-
61 вспашка
ж. ploughingСинонимический ряд:вспахивание (сущ.) вспахивание; пахота; распашка -
62 запашка
ж. ploughing under, ploughing in, turning under -
63 ледниковое выпахивание
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ледниковое выпахивание
-
64 сельскохозяйственные машины
сельскохозяйственные машины
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural machinery
Machines utilized for tillage, planting, cultivation and harvesting of crops. Despite its benefits in increasing yields, mechanisation has clearly had some adverse environmental effects: deep ploughing exposes more soil to wind and water erosion; crop residues can be removed as opposed to ploughing back into the soil; removal of residues can lead to a serious loss of organic content in the soil, which may increase the risk of soil erosion. (Source: MGH / DOBRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сельскохозяйственные машины
-
65 глубина
1) depth
2) intensity
3) profundity
– глубина вруба
– глубина вспашки
– глубина высева
– глубина залегания
– глубина замирания
– глубина захвата
– глубина захода
– глубина изображения
– глубина модуляции
– глубина на пороге
– глубина нарезки
– глубина отпечатка
– глубина погружения
– глубина подъема
– глубина посадки
– глубина промачивания
– глубина ремизки
глубина вложенности структуры — logical structural level
глубина горных работ — depth of mining
глубина забивки свай — hold of piles
глубина заделки семян — depth of seeding
глубина закаленного слоя — depth of hardening zone
глубина заложения фундамента — depth of foundation
глубина изображаемого пространства — depth of focus
глубина ниже горизонта промерзания — frost-proof depth
глубина обработки почвы — operating depth
глубина пахотного слоя — ploughing horizon
глубина поверхностного слоя — skin depth
глубина потенциальной ямы — well depth
глубина проникновения альфа-частиц — alpha-penetration
глубина проникновения бета-частиц — beta-penetration
глубина проникновения тока — penetration of current
глубина спада импульса — absolute droop of pulse
глубина черпания экскаватора — digging depth of excavator
предельная глубина модуляции — modulation capability
расчетная глубина погружения — collapse depth
-
66 двоение пара
-
67 пахотный
1) arable
2) ploughing -
68 кончаться
•These two series begin with thorium and protactinium, respectively, and end with lead.
•Some cracks terminate in another region.
•After the acute phase is over and the patient has begun to return to normal life...
•IIРусско-английский научно-технический словарь переводчика > кончаться
-
69 Всемирная организация по изучению плужной обработки почвы
General subject: World Ploughing Organization (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > Всемирная организация по изучению плужной обработки почвы
-
70 безотвальная обработка почвы
1) Agriculture: tilting the soil without or before ploughing2) Ecology: subsoil tillage, subsurface tillageУниверсальный русско-английский словарь > безотвальная обработка почвы
-
71 воду в ступе толочь - вода будет
Set phrase: beating the air is just beating the air, it's no use beating the air, it's no use fishing in the air, it's no use ploughing the air, it's no use thrashing over old straw, it's no use whistling jigs to a milestone, whether you boil snow or pound it, you can have but water of it (useless and senseless work always results in nothing)Универсальный русско-английский словарь > воду в ступе толочь - вода будет
-
72 воду в ступе толочь - вода и будет
Set phrase: beating the air is just beating the air, it's no use beating the air, it's no use fishing in the air, it's no use ploughing the air, it's no use thrashing over old straw, it's no use whistling jigs to a milestone, whether you boil snow or pound it, you can have but water of it (useless and senseless work always results in nothing)Универсальный русско-английский словарь > воду в ступе толочь - вода и будет
-
73 воду толочь - вода будет
Set phrase: beating the air is just beating the air, it's no use beating the air, it's no use fishing in the air, it's no use ploughing the air, it's no use thrashing over old straw, it's no use whistling jigs to a milestone, whether you boil snow or pound it, you can have but water of it (useless and senseless work always results in nothing)Универсальный русско-английский словарь > воду толочь - вода будет
-
74 воду толочь - вода и будет
1) General subject: engage in a futile exercise2) Set phrase: beating the air is just beating the air, it's no use beating the air, it's no use fishing in the air, it's no use ploughing the air, it's no use thrashing over old straw, it's no use whistling jigs to a milestone, whether you boil snow or pound it, you can have but water of it (useless and senseless work always results in nothing)Универсальный русско-английский словарь > воду толочь - вода и будет
-
75 вспахивание
-
76 вспашка
1) General subject: ploughing, reclaiming, tillage, turning3) Agriculture: reclaiming (нови)4) Ecology: tilling -
77 выемка стругом
Mining: ploughing -
78 выемка угля стругом
Mining: coal planing, coal ploughingУниверсальный русско-английский словарь > выемка угля стругом
-
79 двоение
2) Engineering: dividing4) Polygraphy: repeat (напр. изображения) -
80 двойка
1) General subject: deuce, double (гребля, тж. double scull), duad, dyad, gig pair, gig-pair (водный спорт), pair, twain, twin set, twin-set (кардиган и джемпер из одинаковой шерсти), two, two (в различных играх), two spot4) Sports: two-man bob (бобслей), two-person bob5) Agriculture: secondary ploughing (пашни)6) Mathematics: two-digit group7) Jargon: deuce (игральная карта)9) Fishery: dinghy
См. также в других словарях:
Ploughing — Plow Plow, Plough Plough, v. t. [imp. & p. p. {Plowed} (ploud) or {Ploughed}; p. pr. & vb. n. {Plowing} or {Ploughing}.] 1. To turn up, break up, or trench, with a plow; to till with, or as with, a plow; as, to plow the ground; to plow a field.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ploughing on Sunday — is a poem from Wallace Stevens s first book of poetry, Harmonium (1923). It was first published in 1919 and is therefore in the public domain. [Buttel, p. 198] Some interpretations of this poem can be ranged on a continuum ofbrows, from low to… … Wikipedia
ploughing — noun the breaking of the ground into furrows (with a plough) for planting … Wiktionary
ploughing — plaÊŠ n. (British spelling for plow) farming tool used for cutting into the ground v. (British spelling for plow) cut into the soil with a plough; advance through great effort; pave the way; fail, not succeed … English contemporary dictionary
ploughing — noun tilling the land with a plow he hired someone to do the plowing for him • Syn: ↑plowing • Derivationally related forms: ↑plough, ↑plow (for: ↑plowing) … Useful english dictionary
contour ploughing — Ploughing so the furrows follow the contours of the slope i.e. they go horizontal across the slope not up and down the slope … Geography glossary
National Ploughing Championships — The Irish National Ploughing Championships take place each year in the month of September. The 2012 Championships will be held at Heathpark, New Ross, Co. Wexford. The first inter county ploughing contest took place in 1931 as a result of an… … Wikipedia
Royal Ploughing Ceremony — The Royal Ploughing Ceremony is an ancient royal rite held in Cambodia and Thailand to mark the traditional beginning of the rice growing season. In the Khmer language, it is called Pithi Chrat Preah Neangkol, and in the Thai language, it is… … Wikipedia
Is My Team Ploughing — That I was used to drive And hear the harness jingle When I was man alive? Ay, the horses trample, The harness jingles now; No change though you lie under The land you used to plough. Is football playing Along the river shore, With lads to chase… … Wikipedia
National Ploughing Championships — Vue gérérale du National Ploughing Championships en 2007. Le National Ploughing Championships, championnat national de labour, est une fête agricole qui se tient en Irlande chaque année au mois de septembre depuis 1931. L édition 2012 aura lieu à … Wikipédia en Français
contour ploughing — contour cultivation, contour farming or contour ploughing noun The ploughing (and planting) of sloping land along the contour lines to counter erosion • • • Main Entry: ↑contour … Useful english dictionary