] \A major/minor in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. (school mark) ≈ Eins f, ≈ Einser m ÖSTERR, ≈ Sechs f SCHWEIZ, ≈ sehr gut

\A minus/plus Eins minus/plus

to get straight \As nur Einser schreiben

to be an \A student AM, AUS ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] \A eine Eins [o ÖSTERR einen Einser] schreiben

to give sb an \A jdm eine Eins [o ÖSTERR einen Einser] geben

4. FIN

\A share BRIT Stammaktie f

Schedule \A [zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table \A Mustersatzung des „Companies Act“

* * *
I [eɪ]
n
Ant, ant; (SCH as a mark) Einsf, sehr gut; (MUS) Ant, ant
from A to Z — von A bis Z

to get from A to B — von A nach B kommen

A sharp (Mus) — Ais nt, ais nt

A flat (Mus) — As nt, as nt

See:

→ major
II [eI, ə]
indef art before vowel an

1) ein(e)

so large a school — so eine große or eine so große Schule

a Mr X — ein Herr X

a certain young man — ein gewisser junger Mann

2)

(in negative constructions) not a — kein(e)

not a single man — kein einziger or nicht ein einziger Mann

he didn't want a present — er wollte kein Geschenk

3)

(with profession, nationality etc) he's a doctor/Frenchman — er ist Arzt/Franzose

he's a famous doctor/Frenchman — er ist ein berühmter Arzt/Franzose

as a young girl — als junges Mädchen

a Washington would have... — ein Washington hätte...

4)

(= the same) to be of an age/a size — gleich alt/groß sein

See:

→ kind

5) (= per) pro

50p a kilo — 50 Pence das or pro Kilo

twice a month — zweimal im or pro Monat

50 km an hour — 50 Stundenkilometer, 50 Kilometer pro Stunde

6)

in a good/bad mood — gut/schlecht gelaunt

to come/to have come to an end — zu Ende gehen/sein

in a loud voice — mit lauter Stimme, laut

to have a headache/temperature — Kopfschmerzen/erhöhte Temperatur haben
III
1) abbr of answer Antw.

2) (dated Brit FILM) von der Filmkontrolle als nicht ganz jugendfrei gekennzeichneter Film

A certificate — Filmkennzeichnung, die Eltern vor dem nicht ganz jugendfreien Inhalt eines Films warnt

* * *

A¹, a [eı] pl A’s, As, a’s, as [eız] s

1. A, a n (Buchstabe):

from A to B von A nach B;

from A to Z von A bis Z

2. MUS A, a n (Tonbezeichnung):

A flat As, as n;

A sharp Ais, ais n

3. a MATH a (1. bekannte Größe)

4. A SCHULE, UNIV Eins f:

get an A in German in Deutsch „sehr gut“ oder eine Eins bekommen

5. Papierformate:

A4 DIN A4;

A4 notepaper DIN-A4-Schreibpapier n;

A sizes DIN-Formate

A² abk

1. America (American)

2. ELEK ampere

3. PHYS atomic

4. Br major arterial road Hauptverkehrsstraße f, Hauptausfallstraße f

* * *
I
= a
II abbreviation = ampere
A

* * *

art.

ein art.

English-german dictionary > A
7 a

I
= a
II abbreviation = academic.ru/2239/ampere">ampere
A

* * *
[ei]
noun

(one of the notes in the musical scale.)

- A flat
- A sharp
* * *

A¹

<pl - 's or -s>

[eɪ]

n

1. (hypothetical person, thing) A

suppose \A was B's sister angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from \A to B von A nach B [kommen]

2. (blood type) A

3. LAW

category \A prisoners Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

4.

▶ from \A to Z von A bis Z

A²

n abbrev of ampere A

A³

n abbrev of answer Antw.

A⁴

n BRIT abbrev of A level

A

<pl -s or -'s>

a

<pl - 's or -s>

[eɪ]

n

1. (letter) a nt, A nt

a capital A/small a ein großes A/ein kleines a

\A for Andrew [or AM as in Abel] A wie Anton

2. MUS A nt, a nt

\A flat As nt, as nt

\A sharp Ais nt, ais nt

\A major A-Dur nt

\A minor a-Moll nt

\A natural A nt, a nt

key of \A A-Schlüssel m

to be in [the key of] \A major/minor in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. (school mark) ≈ Eins f, ≈ Einser m ÖSTERR, ≈ Sechs f SCHWEIZ, ≈ sehr gut

\A minus/plus Eins minus/plus

to get straight \As nur Einser schreiben

to be an \A student AM, AUS ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] \A eine Eins [o ÖSTERR einen Einser] schreiben

to give sb an \A jdm eine Eins [o ÖSTERR einen Einser] geben

4. FIN

\A share BRIT Stammaktie f

Schedule \A [zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table \A Mustersatzung des „Companies Act“

* * *
I [eɪ]
n
Ant, ant; (SCH as a mark) Einsf, sehr gut; (MUS) Ant, ant
from A to Z — von A bis Z

to get from A to B — von A nach B kommen

A sharp (Mus) — Ais nt, ais nt

A flat (Mus) — As nt, as nt

See:

→ major
II [eI, ə]
indef art before vowel an

1) ein(e)

so large a school — so eine große or eine so große Schule

a Mr X — ein Herr X

a certain young man — ein gewisser junger Mann

2)

(in negative constructions) not a — kein(e)

not a single man — kein einziger or nicht ein einziger Mann

he didn't want a present — er wollte kein Geschenk

3)

(with profession, nationality etc) he's a doctor/Frenchman — er ist Arzt/Franzose

he's a famous doctor/Frenchman — er ist ein berühmter Arzt/Franzose

as a young girl — als junges Mädchen

a Washington would have... — ein Washington hätte...

4)

(= the same) to be of an age/a size — gleich alt/groß sein

See:

→ kind

5) (= per) pro

50p a kilo — 50 Pence das or pro Kilo

twice a month — zweimal im or pro Monat

50 km an hour — 50 Stundenkilometer, 50 Kilometer pro Stunde

6)

in a good/bad mood — gut/schlecht gelaunt

to come/to have come to an end — zu Ende gehen/sein

in a loud voice — mit lauter Stimme, laut

to have a headache/temperature — Kopfschmerzen/erhöhte Temperatur haben
III
1) abbr of answer Antw.

2) (dated Brit FILM) von der Filmkontrolle als nicht ganz jugendfrei gekennzeichneter Film

A certificate — Filmkennzeichnung, die Eltern vor dem nicht ganz jugendfreien Inhalt eines Films warnt

* * *

a¹ [ə; betont: eı], (vor vokalischem Anlaut) an [ən; betont: æn] adj oder unbest art

1. ein, eine, ein:

a man ein Mann;

a town eine Stadt;

an hour eine Stunde;

a Stuart ein(e) Stuart;

a Mr Arnold ein (gewisser) Herr Arnold;

she is a teacher sie ist Lehrerin;

he died a rich man er starb reich oder als reicher Mann

2. einzig:

at a blow auf einen Schlag

3. ein (zweiter), eine (zweite), ein (zweites):

he is a Conan Doyle

4. ein, eine, ein, der-, die-, dasselbe: → kind¹ 1, size¹ A 1

5. meist ohne deutsche Entsprechung: → few A 2, good B 15, great A 1

6. per, pro, je:

£10 a year zehn Pfund im Jahr;

five times a week fünfmal die oder in der Woche

A, a² [eı] pl A’s, As, a’s, as [eız] s

1. A, a n (Buchstabe):

from A to B von A nach B;

from A to Z von A bis Z

2. MUS A, a n (Tonbezeichnung):

A flat As, as n;

A sharp Ais, ais n

3. a MATH a (1. bekannte Größe)

4. A SCHULE, UNIV Eins f:

get an A in German in Deutsch „sehr gut“ oder eine Eins bekommen

5. Papierformate:

A4 DIN A4;

A4 notepaper DIN-A4-Schreibpapier n;

A sizes DIN-Formate

* * *
I
= a
II abbreviation = ampere
A

* * *

art.

ein art.

English-german dictionary > a
8 minus

1. preposition
1) (with the subtraction of) minus; weniger; (without) ohne; abzüglich (+ Gen.)

