-
1 opluwać
impf ⇒ opluć* * *to spit on; (przen) to throw lub sling mud at* * *ipf.1. ( śliną) spit on l. at (sb/sth).2. (przen. = oczerniać) sling l. throw mud at (sb/sth).ipf.1. slaver l. slobber o.s.2. przen. sling l. throw mud at each other.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opluwać
-
2 opluwać
-
3 opluwać
-
4 opluwać
1. conspirer2. cracher -
5 opluwać
обпльовувати -
6 opluć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opluć
-
7 pluć
глаг.• плевать• сплевывать• сплюнуть* * *несов. 1. плевать;\pluć krwią харкать кровью;
2. na kogo-co перен. разг. оплёвывать кого-что;● \pluć i łapać разг. плевать в потолок;
\pluć sobie w brodę разг. кусать (себе) локти+1. spluwać 2. opluwać
* * *несов.1) плева́тьpluć krwią — ха́ркать кро́вью
•- pluć sobie w brodęSyn: -
8 oplu|ć
pf — oplu|wać impf Ⅰ vt 1. (oślinić) to slobber- niemowlę opluło (sobie) śliniak the baby slobbered into its bib2. (zanieczyścić śliną) to spit- opluć podłogę to spit at a. on the floor3. przen. (oczernić) to slander Ⅱ opluć się — opluwać się 1. (oślinić siebie samego) to slobber 2. (oślinić jeden drugiego) to spit at each other 3. przen. (oczernić jeden drugiego) to sling mud at each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oplu|ć
-
9 opluć
1) ( splunąć) bespucken
См. также в других словарях:
opluwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, opluwaćam, opluwaća, opluwaćają, opluwaćany {{/stl 8}}– opluć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, opluję, opluje, opluty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} plując, trafiać śliną w kogoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opluwać się – opluć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opluwać siebie, opryskiwać się plwocinami, śliną : {{/stl 7}}{{stl 10}}Opluwał się, opowiadając z ferworem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opluwać — → opluć … Słownik języka polskiego
opluć — dk Xa, opluję, oplujesz, opluj, opluł, opluty opluwać ndk I, oplućam, oplućasz, oplućają, oplućaj, oplućał, oplućany 1. «opryskać plwocinami, śliną; plując zanieczyścić» Opluć podłogę. 2. «oczernić, oszkalować kogoś» opluć się opluwać się 1.… … Słownik języka polskiego
opluć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. opluwać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapluwać się – zapluć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} opluwać samego siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zapluł się przy mówieniu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień