-
1 Lot
n; -(e)s, -e1. (Senkblei) plumbline; aus dem Lot out of plumb; im Lot perpendicular; fig. all right; aus dem Lot geraten fig. come unstuck; Person: auch be thrown (off balance); wieder ins Lot bringen straighten out; wieder ins Lot kommen straighten itself out; Person: get o.s. sorted out; auch gesundheitlich: get back on one’s feet again2. MATH. perpendicular; das Lot von Punkt C auf die Strecke AB fällen drop a perpendicular from C on the line AB3. NAUT. sounding line4. (Lötzinn) solder* * *das Lotlead* * *I [loːt]nt -(e)s, -e1) (= Senkblei) plumb line; (NAUT) sounding line, plumb lineim Lót sein — to be in plumb
das Lót fällen — to drop a perpendicular
seine Finanzen wieder ins Lót bringen — to put one's finances back on an even keel
die Sache ist wieder im Lót — things have been straightened out
die Sache wieder ins ( rechte) Lót bringen — to put things right, to put the record straight (inf)
aus dem Lót geraten — to be thrown out of kilter
4) (= Lötmetall) solderIIm - s (BIBL)Lot* * *<-[e]s, -e>[lo:t]ntim \Lot sein [o stehen] to be plumbaußer \Lot sein to be out of plumb3. (fig)etw ins [rechte] \Lot bringen to put sth right, to sort sth outjdn/etw aus dem \Lot bringen to put sb off [or fam throw sb for a loop]/to put sth out of kilter[wieder] ins \Lot kommen to be back to normalim \Lot sein to be alright [or all right]seine Gesundheit ist nicht im \Lot he's in a bad way [or in poor health5. MATH perpendiculardas \Lot auf eine Gerade fällen to drop a perpendicular6.<pl Lot>7. (Material zum Löten) plumb8.* * *das; Lot[e]s, Lote1) (Senkblei) plumb[-bob]2)nicht im Lot sein, außer Lot sein — be out of plumb
nicht im Lot sein — (fig.) not be straightened or sorted out
[wieder] ins Lot kommen — (fig.) be all right [again]
3) (Geom.) perpendicular* * *1. (Senkblei) plumbline;aus dem Lot out of plumb;im Lot perpendicular; fig all right;wieder ins Lot bringen straighten out;wieder ins Lot kommen straighten itself out; Person: get o.s. sorted out; auch gesundheitlich: get back on one’s feet again2. MATH perpendicular;das Lot von Punkt C auf die Strecke AB fällen drop a perpendicular from C on the line AB3. SCHIFF sounding line4. (Lötzinn) solder* * *das; Lot[e]s, Lote1) (Senkblei) plumb[-bob]2)nicht im Lot sein, außer Lot sein — be out of plumb
nicht im Lot sein — (fig.) not be straightened or sorted out
[wieder] ins Lot kommen — (fig.) be all right [again]
3) (Geom.) perpendicular* * *-e n.perpendicular n.plumb line n.plummet n.plump n. -
2 Senkblei
-
3 Lot
1) ( Senkblei) plumb line;( mit Senkblei gemessene Senkrechte) perpendicular;im \Lot sein to be plumb;außer \Lot sein to be out of plumb;etw ins [rechte] \Lot bringen to put sth right, to sort sth out;jdn/etw aus dem \Lot bringen to put sb off, to put sth out of kilter;[wieder] ins \Lot kommen ( fig) to be back to normal;aus dem/nicht im \Lot sein bau; ( fig) to be out of sorts [or in a bad way] [or (Am) in poor health];seine Gesundheit ist nicht im \Lot he's in a bad way/in poor health;3) math perpendicular;das \Lot auf eine Gerade fällen to drop a perpendicular5) ( Material zum Löten) plumbWENDUNGEN:Freunde in der Not gehen hundert auf ein \Lot (in der Not gehen hundert auf ein \Lot) friends in adversity are few and far between -
4 Lotabweichung
Lotabweichung f deflection of the plumb line, deviation of the plumb line, plumb line deviationDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Lotabweichung
-
5 Richtschnur
f fig. guiding principle* * *die Richtschnurnorm; standard* * *Rịcht|schnurf2) (fig = Grundsatz) guiding principle* * *(something which informs, directs or influences.) guide* * *Richt·schnurf1. BAU plumb-line* * *die; Pl. Richtschnuren (fig.) guiding principle* * *Richtschnur f fig guiding principle* * *die; Pl. Richtschnuren (fig.) guiding principle* * *f.guide rope n. -
6 Lotabweichung
отклонение отвесной линии
Нрк. уклонение отвесной линии
уклонение отвеса
Угол между отвесной линией и нормалью к поверхности земного эллипсоида в данной точке.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
уклонение отвесной линии
уклонение отвеса
Угол между отвесной линией и нормалью к поверхности земного эллипсоида в данной точке.
Примечание
Уклонениям отвесных линий в зависимости от метода их определения могут присваиваться собственные названия.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Уклонение отвеса
D. Lotabweichung
E. Deviation of the plumb line
F. Déviation de la verticale
Pente transversale
Угол между отвесной линией и нормалью к поверхности земного эллипсоида в данной точке.
Примечание. Уклонениям отвесных линий в зависимости от метода их определения могут присваиваться собственные названия
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lotabweichung
-
7 Bleilot
-
8 Lot
n <bau.wz> (Gewicht an Schnur) ■ mason's level; mason's plumb line; plumb bob; plummetn prakt < füg> (typ. ein Zinn-Blei-Lot; vor allem für elektr. Verbindungen) ■ solder; soft soldern rar < navig> (Tiefenmessung) ■ sonar; echo sounder; echo depth finder; acoustic depth finder; echo sounding device -
9 Schnurlot
Schnurlot n plumb bob, plumb lineDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schnurlot
-
10 Schnurlot
nArchitektur & Tragwerksplanung, Baumaschinen plumb bob, plumb line -
11 Lotleine
-
12 Richtschnur
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Richtschnur
-
13 Richtschnur
fplumb lineffig.1. guideline2. guide line3. guiding principle -
14 Lotlinie
отвесная линия
Прямая, совпадающая с направлением действия силы тяжести в данной точке.
[ ГОСТ 22268-76]
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lotlinie
-
15 Lotrichtung
отвесная линия
Прямая, совпадающая с направлением действия силы тяжести в данной точке.
[ ГОСТ 22268-76]
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lotrichtung
-
16 Senkrechte (Lot)
отвесная линия
Прямая, совпадающая с направлением действия силы тяжести в данной точке.
[ ГОСТ 22268-76]
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Senkrechte (Lot)
-
17 Senkel
m; -s, -1. (Schnürsenkel) lace* * *Sẹn|kel ['zɛŋkl]m -s, -1) (= Schnürsenkel) lacejdm auf den Senkel gehen (fig: inf) — to get on sb's wick (Brit inf) or nerves
2) (= Senklot) plumb line; (= Gewicht) plummetjdn in den Senkel stellen (fig inf) — to put sb in his/her place
* * *Sen·kel<-s, ->[ˈzɛŋkl̩]m (fam) lace* * *der; Senkels, Senkel1) (Schnürsenkel) shoelace2)jemanden in den Senkel stellen — (ugs.) put somebody in his/her place
* * *1. (Schnürsenkel) lace2.* * *der; Senkels, Senkel1) (Schnürsenkel) shoelace2)jemanden in den Senkel stellen — (ugs.) put somebody in his/her place
-
18 Peillot
-
19 Richtblei
Rịcht|bleintplumb line, plummet -
20 Senklot
Sẹnk|lotntplumb line; (= Gewicht) plummet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Plumb line — Plumb Plumb (pl[u^]m), n. [F. plomb, L. plumbum lead, a leaden ball or bullet; cf. Gr. mo lybos, mo libos, mo lybdos. Cf. {Plummet}, {Plunge}.] A little mass or weight of lead, or the like, attached to a line, and used by builders, etc., to… … The Collaborative International Dictionary of English
plumb line — plumb′ line n. 1) naut. sur navig. a cord with a lead bob attached to one end, used to determine perpendicularity, the depth of water, etc Compare plumb 1) 2) sur bui plumb rule • Etymology: 1530–40 … From formal English to slang
plumb line — ► NOUN ▪ a line with a plumb attached to it … English terms dictionary
plumb line — n. 1. see PLUMB (n. ) 2. a vertical line … English World dictionary
plumb line — plumb lines N COUNT A plumb line is a piece of string with a weight attached to the end that is used to check that something such as a wall is vertical or that it slopes at the correct angle … English dictionary
plumb line — n a piece of string with a small heavy object tied to one end, used for measuring the depth of water, or for checking whether something such as a wall is built exactly upright … Dictionary of contemporary English
plumb line — plumb ,line noun count a piece of string with a metal object attached to the bottom, used for checking whether a wall is straight or for measuring the depth of water … Usage of the words and phrases in modern English
plumb line — noun a cord from which a metal weight is suspended pointing directly to the earth s center of gravity; used to determine the vertical from a given point (Freq. 1) • Syn: ↑perpendicular • Hypernyms: ↑cord • Hyponyms: ↑lead line, ↑sounding … Useful english dictionary
plumb line — UK / US noun [countable] Word forms plumb line : singular plumb line plural plumb lines a piece of string with a metal object fixed to the bottom, used for checking whether a wall is straight or for measuring the depth of water … English dictionary
plumb-line — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ transitive verb Etymology: plumb line : to test the verticality or find the depth of by means of a plumb line; broadly : test, scrutinize … Useful english dictionary
plumb line — noun Date: 15th century 1. a line (as of cord) that has at one end a weight (as a plumb bob) and is used especially to determine verticality 2. a line directed to the center of gravity of the earth ; a vertical line … New Collegiate Dictionary