2) (below zero) minus

minus 20 degrees — 20 Grad Kälte od. minus 20 Grad

3) (coll.): (lacking) ohne
2. adjective
(Math.) negativ [Wert, Menge, Größe]; Minus[zeichen, -betrag]
3. noun
(symbol) Minus[zeichen], das

* * *
1. preposition
(used to show subtraction: Ten minus two equals eight (10 - 2 = 8).) minus
2. noun
((also minus sign) a sign (-) used to show subtraction or negative quality.) das Minuszeichen
3. adjective
(negative or less than zero: a minus number; Twelve from ten equals minus two (10 - 12 = -2).) Minus-...

* * *

mi·nus

[ˈmaɪnəs]

I. prep

1. MATH minus

what is 57 \minus 39? was ist 57 minus 39?

2. (without)

he returned from WWII \minus a leg er verlor im Zweiten Weltkrieg ein Bein

3. (less)

it costs €30,50 \minus a 10 % discount es kostet €30,50 abzüglich 10 % Rabatt

II. n

<pl -es>

1. (minus sign) Minus[zeichen] nt

2. (disadvantage) Minus nt, Manko nt

to be in the \minus FIN im Minus sein

III. adj attr, inv

1. (disadvantage)

\minus factor ECON Negativfaktor m, Minus nt

\minus point Minuspunkt m; ECON

the accounts show a \minus figure die Bücher weisen ein Minus auf

2. (number) minus

two \minus one equals one MATH zwei minus eins gleich eins

\minus ten Celsius minus zehn Grad Celsius

to be in \minus figures im Minus sein; account also überzogen sein

3. after n SCH (in grading)

a B \minus eine Zwei minus, ein schlechtes Gut ÖSTERR, ein Fünf minus SCHWEIZ

* * *
['maɪnəs]
1. prep

1) minus, weniger

£100 minus taxes — £ 100 abzüglich (der) Steuern

2) (= without, deprived of) ohne

he returned from the war minus an arm — er kam mit einem Arm weniger aus dem Krieg zurück

2. adj
Minus-; quantity, value negativ
minus point — Minuspunkt m

minus temperatures — Minustemperaturen pl, Temperaturen pl unter null

minus three degrees centigrade — drei Grad minus

an A minus (in grading) — eine Eins minus

3. n

1) (= sign) Minus(zeichen) nt

two minuses make a plus — minus mal minus gibt plus

if the result is a minus... — wenn das Ergebnis negativ ist or eine negative Größe ist...

2) (= disadvantage) Minus nt

* * *

minus [ˈmaınəs]

A präp

1. MATH minus, weniger, abzüglich

2. umg ohne:

minus his hat;

after the fight he was minus a front tooth fehlte ihm ein Schneidezahn

B adv minus, unter null (Temperatur)

C adj

1. Minus…, negativ:

minus amount → D 3 a;

minus quantity → D 2;

minus reaction negative Reaktion;

minus sign → D 1;

minus terminal Minuspol m

2. umg schlecht:

his manners are definitely minus

3. BOT minusgeschlechtig

D s

1. Minus(zeichen) n

2. MATH negative Größe

3. Minus n:

a) Fehlbetrag m

b) Nachteil m

c) Mangel m (of an dat)

* * *
1. preposition
1) (with the subtraction of) minus; weniger; (without) ohne; abzüglich (+ Gen.)

2) (below zero) minus

minus 20 degrees — 20 Grad Kälte od. minus 20 Grad

3) (coll.): (lacking) ohne
2. adjective
(Math.) negativ [Wert, Menge, Größe]; Minus[zeichen, -betrag]
3. noun
(symbol) Minus[zeichen], das

* * *

adj.

minus adj.

English-german dictionary > minus
9 black

1. adjective
1) schwarz; (very dark) dunkel

2)

Black — (dark-skinned) schwarz

Black man/woman/child — Schwarze, der/Schwarze, die/schwarzes Kind

Black people — Schwarze Pl.

