-
1 pneumonia
сущ.• пневмония -
2 pneumonia
[пнеумоня]f -
3 lek
m (G lęku) 1. (strach) fear C/U, anxiety C/U- lęk przed kimś/czymś a fear of sb/sth- lęk przed śmiercią (a) fear of death- lęk o kogoś/coś fear for sb/sth- odczuwać lęk to feel anxious a. frightened- ponury krajobraz napawał go lękiem the gloomy landscape filled him with anxiety a. apprehension- ogarniał go lęk, co będzie w przyszłości he was very anxious about what the future might hold a. bring- gnębi ją silny lęk przed obcymi she has a deep fear of strangers- często doznaje lęku, że zostanie sam he often has this fear that he will be left alone2. Psych. anxiety- lęk przed szkołą anxiety about a. over school- lęk przestrzeni (a) fear of open spaces- lęk wysokości (a) fear of heights* * *medicine, drug* * *I.lek1mimed. (= lekarstwo) medicine, medication, drug (na coś l. przeciwko czemuś against sth); t. przen. remedy ( na coś for sth); podawać leki administer drugs l. medicines; lek przeciwko zapaleniu płuc drug against pneumonia, pneumonia drug; leki ziołowe herbal remedies; lek uspokajający tranquilizer; lek przeciwbólowy pain-killing drug; form. analgesic; oporność na leki drug resistance.II.lek2miGen. -a (= albańska jednostka monetarna) lek.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lek
-
4 płuco
-a; -a* * *n.anat. lung; płaty płuc lung lobes; zapalenie płuc pat. pneumonia; rak płuc pat. lung cancer; sztuczne płuca med. artificial lungs; zrywać sobie płuca przen. shout at the top of one's lungs; płuca miasta przen. lungs of the city.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płuco
-
5 zapalenie
-a; nt; MED* * *n.pat. inflammation; zapalenie płuc pneumonia; zapalenie wyrostka robaczkowego appendicitis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapalenie
-
6 dżuma
* * *f.pat. plague, bubonic fever; dżuma dymienicza bubonic l. glandular plague; dżuma płucna pneumonic plague, plague pneumonia; dżuma posocznicza septic(a)emic plague; dżuma XX wieku przen. (= AIDS) the plague of the twentieth century; dżuma cynowa techn. tin pest l. disease.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dżuma
-
7 leczyć
( o człowieku) to treat; ( o substancji) to cure* * *ipf.(pacjenta l. chorobę)1. treat; (= uzdrawiać, t. przen. = naprawiać) cure, heal; leczyć kogoś na zapalenie płuc l. z zapalenia płuc treat sb for pneumonia; hipnoza nie leczy raka hypnosis doesn't cure cancer; leczyć złamane serca przen. heal broken hearts.2. przen. (= odzwyczajać) cure (sb) ( z czegoś of sth).3. ( o lekarzu) (= uprawiać medycynę) practice.ipf.1. (= poddawać się kuracji) be treated, undergo treatment (na coś l. z czegoś for sth); leczyć się na serce undergo treatment for a heart condition; leczyć się u kogoś be sb's patient.2. (= wracać do sił l. zdrowia) recover, convalesce; leczę się z ran I'm recovering from wounds.3. (= leczyć samego siebie, t. z nawyków, wad itp.) cure oneself ( z czegoś of sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > leczyć
-
8 płatowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płatowy
-
9 podejrzenie
-nia, -nia; gen pl -ń; ntnabierać (nabrać) podejrzeń — perf to become suspicious
* * *n.1. (= posądzenie) suspicion; nieuzasadnione podejrzenie unfounded l. groundless suspicion; nabierać podejrzeń become suspicious; wzbudzać podejrzenia arouse suspicion.2. (= przypuszczenie) assumption, suspicion; podejrzenie zapalenia płuc suspicion of pneumonia.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podejrzenie
-
10 podejrzewać
-am, -asz; vt* * *ipf.1. (= posądzać) suspect; podejrzewać kogoś o coś suspect sb of sth.2. (= przypuszczać) have an inkling, suspect; lekarze podejrzewają zapalenie płuc doctors suspect pneumonia.ipf.suspect each other l. one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podejrzewać
-
11 serowaty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > serowaty
-
12 umierać
impf ⇒ umrzeć* * *umierać z nudów — to be bored stiff lub to death
umieraliśmy ze śmiechu — pot we were laughing our heads off
