-
41 kartieren
-
42 optieren
I v/i2. JUR.: auf etw. optieren take an option on s.th.II v/t JUR. take an option on* * *op|tie|ren [ɔp'tiːrən] ptp optiertvi (form AUCH POL)optíéren für — to opt for
* * *op·tie·ren *[ɔpˈti:rən]auf ein Grundstück \optieren to opt for a plot of landfür eine Staatsangehörigkeit \optieren to opt for a nationality* * *A. v/i1. POL:für ein Land optieren opt for the nationality of a country2. JUR:auf etwas optieren take an option on sthB. v/t JUR take an option on* * *v.to opt v. -
43 Plan
I Adj. level* * *der Plan(Bauplan) plan; layout; blueprint;(Lageplan) map;(Vorhaben) proposition; scheme; plan;(Zeitplan) schedule* * *I [plaːn]m -(e)s, -e['plɛːnə]1) plandie Pläne zur Renovierung der Häuser — the plans for the renovation of the houses
den Plán fassen, etw zu tun — to form the intention of doing sth, to plan to do sth
wir haben den Plán,... — we're planning to...
nach Plán verlaufen — to run or go according to plan
das passt mir nicht in den Plán (inf) — it doesn't suit me, it's inconvenient
2) (= Stadtplan) (street) map, town plan; (= Grundriss, Bauplan) plan, blueprint; (= Zeittafel) schedule, timetable; (= Wirtschaftsplan) economic planIIm -(e)s, -e['plɛːnə] (obs = ebene Fläche) plainauf dem Plán erscheinen, auf den Plán treten (fig) — to arrive or come on the scene
* * *der1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plan2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plan3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) plan4) (a plan or scheme: a programme of reforms.) programme5) (a plan or scheme: a building project.) project6) (a list showing the work, duties etc that people are to do: a duty roster.) roster7) (a statement of details, especially of timing of activities, or of things to be done: a work schedule for next month.) schedule8) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) scheme* * *<-[e]s, Pläne>[pla:n, pl ˈplɛ:nə]m1. (geplantes Vorgehen) planPläne koordinieren/abstimmen to coordinate/harmonize plansnach \Plan laufen [o verlaufen] to go according to planjds Pläne durchkreuzen to thwart sb's planseinen \Plan fassen to [make a] planden \Plan fassen, etw zu tun to plan to do [or form the intention of doing] sthPläne machen [o schmieden] to make plansauf dem \Plan stehen to be planned [or on the agenda3. (zeichnerische Darstellung) plan, blueprint4. GEOG, TRANSP map5. JURstädtebaulicher \Plan urban development plan6.▶ jdn auf den \Plan bringen/rufen to bring sb on to the scene▶ auf dem \Plan erscheinen, auf den \Plan treten to appear/arrive on the scene* * *Ider; Plan[e]s, Pläne1) plan2) (Karte) map; plan; (StadtPlan) [street] planIIder inauf den Plan rufen — bring < person> on to the scene; bring < opponent> into the arena; arouse < curiosity>
* * *Plan1 m; -(e)s, Pläneeinen Plan fassen devise a plan;voller Pläne stecken have all sorts of plans ( oder ideas);ich habe noch keine konkreten Pläne I haven’t made any definite plans yet;jemandes Pläne durchkreuzen/zunichtemachen thwart/ruin ( oder wreck) sb’s plans4. (Zeitplan etc) schedule, plan;5. hist DDR: (Soll) plan;den Plan erfüllen fulfil(l) the planPlan2 m fig:auf den Plan treten turn up, come onto the scene;auf den Plan rufen call into action* * *Ider; Plan[e]s, Pläne1) plan2) (Karte) map; plan; (StadtPlan) [street] planIIder inauf den Plan rufen — bring < person> on to the scene; bring < opponent> into the arena; arouse < curiosity>
* * *¨-e m.concept n.conception n.idea n.plan n.scheme n. -
44 Parzelle abstecken
Parzelle abstecken
to mark out a plot of ground -
45 anreißen
anreißen v TECH design, draw, lay out, mark off, plot (aufzeichnen, entwerfen); scribe, trace (z. B. zeichnen mit der Reißnadel) -
46 Knoten
kno·ten1. kno·ten [ʼkno:tn̩]vtetw \Knoten to knot sth, to tie a knot in sth, to tie sth into a knot;jdm/sich die Krawatte \Knoten to tie sb/one's tie2. Kno·ten <-s, -> [ʼkno:tn̩] m1) ( Verschlingung) knot;3) (Haar\Knoten) bun, knot4) (Ast\Knoten) knot, burl5) naut knotWENDUNGEN:der gordische \Knoten hist the Gordian knot;den gordischen \Knoten durchhauen [o durchschlagen] [o durchtrennen] to cut [or untie] the Gordian knot;der \Knoten ist [bei jdm] geplatzt [o gerissen] ( fam) the penny [has] dropped ( fam), sb has suddenly caught on [or sorted sth out];der \Knoten schürzt sich lit the plot thickens -
47 knoten
kno·ten1. kno·ten [ʼkno:tn̩]vtetw \knoten to knot sth, to tie a knot in sth, to tie sth into a knot;jdm/sich die Krawatte \knoten to tie sb/one's tie2. Kno·ten <-s, -> [ʼkno:tn̩] m1) ( Verschlingung) knot;3) (Haar\knoten) bun, knot4) (Ast\knoten) knot, burl5) naut knotWENDUNGEN:der gordische \knoten hist the Gordian knot;den gordischen \knoten durchhauen [o durchschlagen] [o durchtrennen] to cut [or untie] the Gordian knot;der \knoten ist [bei jdm] geplatzt [o gerissen] ( fam) the penny [has] dropped ( fam), sb has suddenly caught on [or sorted sth out];der \knoten schürzt sich lit the plot thickens -
48 Rache
-
49 abtragen
abtragen v 1. clear down, pull down, demolish, take down, wreck (Bauwerk); 2. degrade (Geologie); 3. eat away (Korrosion); 4. erode (Gestein); clear down, skim (Erdstoff); 5. OB, TE strip (Schichten); 6. wear away, wear out (Verschleiß); 7. mark off, plot (mathematisch); 8. STAT transfer (Lasten)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abtragen
-
50 aufzeichnen
aufzeichnen v 1. VERM map, chart; 2. record, plot (Messdaten, Konstruktionspunkte usw.); 3. sketch, outline, trace out (skizzieren)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aufzeichnen
-
51 Aufzeichnung
Aufzeichnung f 1. recording; plotting; registering (z. B. Messwerte); 2. (graphic) record; write-out; plot • Aufzeichnungen machen keep a recordDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Aufzeichnung
-
52 auf Rache sinnen
1. to be out for revenge2. to plot revenge
См. также в других словарях:
plot — Synonyms and related words: acreage, acres, action, allotment, anagnorisis, angle, anticipate, approach, architectonics, architecture, area, argument, arrange, art, artful dodge, artifice, atmosphere, await, background, be destined, be fated, be… … Moby Thesaurus
plot — plot1 [plɔt US pla:t] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(plan)¦ 2¦(story/film)¦ 3 the plot thickens 4¦(piece of land)¦ 5¦(drawing)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: piece of land ] 1.) ¦(PLAN)¦ a secret plan by a group of people, to do somethin … Dictionary of contemporary English
Plot (narrative) — Plot is a literary term defined as the events that make up a story, particularly as they relate to one another in a pattern, in a sequence, through cause and effect, or by coincidence. One is generally interested in how well this pattern of… … Wikipedia
Out 1 — The title card to Out 1 Directed by Jacques Rivette Suzanne Schiffman (co director) … Wikipedia
plot´less|ness — plot «plot», noun, verb, plot|ted, plot|ting. –n. 1. a secret plan, especially to do something wrong: »Two men formed a plot to rob the bank. SYNONYM(S): intrigue, conspiracy … Useful english dictionary
plot´less — plot «plot», noun, verb, plot|ted, plot|ting. –n. 1. a secret plan, especially to do something wrong: »Two men formed a plot to rob the bank. SYNONYM(S): intrigue, conspiracy … Useful english dictionary
Out of the Blue (2008 TV series) — Out of the Blue Out of the Blue intertitle Genre Soap Opera Created by John Edwards Julie McGauran … Wikipedia
Out of Time's Abyss — Out of Time’s Abyss Cover art for first separate edition of Out of Time’s Abyss … Wikipedia
Out of Time (Red Dwarf) — Out of Time Red Dwarf episode Episode no. Series 6 Episode 6 Directed by Andy de Emmony Writt … Wikipedia
Out Stealing Horses — … Wikipedia
Out of Sight (1966 film) — Out of Sight Original film poster Directed by Lennie Weinrib Produced by … Wikipedia