Black Africa — Schwarzafrika ( das)

3) (looking gloomy) düster

things look black — es sieht böse od. düster aus

4) (wicked) schwarz [Gedanken]

he is not as black as he is painted — er ist nicht so schlecht, wie er dargestellt wird

give somebody a black look — jemanden finster ansehen

5) (dismal)

a black day — ein schwarzer Tag

6) (macabre) schwarz [Witz, Humor]
2. noun
1) (colour) Schwarz, das

2)

Black — (person) Schwarze, der/die

3) (credit)

[be] in the black — in den schwarzen Zahlen [sein]
3. transitive verb
1) (blacken) schwärzen

black somebody's eye — jemandem ein blaues Auge machen

2) (boycott) bestreiken [Betrieb]; boykottieren [Arbeit]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/7327/black_out">black out

* * *
[blæk] 1. adjective
1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) schwarz

2) (without light: a black night; The night was black and starless.) dunkel

3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) schmutzig

4) (without milk: black coffee.) schwarz

5) (evil: black magic.) schwarz,böse

6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.)

7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) schwarz
2. noun
1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) das Schwarz

2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) das Schwarz

3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) der/die Schwarze
3. verb
(to make black.) schwärzen

- blackness
- blacken
- black art/magic
- blackbird
- blackboard
- black box
- the Black Death
- black eye
- blackhead
- blacklist 4. verb
(to put (a person etc) on such a list.) auf die schwarze Liste setzen

- blackmail
5. noun
(the act of blackmailing: money got by blackmail.) die Erpressung

- blackmailer
- Black Maria
- black market
- black marketeer
- blackout
- black sheep
- blacksmith
- black and blue
- black out
- in black and white
* * *

black

[blæk]

I. adj

1. (colour) schwarz

\black bear Schwarzbär m

as \black as night so schwarz wie die Nacht

to be beaten \black and blue grün und blau geschlagen werden

2. (dismal) schwarz fig, düster

\black despair tiefste Verzweiflung

to look as \black as thunder ein finsteres Gesicht machen; STOCKEX

B\black Friday/Monday/Tuesday Schwarzer Freitag/Montag/Dienstag

3. (filthy) schwarz, schmutzig

4. (people) schwarz

▪ to be \black Schwarze(r) f(m) sein

the \black vote die Stimmen pl der Schwarzen

5.

▶ to paint a [very] \black picture ein düsteres Bild malen

▶ to be not as \black as one is painted nicht so schlecht wie sein Ruf sein

II. n

1. (person) Schwarze(r) f(m)

2. no pl (wearing black clothes)

to be dressed in \black in Schwarz gekleidet sein

3. (not in debt)

to be in the \black in den schwarzen Zahlen sein

III. vt

▪ to \black sth

1. (darken) etw schwarz färben

to \black sb's eye ( dated) jdm ein blaues Auge schlagen

to \black one's face sein Gesicht schwärzen [o schwarz anmalen]

to \black shoes Schuhe wichsen

2. BRIT (boycott) etw boykottieren

* * *
[blk]
1. adj (+er)

1) (colour) schwarz

black man/woman — Schwarze(r) mf

black and blue — grün und blau

black and white photography/film — Schwarzweißfotografie f/-film m

the situation isn't so black and white as that — die Situation ist nicht so eindeutig schwarz-weiß or schwarzweiß

2) (= dirty) schwarz

3) (= wicked) thought, plan, deed schwarz

he's not so black as he's painted (prov) — er ist nicht so schlecht wie sein Ruf

4) future, prospects, mood düster, finster

he painted the future in the blackest colours — er malte die Zukunft in den schwärzesten Farben

things are looking black for our project — es sieht für unser Vorhaben ziemlich schwarz or düster aus

maybe things aren't as black as they seem — vielleicht ist alles gar nicht so schlimm, wie es aussieht

in black despair — in tiefster Verzweiflung

this was a black day for... — das war ein schwarzer Tag für...

5) (fig: angry) looks böse

he looked as black as thunder — er machte ein bitterböses Gesicht

his face went black — er wurde rot vor Zorn

to be in a black mood — schlechte Laune haben

6) (Brit

during strike) to declare a cargo etc black — eine Ladung etc für bestreikt erklären

black goods — bestreikte Waren

2. n

1) (= colour) Schwarz nt

he's dressed in black — er trägt Schwarz

to wear black (in mourning) — Trauer or Schwarz tragen

it's written down in black and white —

a black and white (Art) (= film) — eine Schwarzweißzeichnung ein Schwarzweißfilm m

a film which oversimplifies and presents everything in black and white — ein Film, der durch seine Schwarzweißmalerei alles vereinfacht darstellt

to swear that black is white — schwören, dass zwei mal zwei fünf ist

2) (= black person) Schwarze(r) mf

3)

in the black (Fin) — in den schwarzen Zahlen

4) (CHESS ETC) Schwarz nt; (BILLIARDS) schwarzer Ball; (ROULETTE) Schwarz nt, Noir nt

5) (of night) Schwärze f

3. vt

1) (= blacken) schwärzen

to black one's face — sich (dat) das Gesicht schwarz machen

to black sb's eye — jdm ein blaues Auge schlagen or verpassen (inf)

2) shoes wichsen

3) (Brit trade union) bestreiken; goods boykottieren

* * *

black [blæk]

A adj (adv blackly)

1. schwarz (auch Kaffee, Tee):

(as) black as coal ( oder ink) kohlrabenschwarz;

his hands were as black as coal seine Hände waren kohlschwarz;

the house went black im ganzen Haus ging das Licht aus;

suddenly everything went black plötzlich wurde mir schwarz vor Augen

2. dunkel(farben):

black in the face dunkelrot im Gesicht (vor Aufregung etc);

beat sb black and blue jemanden grün und blau schlagen;

he was black and blue all over er hatte am ganzen Körper oder überall blaue Flecken; → black eye

3. auch Black schwarz (dunkelhäutig):

black man Schwarze(r) m;

a black ghetto ein von Schwarzen bewohntes Getto

4. schwarz, schmutzig (Hände etc)

5. fig finster, düster:

look black düster blicken;

things are looking black, the outlook is black es sieht schlimm aus ( for mit, für);

black despair völlige Verzweiflung

6. böse:

a black day ein schwarzer Tag ( for für);

a black deed eine schlimme Tat;

black humo(u)r schwarzer Humor;

a black look ein böser Blick;

look black at sb, give sb a black look jemanden (böse) anfunkeln;

be in a black mood schlechte Laune haben;

he is not as ( oder so) black as he is painted er ist besser als sein Ruf

7. schwarz, ungesetzlich (Zahlungen etc)

8. WIRTSCH besonders Br boykottiert

B s

1. Schwarz n (auch bei Brettspielen), schwarze Farbe:

dressed in black schwarz oder in Schwarz gekleidet

2. (etwas) Schwarzes:

in the black of the night in tiefster Nacht;

two blacks do not make a white (Sprichwort) es ist nicht richtig, Unrecht mit Unrecht zu vergelten

3. auch Black Schwarze(r) m/f(m)

4. Schwärze f, schwarzer Farbstoff

5. Schwarz n, schwarze Kleidung, Trauerkleidung f:

be in ( oder wear) black Trauer(kleidung) tragen

6. be in the black WIRTSCH

a) mit Gewinn arbeiten

b) aus den roten Zahlen heraus sein, schwarze Zahlen schreiben;

my account is in the black ich bin im Plus

7. WIRTSCH besonders Br Boykott m

C v/t

1. → blacken A 1, A 3

2. Schuhe (schwarz) wichsen

3. black sb’s eye jemandem ein blaues Auge oder umg ein Veilchen schlagen

4. WIRTSCH besonders Br boykottieren

D v/i → blacken B

bl. abk

1. WIRTSCH bale

2. WIRTSCH barrel

3. black

4. block

5. blue

blk abk

1. black

2. block

3. bulk

* * *
1. adjective
1) schwarz; (very dark) dunkel

2)

Black — (dark-skinned) schwarz

Black man/woman/child — Schwarze, der/Schwarze, die/schwarzes Kind

Black people — Schwarze Pl.

Black Africa — Schwarzafrika ( das)

3) (looking gloomy) düster

things look black — es sieht böse od. düster aus

4) (wicked) schwarz [Gedanken]

he is not as black as he is painted — er ist nicht so schlecht, wie er dargestellt wird

give somebody a black look — jemanden finster ansehen

5) (dismal)

a black day — ein schwarzer Tag

6) (macabre) schwarz [Witz, Humor]
2. noun
1) (colour) Schwarz, das

2)

Black — (person) Schwarze, der/die

3) (credit)

[be] in the black — in den schwarzen Zahlen [sein]
3. transitive verb
1) (blacken) schwärzen

black somebody's eye — jemandem ein blaues Auge machen

2) (boycott) bestreiken [Betrieb]; boykottieren [Arbeit]

Phrasal Verbs:

- black out

* * *

adj.

schmutzig adj.

schwarz adj.

unsauber adj. v.

schwärzen v.

