-
1 полирование кожаным кругом
Pließen, PließtenRussian-german polytechnic dictionary > полирование кожаным кругом
-
2 отделывать
v1) gener. abarbeiten, absetzen (по краям), aufputzen, ausarbeiten, auslegen, austäfeln (деревянными плитами), bearbeiten, besetzen, brodieren (бордюром), dressieren (платье), nachschleifen (произведение литературы), pliesten, pliestern, pließen, verzieren (чем-л.), garnieren, striegeln2) colloq. abtrumpfen (кого-л.), trimmen (подо что л.)3) liter. abfeilen, nachfeilen, schleifen (напр., стихи)4) eng. ausfertigen, ausmachen, behandeln, dressieren, fertigbearbeiten, fertigmachen, tuschieren, verputzen5) construct. auszimmern, endbearbeiten, fertigbehandeln, innen ausbauen, putzen, ausbauen, zurichten6) auto. ausstatten7) road.wrk. nacharbeiten, schlichten8) textile. abfertigen, appretieren, aufarbeiten, ausputzen, ganzmachen, zubereiten, ausrüsten, veredeln9) leath. aufmachen10) weld. ausschlichten11) Austrian. staffieren -
3 отшлифовывать
v1) gener. abrunden (напр. стиль, фразу), durchfeilen (стихи, сочинение)2) dial. pliesten, pliestern, pließen3) liter. abfeilen, feilen, polieren4) forestr. abschleifen5) textile. Narbenseite abbimsen, abbimsen6) weld. auspolieren -
4 полировать
v1) gener. abglätten, abpolieren, abschleifen, abschmirgeln, nachmalen, tripeln, aufpolieren, blankmachen, blankputzen, polieren, glätten2) geol. schleifen3) colloq. wichsen4) dial. blänken5) eng. blankschleifen, dressieren (прокат), glänzen, läppen, pliestern (кожаным или деревянным кругом), wachsen6) auto. abledern7) forestr. auspolieren, schwabbeln (кожаным, суконным кругом; войлочным кругом)8) textile. lissieren, reinmachen, verputzen9) silic. pließen (на кожаном круге)10) weld. Glanzschleifen, pliestern (войлочным кругом, кожаным кругом)11) wood. (заново) aufpolieren, blanken, glanzpolieren (до блеска), pliestern (кожаным или тряпичным кругом), scheuern, schwabbeln (кожаным, суконным или войлочным кругом) -
5 штукатурить
v1) gener. anputzen, anwerfen, mit Kalk bewerfen, mit Kalk bewerten, mit Stuck bewerfen, mit Stück bewerfen, stuckieren, abputzen, putzen, verputzen, berappen (первый раз), pliesten, pliestern, pließen2) eng. bemörteln3) construct. Putz auftragen, Putz bewerfen4) territ. bestechen
См. также в других словарях:
Pließten — ( auch Pliesen, Pließen oder Pliesten) ist ein Fachbegriff bei der Herstellung von Schneidwaren, wie Messern und Scheren und hat seinen Ursprung in Solingen. Es beschreibt den Vorgang von besonders feinem Schleifen einer Klinge mit besonderen… … Deutsch Wikipedia
Pliesen — (Pließen, Pliesten), s.v.w. Glanzschleifen; s. Schleifen … Lexikon der gesamten Technik
