-
1 pluć
глаг.• плевать• сплевывать• сплюнуть* * *несов. 1. плевать;\pluć krwią харкать кровью;
2. na kogo-co перен. разг. оплёвывать кого-что;● \pluć i łapać разг. плевать в потолок;
\pluć sobie w brodę разг. кусать (себе) локти+1. spluwać 2. opluwać
* * *несов.1) плева́тьpluć krwią — ха́ркать кро́вью
•- pluć sobie w brodęSyn: -
2 pluć
impf ⇒ plunąć* * *-uję, -ujesz, -unąć; perf; vipluć sobie w brodę (przen) — to be kicking o.s.
pluję na to! pot — I don't give a damn! (pot)
* * *ipf.spit; pluć krwią spit l. cough up blood; pluć na kogoś/coś not give a damn about sb/sth; plunąć na coś be through with sth; pluć sobie w brodę be kicking o.s. (in the teeth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pluć
-
3 płuc|o
n 1. Anat. lung- rak płuc lung cancer- rozedma płuc emphysema- zapalenie płuc pneumonia- wciągnąć powietrze w płuca to draw breath into the lungs- wypluwać płuca to cough heavily- wypuścić powietrze z płuc to exhale- zrywać sobie płuca to shout at the top of one’s voice a. lungs2. zw. pl przen. the lungs- te lasy to zielone płuca naszego miasta these forests are the lungs of our townThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płuc|o
-
4 pluć
vi1) ( wypluwać ślinę) spucken\pluć na kogoś/coś jdn/etw gering schätzen, auf jdn/etw pfeifen ( fam)3) \pluć sobie w brodę sich +akk über sich +akk selbst ärgern -
5 pluć
pluć sobie w brodę sich über sich selbst ärgern -
6 płuc|ko
Ⅰ n dim. lung- dziecko miało chore płucka the child had weak lungsⅡ płucka plt Kulin. lights- zupa na płuckach soup cooked with lights stockThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płuc|ko
-
7 pluć
cracher -
8 pluć
vispucken; speien -
9 pluć
bior -
10 pluć
pështyj -
11 pluć
[плючь]v.ndk -
12 pluć
плювати -
13 pluć
1 dura2 lumuráq -
14 pluć
çiş; gagyrmak; gyllyk; tuykurrmek -
15 pluć i łapać
разг. плева́ть в потоло́к -
16 pluć sobie w brodę
разг. куса́ть (себе́) ло́кти -
17 płuco płuc·o
-a, -ant -
18 rentgenografia płuc
• pneumographySłownik polsko-angielski dla inżynierów > rentgenografia płuc
-
19 płucka
płuc|kaмн. Р. \płuckaek кул. лёгкие, кушанье из лёгких* * *мн, P płucek кул.лёгкие, ку́шанье из лёгких -
20 plu|nąć
pf — plu|ć impf (plunęła, plunęli — pluję) vi 1. (wypluwać) to spit- pluć krwią to spit (up) blood- plunąć na podłogę to spit on the floor- plunąć komuś w twarz to spit in sb’s face także przen.- pluć na kogoś/coś przen. to not give a damn about sb/sth pot.- pluń na niego! przen. let him go to hell! pot.- pluń na tę pracę! przen. why don’t you just jack it in! GB pot.2. przen. (miotać) to spit vt- pluć obelgami a. wyzwiskami to heap a. shower abuse a. insults- plunął mu prosto w twarz stekiem obelg he hurled abuse at him- karabin plunął gradem kul the gun spat a. blasted out bullets- szyb naftowy pluł ropą oil spurted from the wellThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plu|nąć
См. также в других словарях:
pluć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIc, pluję, pluje {{/stl 8}}– plunąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, plućnę, plućnie, pluń, plućnął, plućnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrzucać ślinę lub coś innego znajdującego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pluć — ndk Xa, pluję, plujesz, pluj, pluł plunąć dk Vb, plućnę, plućniesz, pluń, plućnął, plućnęła, plućnęli «wyrzucać z ust ślinę albo flegmę» Nie pluć na podłogę. Pluć przez zęby. Plunąć komuś w oczy. ∆ Pluć krwią «wypluwać z plwociną krew» ◊ pot.… … Słownik języka polskiego
pluć — 1. pot. Pluć i łapać «spędzać czas bezczynnie, nie mieć nic do roboty»: Niby wakacje, letnia pora, beztroski żywot młodzieńczy. W piłkę grać, opalać się, pluć i łapać, co nas to wszystko obchodzi? A. Minkowski, Szaleństwo. 2. pot. Pluć sobie w… … Słownik frazeologiczny
plūc — plū̃c interj. 1. pargriuvimui žymėti: Plū̃c i pagriuvo Všk. Tai kad tik griuvo – plū̃c! Jnšk. 2. užtvojimui, sušėrimui žymėti: Žiūrėk, atsiras iš kur piemuo – plūc plūc botagu par kojas Šl … Dictionary of the Lithuanian Language
pluć i łapać — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} nic nie robić, leniuchować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamiast nam pomóc, to pluł i łapał. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pluć sobie w brodę — {{/stl 13}}{{stl 7}} poniewczasie żałować, że się czegoś nie wykorzystało, że nadarzająca się kiedyś okazja minęła bezpowrotnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Teraz pluje sobie w brodę, że nie kupił działki wcześniej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pluc — plùc interj. sudavimui sparnais žymėti: Kad višta į židinį įsigula ir teip plùc plùc plùc ir dulkinas Škn … Dictionary of the Lithuanian Language
pluć sobie w brodę — żałować zrobienia czegoś Eng. To regret doing something … Słownik Polskiego slangu
plunąć — → pluć … Słownik języka polskiego
charkać — Pluć; spluwać; wypluwać Eng. To spit or to cough something up … Słownik Polskiego slangu
płuco — n I; lm D. płuc zwykle w lm «parzysty narząd oddechowy kręgowców oddychających powietrzem atmosferycznym, u człowieka i ssaków położony w jamie klatki piersiowej, pokryty opłucną płucną i podzielony głębokimi szczelinami na kilka płatów» Prawe,… … Słownik języka polskiego