English-german dictionary > black
10 negative

1. adjective
1) (also Math.) negativ

2) (Ling.) verneint; Negations[partikel]

3) (Electr.)

negative pole/terminal — Minuspol, der

4) (Photog.) negativ; Negativ-
2. noun
1) (Photog.) Negativ, das

2) (negative statement) negative Aussage; (answer) Nein, das

be in the negative — [Antwort:] negativ od. "nein" sein

* * *
['neɡətiv] 1. adjective
1) (meaning or saying `no'; denying something: a negative answer.) ablehnend

2) (expecting to fail: a negative attitude.) negativ

3) (less than zero: -4 is a negative or minus number.) negativ

4) (having more electrons than normal: The battery has a negative and a positive terminal.) negativ
2. noun
1) (a word etc by which something is denied: `No' and `never' are negatives.) die Verneinung

2) (the photographic film, from which prints are made, on which light and dark are reversed: I gave away the print, but I still have the negative.) das Negativ

•

- academic.ru/49417/negatively">negatively

* * *

nega·tive

[ˈnegətɪv, AM -t̬-]

I. adj

1. (negation) negativ, ablehnend

\negative answer ablehnende Antwort

2. LING negativ, verneinend attr

\negative clause/form verneinter Satz/verneinte Form

3. (pessimistic) negativ, ungünstig

\negative feedback negative Rückmeldung

▪ to be \negative about sth/sb etw/jdm gegenüber negativ eingestellt sein; (worrying) negativ, schlecht

4. inv ELEC, SCI negativ, minus

\negative cathode [or pole] Minuspol m, negativer Pol

5. inv MED blood negativ

6. MATH, SCI negativ

\negative number negative Zahl

II. n

1. (negation) Verneinung f

\negative answer abschlägige Antwort

in the \negative (rejection) abschlägig; LING in der Verneinungsform

2. PHOT Negativ nt; (film) Negativfilm m

black-and-white/colour [or AM color] \negative Schwarzweiß-/Farbnegativ nt

III. vt

▪ to \negative sth (say no to) etw verneinen; (reject/decline) etw ablehnen

* * *
['negətɪv]
1. adj
negativ; answer verneinend; (GRAM) form verneint
negative ion — Anion nt

negative cash flow (Fin) — Überhang m der Zahlungsausgänge

negative campaigning (Pol) — negativer Wahlkampf

negative vote — Gegenstimme f

I got a negative reply to my request — ich habe auf meinen Antrag einen abschlägigen Bescheid bekommen

2. n

1) (ALSO GRAM) Verneinung f

to answer in the negative — eine verneinende Antwort geben

his answer was a curt negative — er antwortete mit einem knappen Nein

put this sentence into the negative — verneinen Sie diesen Satz

how do you express this statement in the negative? — wie drückt man diesen Satz verneint or in der Verneinungsform aus?

2) (GRAM: word) Verneinungswort nt, Negation f; (MATH) negative Zahl

two negatives make a positive (Math) — zweimal minus gibt plus

3) (PHOT) Negativ nt

4) (ELEC) negativer Pol

3. interj
nein
4. vt
amendment, plan ablehnen; statement negieren
* * *

negative [ˈneɡətıv]

A adj (adv negatively)

1. negativ:

a) verneinend:

negative outlook on life negative Lebenseinstellung

b) abschlägig, ablehnend (Antwort etc):

negative! besonders MIL nein!;

negative vote Gegenstimme f

c) erfolglos, ergebnislos:

negative! besonders MIL Fehlanzeige!

d) nachteilig (Folgen etc)

2. fig farblos

3. BIOL, CHEM, ELEK, MATH, FOTO, PHYS negativ, MED auch ohne Befund:

he was negative sein Befund war negativ

B s

1. Verneinung f, Negierung f:

answer in the negative verneinen;

the answer was in the negative die Antwort fiel negativ aus;

the vote was in the negative die Abstimmung ergab keine Mehrheit

2. abschlägige Antwort

3. LING Negation f, Verneinung f, Verneinungssatz m, -wort n

4. a) Einspruch m, Veto n

b) Gegenstimme

5. negative Eigenschaft, Negativum n

6. ELEK negativer Pol

7. MATH

a) Minuszeichen n

b) negative Zahl

8. FOTO Negativ n

C v/t

1. → negate 1

2. verwerfen, ablehnen

3. widerlegen

4. → negate 2

neg. abk

1. negation

2. negative (negatively) neg.

* * *
1. adjective
1) (also Math.) negativ

2) (Ling.) verneint; Negations[partikel]

3) (Electr.)

negative pole/terminal — Minuspol, der

4) (Photog.) negativ; Negativ-
2. noun
1) (Photog.) Negativ, das

2) (negative statement) negative Aussage; (answer) Nein, das

be in the negative — [Antwort:] negativ od. "nein" sein

* * *

adj.

ablehnend adj.

negativ (Mathematik) adj.

negativ adj.

ohne Befund ausdr.

English-german dictionary > negative
11 credit

cred·it [ʼkredɪt] n

1) no pl ( praise) Ehre f; ( recognition) Anerkennung f; ( standing) Ansehen nt;

all \credit to her for not telling on us alle Achtung, dass sie uns nicht verraten hat!;

to her [great] \credit, she admitted she was wrong man muss es ihr hoch anrechnen, dass sie ihren Fehler zugegeben hat;

she has a family, three books and a professorship to her \credit sie hat eine Familie, drei Bücher und eine Professur auf ihrer Habenseite zu verbuchen;

to be a \credit to sb/ sth [or to do sb/sth \credit] jdm/etw Ehre machen;

to claim \credit [for sth] [für etw akk] Anerkennung beanspruchen;

to gain \credit an Ansehen gewinnen;

to get \credit for sth für etw akk Anerkennung bekommen;

to give sb \credit for sth jdm für etw akk Anerkennung zollen ( geh)

I gave him \credit for better judgement than he showed ich hätte ihm ein besseres Urteilsvermögen zugetraut;

to give \credit to sth einer S. dat Glauben schenken;

to take [the] \credit [for sth] die [ganzen] Lorbeeren [für etw akk] einheimsen ( fam), es sich dat als Verdienst anrechnen, etw getan zu haben

2) no pl comm Kredit m;

to buy/sell sth on \credit etw auf Kredit [o ( fam) Pump] kaufen/gegen Kredit verkaufen;

to give [sb] \credit [jdm] Kredit geben;

to live on \credit auf Pump leben ( fam)

to offer \credit on sth auf etw akk Kredit bieten

3) fin Haben nt;

account in \credit positives Konto;

\credit column Guthabenspalte f;

debit[s] and \credit[s] Soll nt und Haben nt;

\credit entry Gutschrift f;

letter of \credit Akkreditiv nt, Kreditbrief m;

tax \credit Steuergutschrift f;

to be in \credit ( esp Brit) im Haben [o Plus] sein

4) sch Schein m

5) \credits pl film, TV Abspann m;

to roll the \credits den Abspann loslassen

PHRASES:

[to give] \credit where \credit's due ( saying) Ehre, wem Ehre gebührt ( prov) vt

1) ( give money to)

to \credit sb/ an account with a sum [or to \credit a sum to sb/ an account] jdm/einem Konto einen Betrag gutschreiben

2) ( believe)

to \credit sth etw glauben;

would you \credit it?! ist das zu glauben?!;

her excuse took some \crediting ihre Entschuldigung war ziemlich unglaubwürdig;

to \credit sb with sth jdm etw zutrauen;

to \credit sth with sth etw dat etw zuschreiben

English-German students dictionary > credit
12 cash earnings

cash earnings FIN Bareinnahmen fpl, Barverdienst m, Reingewinn m plus Abschreibungen fpl