* * *ipf.1. (= konać) die (z czegoś/na coś from/of sth); pass away, decease; umrzeć na raka/zapalenie płuc die of cancer/pneumonia; umrzeć nagle die a violent death; umrzeć z głodu starve to death; umierać z ciekawości/śmiechu/głodu przen. be dying of curiosity/laughter/hunger; umrzeć jako bohater/żebrak die a hero/beggar; umrzeć w nędzy die destitute l. poor; umarła na jego rękach she died in his arms; żyć nie umierać heaven on earth, this is life!; umrzeć młodo die young; umrzeć na posterunku die with one's boots l. shoes on; gdyby umarł if he shall die; umrzeć wcześniej od kogoś predecease; umrzeć za coś die for sth; umrzeć z zimna die of exposure; umrzeć za ojczyznę die for one's country; ona umiera she's going; pacjent nam umiera we're losing the patient; od tego jeszcze nikt nie umarł this doesn't hurt; prędzej bym umarł, niż... I'd rather die than...; o mało nie umarłem ( ze wstydu) I nearly l. almost died; umrzeć bezpotomnie die without issue; umrzeć nie pozostawiwszy testamentu die intestate; umrzeć przy porodzie die in childbirth; umrzeć śmiercią męczennika die a saintly death, die a martyr; umrzeć śmiercią naturalną die a natural death, die of natural causes.2. (= przestawać istnieć) die out; (o uczuciu, wspomnieniu, nadziejach) melt away, fade (away).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umierać
-
13 doigra|ć się
pf v refl. to get what’s coming to one, to go one step too far- doigrać się zawału/zapalenia płuc to give oneself a heart attack/pneumonia- jak będzie dalej kradł, to się w końcu doigra if he goes on stealing, he’ll finally get what’s coming to him- no i się doigrał! he finally got what was coming to him!- nie igraj, bo się doigrasz don’t play around, or you’ll go one step too far a. you’ll be sorryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doigra|ć się
-
14 krupow|y
adj. Med. krupowe zapalenie płuc croupy pneumoniaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krupow|y
-
15 łagodn|y
adj. grad. 1. (dobroduszny) gentle- z natury był łagodny he had a gentle nature- mieć łagodne usposobienie a. łagodny charakter [osoba] to have a gentle disposition, to be a gentle person- słonie mają łagodne usposobienie elephants are docile (animals) a. are of a gentle disposition- przemówić łagodnym głosem to speak in a gentle voice2. (niesurowy) [kara, wyrok, rządy] lenient 3. (słaby, delikatny) [dźwięk] soft, gentle; [klimat, zima] mild; [barwa, światło] soft 4. (niegwałtowny) łagodny gest a kind gesture- łagodne lądowanie gentle landing- przekonał ją łagodną perswazją he used gentle persuasion to convince her5. Kulin. [przyprawa, sos] mild, bland- potrawa łagodna w smaku a mild (tasting) dish6. (niestromy) [zakręt, spadek] gentle- łagodne wzgórza/pagórki/zbocza gentle a. rolling hills/hillocks/slopes7. (niedrażniący) [proszki, szampony] mild, gentle; [leki] gentle- mydło łagodne dla skóry a soap that is kind to the skin8. Med. (niegroźny) mild; (guz) benign- łagodna postać zapalenia płuc a mild form of pneumonia- choroba miała łagodny przebieg the disease a. illness ran a mild courseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łagodn|y
-
16 obustronn|y
adj. 1. (po obu stronach) [ruch] two-way; [plakat] double-sided, two-sided- obustronne zapalenie płuc double pneumonia2. (między dwiema stronami) [korzyść, szacunek, porozumienie] mutual; Polit., Prawo [kontrola, układ, pomoc] bilateral 3. (jednakowy po obu stronach) [materiał, taśma klejąca] double-sidedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obustronn|y
-
17 płatow|y
adj. Anat., Med. lobar- płatowe zapalenie płuc lobar pneumoniaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płatow|y
-
18 płuc|o
n 1. Anat. lung- rak płuc lung cancer- rozedma płuc emphysema- zapalenie płuc pneumonia- wciągnąć powietrze w płuca to draw breath into the lungs- wypluwać płuca to cough heavily- wypuścić powietrze z płuc to exhale- zrywać sobie płuca to shout at the top of one’s voice a. lungs2. zw. pl przen. the lungs- te lasy to zielone płuca naszego miasta these forests are the lungs of our townThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płuc|o
-
19 podejrzewa|ć
impf Ⅰ vt 1. (posądzać) to suspect- podejrzewać kogoś o kradzież/morderstwo to suspect sb of theft/murder- podejrzewam, że nie mówisz prawdy I suspect you’re not telling the truth2. (przypuszczać) to suspect- lekarz podejrzewa zapalenie płuc/grypę the doctor suspects pneumonia/flu- podejrzewam, że tego się nie da załatwić I suspect that it can’t be arrangedⅡ podejrzewać się 1. (siebie samego) to suspect oneself- nigdy nie podejrzewałem się o altruizm I never thought myself capable of altruism2. (nawzajem) to suspect one another- spiskowcy podejrzewali się o zdradę/że któryś z nich przywłaszczył sobie pieniądze the conspirators suspected one another of treason/that one of them had pocketed the moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podejrzewa|ć
-
20 przyczyn|a
f reason (czegoś for sth); cause (czegoś of sth)- z niewiadomych przyczyn for some unknown reason- z przyczyn zdrowotnych for health reasons- bez wyraźnej przyczyny for no apparent reason- z tej przyczyny nie mogę tego zrobić that’s why I can’t do it- gniewać się bez przyczyny to be angry for no reason- zrozumieć przyczyny własnych niepowodzeń to understand the reasons for one’s failure- przyczyną zgonu było zapalenie płuc the cause of death was pneumonia- nie będę wnikać a. wchodzić w przyczyny, dlaczego tak się stało I won’t go into the reasons why it happened- to stało się bezpośrednią przyczyną ich rozwodu that was the direct cause of a. immediate reason for their divorceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyczyn|a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pneumonia — Pneu*mo ni*a (n[ u]*m[=o] n[i^]*[.a]), n. [NL., fr. Gr. pneymoni a, fr. pney mwn, pl. pney mones the lungs, also, pley mwn, which is perh. the original form. Cf. {Pneumatio}, {Pulmonary}.] (Med.) Inflammation of the lungs. [1913 Webster] Note:… … The Collaborative International Dictionary of English
pneumonia — /pneumo nia/ s.f. [dal gr. pneumonía, der. di pnéumōn polmone ], non com. (med.) [infiammazione di uno o di entrambi i polmoni] ▶◀ (non com.) pneumonite, polmonite … Enciclopedia Italiana
pneumonia — c.1600, from Mod.L., from Gk. pneumonia inflammation of the lungs, from pneumon (gen. pneumonos) lung, altered from pleumon lung, lit. floater, from PIE *pleu to flow, to swim (see PLUVIAL (Cf. pluvial)). Alteration in Greek perhaps by influence… … Etymology dictionary
pneumonia — s. f. [Medicina] Inflamação do parênquima do pulmão produzida por um micróbio específico, o pneumococo. ‣ Etimologia: grego pneumonía, as … Dicionário da Língua Portuguesa
pneumonia — ► NOUN ▪ a lung infection in which the air sacs fill with pus. DERIVATIVES pneumonic adjective. ORIGIN from Greek pneum n lung … English terms dictionary
pneumonia — [no͞o mōn′yə, nyo͞omōn′yə; ] occas [., no͞o mō′nē ə, nyo͞omō′nē ə] n. [ModL < Gr < pneumōn, lung: see PNEUMA] inflammation or infection of the alveoli of the lungs of varying degrees of severity and caused by bacteria, viruses, etc.… … English World dictionary
Pneumonia — For other uses, see Pneumonia (disambiguation). Pneumonia Classification and external resources A chest X ray showing a very prominent wedge shaped bacterial pneumonia in the right lung … Wikipedia
pneumonia — /noo mohn yeuh, moh nee euh, nyoo /, n. Pathol. 1. inflammation of the lungs with congestion. 2. Also called lobar pneumonia. an acute disease of the lungs, caused by the bacterium Streptococcus pneumoniae and characterized by fever, a cough with … Universalium
pneumonia — Inflammation of the lung parenchyma characterized by consolidation of the affected part, the alveolar air spaces being filled with exudate, inflammatory cells, and fibrin. Most cases are due to infection by bacteria or viruses, a few to … Medical dictionary
pneumonia — Synonyms and related words: African lethargy, Asiatic cholera, Asiatic flu, Chagres fever, German measles, Haverhill fever, Hong Kong flu, acute articular rheumatism, acute bronchitis, adenoiditis, ague, alkali disease, aluminosis, amebiasis,… … Moby Thesaurus
pneumonia — n. inflammation of the lung caused by bacteria, in which the air sacs (alveoli) become filled with inflammatory cells and the lung becomes solid (see consolidation). The symptoms include those of any infection (fever, malaise, headaches, etc.),… … The new mediacal dictionary