-
1 вложение
math -
2 погружение
immersion; plongement; submersion; enfoncement -
3 линия погружения
Русско-французский словарь по нефти и газу > линия погружения
-
4 ныряние
с.plongeon m; перев. тж. оборотом с гл. plonger vi* * *neng. plongement (рудного тела), plongée (рудного тела) -
5 вложение
с. эк.investissement m, placement mвложе́ние де́нег — investissement d'argent ( или financier)
больши́е вложе́ния в промы́шленность — de gros investissements dans l'industrie
••письмо́ со вложе́ним — lettre chargée
* * *n1) gener. engagement2) eng. plongement3) math. injection4) econ. (активов, инвестиций и т.п.) exposition, input, intrant5) IT. imbrication, emboîtement (одного в другой), intercalation, nid6) Internet. pièce jointe -
6 истинное падение
adjeng. plongement réel -
7 куполовидное залегание
adjeng. plongement divergentDictionnaire russe-français universel > куполовидное залегание
-
8 линия погружения
ngeol. ligne de plongement -
9 падение
с.1) chute f2) ( понижение) baisse fпаде́ние давле́ния — chute de tension ( кровяного)
паде́ние цен — baisse des prix
паде́ние у́ровня воды́ в реке́ — baisse du niveau de l'eau de la rivière
3) (крепости, кабинета и т.п.) chute f; renversement m ( самодержавия)4) ( моральное) décadence f; déchéance f5) физ. incidence fу́гол паде́ния — angle m d'incidence
* * *n1) gener. abjection (нравственное), avilissement, baisse, bas (Sa carrière connaissait des hauts et des bas.), déclivité, fléchissement (öåí), renversement, retombée, abîme, abaissement (нравов), culbute (вниз головой), descente, décadence (империи, нравов), chute, fléchissement (кривой), ruine, saut (в пустоту), tombée2) geol. pendage (пласта, жилы)3) colloq. bûche, dégringolade, gadin, gamelle, plongeon, valdingue4) obs. énervation5) liter. décrue, repli (ценностей), effondrement6) sports. dévissage (в альпинизме)7) eng. chute (напр., давления, температуры), pendage (напр., пласта), abaissement (напр., уровня), inclinaison (напр., залежи), pente (пласта, жилы), plongement8) rare. retombement, tomber9) radio. incidence (напр. луча)10) phys. incidence11) mech.eng. (свободное) chute -
10 погружение
с.enfoncement m; immersion f ( в воду); submersion f, plongée f ( подводной лодки)* * *n1) gener. plongée, plongement, submersion, tombée, enfoncement, immersion2) liter. plongeon (в какую-л. среду)3) eng. affaissement, submergence (L'automate calcule la hauteur de submergence de la pompe.), subsidence (земной коры), plongée (напр. нижней каретки проявочной машины)4) geogr. ennoiement, ennoyage5) metal. abaissement -
11 погружение шарнира складки
neng. plongement axialDictionnaire russe-français universel > погружение шарнира складки
-
12 подрывание
neng. sapement, sautage, plongement (резца) -
13 угол падения
n1) gener. angle d'incidence2) geol. pendage3) eng. angle d'incidence (ôæœà), angle de chute (напр., при входе волны в ионосферу), angle de pendage (пласта, жилы), coin de sortie, plongement (пласта, жилы), plongée (пласта, жилы)4) construct. (íàïð. ôæœà) angle d'incidence, (ïôàñòà) angle de pendage5) metal. angle de chute, incidence, inclinaison -
14 уклон падения
adjeng. plongement (пласта, жилы), plongée (пласта, жилы)
См. также в других словарях:
plongement — [ plɔ̃ʒmɑ̃ ] n. m. • 1606; plingement XIVe; de plonger ♦ Action de plonger une chose dans un liquide. ● plongement nom masculin Valeur de l angle aigu que forme avec l horizontale une ligne structurale inclinée. plongement [plɔ̃ʒmɑ̃] n. m. ÉTYM.… … Encyclopédie Universelle
Plongement — Dans de nombreuses branches des mathématiques, on peut être amené à comparer deux « objets » entre eux en montrant que l un des « objets » est un « sous objet » de l autre (parfois via une injection, remplaçant l… … Wikipédia en Français
plongement — (plon je man) s. m. 1° Action de plonger. • La remarque de M. Bossuet que le plongement dans l eau [pour le baptême] a été en usage pendant treize cents ans, BOSSUET Déf. trad. comm. I, 1. 2° Terme de géologie. Point de plongement, l angle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Plongement d'une variété dans un espace euclidien — Dans de nombreuses branches des mathématiques, on peut être amené à comparer deux « objets » entre eux en plongeant l un dans l autre. Un cas particulier consiste à plonger une variété différentielle dans un espace euclidien. Pour… … Wikipédia en Français
Plongement complexe — Signature (arithmétique) En théorie algébrique des nombres, la signature d un corps de nombres algébriques est un invariant de ce corps. Elle est définie comme un couple de deux entiers r1 et r2, tels que r1 est le nombre de plongements réels, et … Wikipédia en Français
Plongement réel — Signature (arithmétique) En théorie algébrique des nombres, la signature d un corps de nombres algébriques est un invariant de ce corps. Elle est définie comme un couple de deux entiers r1 et r2, tels que r1 est le nombre de plongements réels, et … Wikipédia en Français
Plongement de Segre — Le plongement de Segre est, en géométrie algébrique, un morphisme qui identifie le produit fibré de deux espaces projectifs à une variété projective. Une conséquence en est que le produit fibré de deux variétés projectives est une variété… … Wikipédia en Français
Theoreme de plongement de Nash — Théorème de plongement de Nash Le théorème de plongement de Nash (d après le nom du mathématicien John Forbes Nash) affirme que toute variété riemannienne peut être plongée de manière isométrique dans un espace euclidien de type . De manière… … Wikipédia en Français
Théorème de plongement de nash — Le théorème de plongement de Nash (d après le nom du mathématicien John Forbes Nash) affirme que toute variété riemannienne peut être plongée de manière isométrique dans un espace euclidien de type . De manière isométrique veut dire conservant la … Wikipédia en Français
Théorème de plongement de Nash — En géométrie différentielle, le théorème de plongement de Nash, dû au mathématicien John Forbes Nash, affirme que toute variété riemannienne peut être plongée de manière isométrique dans un espace euclidien. « De manière isométrique »… … Wikipédia en Français
Theoreme de non-plongement de Gromov — Théorème de non plongement de Gromov En géométrie symplectique, le théorème de non plongement de Gromov ou théorème de non tassement de Gromov affirme l impossibilité de plonger de manière symplectique une boule de rayon R dans un cylindre de… … Wikipédia en Français