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cash earnings
13 interest

interest (int.) 1. ACC, BANK Zinsen mpl; 2. ECON Zins m; 3. FIN Zins m; Beteiligung f (holding); 4. GEN Zins m (on borrowings); Interesse n, Anteil m • and interest BANK Stückzinsen, plus Stückzinsen (bond prices: contract note, Vermerk auf einer Effektenabrechnung)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > interest
14 leverage

leverage (AE) 1. ECON Multiplikatorwirkung f (kreditfinanzierter zusätzlicher Staatsausgaben auf die gesamtwirtschaftliche Leistung); 2. FIN Leverage m(n), Verschuldungsgrad m, Hebelwirkung f, Verhältnis n von Fremd- zu Eigenkapital; Fremdkapitalaufnahme f (a method of corporate funding; synonymous: gearing BE, financial leverage AE, capitalization leverage AE, leverage ratio = debt-equity ratio = debt: equity); 3. POL Macht f, Druck m, politischer Hebel m, Einfluss m (influence, political leverage); 4. BANK, STOCK Fremdkapitalaufnahme f, Leverage m(n), Verhältnis n von Einschuss zu Kapital, Einschuss-Kapital-Verhältnis n (synonymous: margin/capital ratio; cf leverage effect); Verhältnis n von Obligationen zu Vorzugsaktien plus Stammaktien

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > leverage
15 prime rate

prime rate (AE) BANK, FIN Kreditzins m für erste Adressen, Prime-Rate f, Diskontsatz m für erste Adressen (synonymous: prime, prime lending rate, prime interest rate; the rate at which US banks lend to their prime customers, i.e. borrowers with the best rating, higher-risk customers pay the prime rate plus a margin, reflecting the credit risk; für quasi „risikolose“, kurzfristige Kredite an Unternehmen mit erstklassigem Rating; cf base rate BE)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > prime rate

См. также в других словарях:

Jouer au plus fin, au plus malin — ● Jouer au plus fin, au plus malin chercher à se duper l un l autre … Encyclopédie Universelle
Jouer au plus fin — ● Jouer au plus fin essayer de le tromper en se montrant plus astucieux que lui … Encyclopédie Universelle
fin — 1. (fin) s. f. 1° Celle des deux extrémités où une chose cesse d exister, en parlant soit de l espace, soit de la durée. L espace n a ni commencement ni fin. • Je hais les pièces d éloquence Hors de leur place et qui n ont point de fin, LA… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fin gras du Mézenc (AOC) — Fin gras du Mézenc Logo de l AOC fin gras du Mézenc. Lieu d origine Massif du Mézenc Créateur Association Fin Gras du Mézenc Date … Wikipédia en Français
plus — [ plys ] adv. • 980; mot lat. « une grande quantité » ♦ Mot servant de comparatif à beaucoup et entrant dans la formation des comparatifs de supériorité et dans celle du superlatif relatif de supériorité. I ♦ (Compar.; cf. aussi III) A ♦… … Encyclopédie Universelle
fin — 1. fin [ fɛ̃ ] n. f. • Xe; lat. finis « borne, limite, fin » I ♦ Point d arrêt ou limite d un phénomène dans le temps. 1 ♦ Moment, instant auquel s arrête un phénomène, une période, une action. ⇒ limite, terme. Du début, du commencement à la fin … Encyclopédie Universelle
FIN — INE. adj. Qui est délié et menu en son genre. Il se dit par opposition à Gros, ou à Grossier. La pointe de cet instrument est trop fine. Un trait fin. Une écriture extrêmement fine. Ce fil est bien fin, est trop fin. Elle a les cheveux fins comme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FIN, INE — adj. Qui est délié et menu en son genre. Il se dit par opposition à Gros ou à Grossier. La pointe de ce crayon est trop fine. Un trait fin. Une écriture extrêmement fine. Elle a les cheveux fins comme de la soie. Toile fine. Papier fin. Sable fin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fin — 1. fin f. fin ; extrémité ; mort. Per fin de loc. prép. : afin de; dans le but de. Fin finala, en fin finala : finalement, en dernier ressort. Fin de non recebre : fin de non recevoir. Voliá faire fin d eu : il voulait mettre fin à ses jours 2. a … Diccionari Personau e Evolutiu
fin — nf., achèvement, bout ; but ; dénouement ; solution (d une affaire) ; mort : FIN (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Bellecombe Bauges, Billième, Compôte Bauges, Giettaz, Hauteville Sa.236, Houches, Megève, Montagny Bozel.026, Montendry,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Plus belle la vie — Logo de la série[note 1] … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

plus+fin

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

plus+fin

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: