-
61 уступчивость
pliability, pliancy, compliance; (сговорчивость) tractability* * ** * *pliability, pliancy, compliance; tractability* * *compliancefacilityflexibilitymalleabilitypliancyyielding -
62 pliability
-
63 Geschmeidigkeit
f; nur Sg.1. von Körper etc.: suppleness, litheness; von Haar etc.: smoothness; (Elastizität) elasticity, pliancy; (Weichheit) softness2. fig., im Denken: elasticity; (Gewandtheit) adroitness; pej. smoothness, slickness; im Reden: glibness* * *die Geschmeidigkeitlitheness; lissomeness; malleableness; suppleness; pliableness* * *Ge|schmei|dig|keitf -,no pl1) (von Leder, Haut) suppleness; (von Körper, Bewegung auch) litheness; (von Fell) sleekness; (= Weichheit) (von Handtuch, Haar) softness; (von Wachs) malleability; (= Anschmiegsamkeit) clinging softness2) (fig) (= Anpassungsfähigkeit) flexibility; (= Wendigkeit) adroitness; (von Zunge, Worten) glibness* * *die1) litheness2) suppleness* * *Ge·schmei·dig·keit<->1. (Schmiegsamkeit) sleekness; von Haar/Fell silkiness; von Leder suppleness; von Haut smoothness, suppleness2. (Biegsamkeit) suppleness, agility3. (Anpassungsfähigkeit) adaptability* * *die; Geschmeidigkeit: s. geschmeidig 1.: sleekness; suppleness; softness; smoothness; litheness* * *1. von Körper etc: suppleness, litheness; von Haar etc: smoothness; (Elastizität) elasticity, pliancy; (Weichheit) softness2. fig, im Denken: elasticity; (Gewandtheit) adroitness; pej smoothness, slickness; im Reden: glibness* * *die; Geschmeidigkeit: s. geschmeidig 1.: sleekness; suppleness; softness; smoothness; litheness* * *f.lissomeness n.litheness n.malleability n.malleableness n.pliableness n.suppleness n. -
64 esneklik
n. elasticity, flexibility, free play, give, litheness, plasticity, pliability, pliancy, resilience, spring, springiness, stretch, suppleness, swing* * *1. elasticity 2. flexibility 3. flexibleness 4. pliability 5. pliancy 6. pliantness 7. resilience 8. resiliency 9. stretchiness 10. suppleness -
65 taipuisuus
yks.nom. taipuisuus; yks.gen. taipuisuuden; yks.part. taipuisuutta; yks.ill. taipuisuuteen; mon.gen. taipuisuuksien; mon.part. taipuisuuksia; mon.ill. taipuisuuksiinflexibility (noun)pliability (noun)pliancy (noun)* * *• pliancy• pliability• ductility• flexibility -
66 гибкость
flexibility; suppleness; pliability* * ** * *flexibility; suppleness; pliability, pliancy* * *ductilityfacilityflexibilitypliabilitiespliabilitypliancysuppleness -
67 giętkoś|ć
f sgt 1. (gałązki, trzciny) pliability, pliancy- z czasem jej język nabrał giętkości przen. gradually she became a confident speaker2. (tancerki, gimnastyczki) suppleness, litheness 3. przen., pejor. (pracownika, polityka) pliability pejor.; pliancyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > giętkoś|ć
-
68 flexibility
гибкость имя существительное: -
69 suppleness
гибкость имя существительное: -
70 гибкий
прил. flexible прям. и перен.;
supple;
pliant, pliable (уступчивый) ;
versatile( об уме) ;
lithe, lissom (о теле) ;
adaptable перен. гибкая талиягибк|ий -
1. (упругий) flexible, supple;
(о движениях) supple, pliable, lithe;
~ая ветка supple twig;
~ие пальцы supple fingers;
~ое тело supple body/figure;
~ие движения supple/lithe movements;
2. (применяющийся к обстоятельствам) flexible;
(уступчивый) pliable;
~ ум versatile mind;
~ характер flexible/pliable/ adaptable character;
~ое руководство adaptable leadership;
~ое решение elastic decision;
~ость ж. flexibility, suppleness, pliability, pliancy;
~ость характера flexibility/pliability of character;
~ость ума mental flexibility. -
71 гибкость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гибкость
-
72 покладистость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > покладистость
-
73 уступчивость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уступчивость
-
74 compliance
kəmˈplaɪəns сущ.
1) одобрение, согласие compliance with requirements ≈ соответствие требованиям in compliance with ≈ во исполнение чего-л., в соответствии с чем-л. in compliance with your wish ≈ в соответствии с вашим желанием
2) податливость, покладистость, уступчивость spring compliance ≈ податливость пружины elastic compliance ≈ тех. упругая податливость acoustic compliance ≈ тех. акустическая податливость Syn: pliability, pliancy
3) угодливость disingenuous compliance ≈ неискренняя угодливость
4) соответствие( техническим условиям) to examine for compliance ≈ проверить на соответствие техническим условиям certification compliance ≈ соответствие сертификату requirements compliance ≈ соответствие техническим условиям согласие;
- in * with your wish согласно вашему желанию уступчивость, податливость угодливость - base * подхалимство, низкопоклонство compliance выполнение, соблюдение( правовых норм) ~ податливость, уступчивость ~ податливость ~ согласие;
in compliance with your wish в соответствии с вашим желанием ~ согласие ~ угодливость ~ уступчивость in ~ with в соответствии с in ~ with согласно ~ согласие;
in compliance with your wish в соответствии с вашим желаниемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compliance
-
75 facility
fəˈsɪlɪtɪ сущ.
1) а) легкость (как отсутствие помех, трудностей) The facility or difficulty of understanding. ≈ Легкость или трудность в понимании. б) легкость, плавность( о слоге, речи и т.п.) Spenser composed with great facility. ≈ Спенсер писал очень легко. ∙ Syn: ease, freedom, readiness, aptitude, dexterity, fluency
2) а) возможность, благоприятные условия;
льготы Syn: opportunity б) мн. средства обслуживания, удобства;
услуги There was but little need of postal facilities. ≈ В почтовых услугах практически не было потребности. в) мн. оборудование, приспособления, аппаратура( for) ;
здания( заводов, фирм и т.п.) to provide facility for ≈ доставать оборудование для recreational facilities ≈ место отдыха и развлечений (спортплощадки, теннисные корты и т.д.) athletic facilities dining facilities eating facilities educational facilities mechanical facilities medical facilities modern facilities outmoded facilities research facilities storage facilities transportation facilities Syn: installation
4)
3) а) податливость, уступчивость б) доступность facility of access Syn: pliancy, liability, readiness
4) беспечность, невнимательность, халатность Those who read them with careless facility. ≈ Те, кто с непростительной невнимательностью читают их. Syn: lassitude, carelessness легкость, несложность - the * of the task несложность задачи - the * with which he has done it легкость, с которой он это проделал способность;
подвижность, гибкость (ума) - to have great * in learning langauges иметь хорошие способности к языкам гладкость( стиля) ;
плавность (речи) - to speak with * говорить гладко умение, ловкость, легкость - to write letters with * легко писать письма - to play the piano with * бегло играть на фортепиано - he showed marvellous * in playing difficult music он с удивительной легкостью исполняет трудную музыку - practice gives a wonderful * мастерство достигается практикой мягкость, покладистость, уступчивость;
подверженность влиянию (со стороны) - it's a great error to take * for good nature принимать покладистость за доброту - большая ошибка( техническое) доступность - * of access доступность (для осмотра и т. п.) обыкн. pl удобства;
средства обслуживания - good transportation facilities хорошо организованный транспорт возможности, благоприятные условия;
льготы - facilities for research благоприятные условия для исследований - my way of life offers no facilities for study у меня нет благоприятных условий для занятий - they are not given the facilities you have у них нет таких возможностей /льгот/, как у вас pl оборудование;
средства;
устройства;
установка, аппаратура - athletic facilities спортивные сооружения - bathing facilities оборудование пляжа /бассейна/ - lighting facilities осветительные устройства объект или сооружение( ракетная база и т. п.) ;
часть объекта;
установка pl средства;
оборудование pl (экономика) производственные мощности( компьютерное) линия связи > local police * местный полицейский участок;
местная полиция athletic facilities спортивные сооружения auxiliary ~ дополнительная возможность backstop ~ согласие предоставить помощь borrowing ~ возможность получения займа borrowing ~ возможность получения кредита borrowing ~ at national bank возможность получения займа в национальном банке browse facilities вчт. средства обеспечения просмотра change ~ вчт. средство модификации communication facilities вчт. средства связи compare ~ вчт. устройство сравнения comprehensive facilities вчт. развитые возможности computer ~ вчт. вычислительный центр computing facilities вычислительные средства credit ~ возможность получения кредита credit ~ источник кредитования credit ~ against invoice кредит против счета-фактуры credit-drawing ~ возможность получения кредита debugging facilities вчт. средства отладки debugging facilities вчт. средство отладки disaster facilities вчт. средства аварийного резерва documentation facilities вчт. средства документирования drawing ~ тиражное оборудование drop-in ~ служба помощи без предварительной записи (оказывает помощь алкоголикам, наркоманам, бездомным) explanation facilities вчт. средства обоснования facility (обыкн. pl) возможности, благоприятные условия;
льготы;
facilities for study благоприятные условия для учебы facility (обыкн. pl) возможности, благоприятные условия;
льготы;
facilities for study благоприятные условия для учебы ~ гибкость (ума) ~ доступность ~ легкость, плавность (речи) ~ легкость;
отсутствие препятствий и помех ~ легкость ~ льгота ~ оборудование, средства, устройства, аппаратура ~ pl оборудование;
приспособления;
аппаратура;
mechanical facilities технические приспособления ~ объект или сооружение ~ податливость, уступчивость ~ производственные мощности ~ способность ~ pl средства обслуживания;
удобства ~ удобство ~ устройство ~ of access доступность (для осмотра, смазки станка и т. п.) financing ~ финансовые средства financing ~ финансовые услуги format facilities вчт. средства форматирования generalized facilities вчт. универсальные средства harbour ~ портовые возможности help facilities вчт. средства подсказки hold facilities вчт. средства сохранения данных information ~ информационная служба inquiry ~ справочная служба interactive facilities вчт. интерактивные устройства lending ~ услуги по кредитованию library facilities вчт. библиотечные средства load facilities вчт. устройство загрузки management facilities вчт. средства управления management facilities вчт. средство управления ~ pl оборудование;
приспособления;
аппаратура;
mechanical facilities технические приспособления multiple-channel facilities вчт. многоканальные системы обслуживания multiple-channel ~ вчт. многоканальная система обслуживания original ~ вчт. оригинальные средства overdraft ~ источник контокоррентного кредита overdraft ~ источник кредита по текущему счету overdraft ~ предоставление контокоррентного кредита overdraft ~ предоставление кредита по текущему счету payment ~ платежный механизм payment ~ средство платежа peripheral facilities вчт. периферийное оборудование port ~ порт query facilities вчт. средства поиска security facilities вчт. средства защиты service ~ вчт. канал обслуживания service ~ вчт. обслуживающее устройство service ~ обслуживающее устройство service ~ вчт. одноканальная система массовогобслуживания stand-by ~ резервная промышленная установка stand-by ~ резервное техническое средство stand-by ~ резервный кредит subsidized financing ~ финансовая субсидия supplementary financing ~ (SFF) система дополнительного финансирования test facilities вчт. испытательное оборудование trace ~ вчт. средства трассировки transferable loan ~ (TLF) обращающийся кредит transport ~ транспортное средство user interface facilities вчт. средства взаимодействия с пользователем vacant ~ вчт. свободное сбслуживающее устройство watch facilities вчт. средства наблюденияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > facility
-
76 flexibility
сущ. эластичность, гибкость, упругость (in;
towards) to demonstrate, show flexibility ≈ проявлять гибкость He has enough flexibility to cope with the job. ≈ Он достаточно гибок, чтобы справиться с работой. Syn: elasticity, ductility, plasticity, suppleness, pliability, pliancy гибкость эластичность, упругость (техническое) ковкость податливость, уступчивость маневренность, подвижность;
приспособляемость algorithm ~ вчт. гибкость алгоритма computing ~ вчт. гибкость вычислений flexibility гибкость ~ подвижность ~ приспособляемость ~ упругость ~ эластичность ~ of labour market эластичность рынка труда ~ of work гибкость труда (организация трудового процесса с точки зрения легкости перепрофилирования производства) system ~ вчт. гибкость системыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flexibility
-
77 malleability
ˌmælɪəˈbɪlɪtɪ сущ.
1) ковкость;
тягучесть
2) податливость;
покладистость, уступчивость Syn: pliability, pliancy ковкость податливость malleability ковкость;
тягучесть;
способность деформироваться в холодном состоянии ~ податливость;
уступчивостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > malleability
-
78 suppleness
сущ. гибкость, пластичность, эластичность Syn: pliability, flexibility, plasticity, pliancy гибкость учтупчивость, податливость угодливость, услужливость, льстивостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suppleness
-
79 pliability
-
80 pliantness
[ʹplaıəntnıs] = pliancy
См. также в других словарях:
Pliancy — Pli an*cy, n. The quality or state of being pliant in sense; as, the pliancy of a rod. Avaunt all specious pliancy of mind. Wordsworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pliancy — index amenability, compliance, credulity, discipline (obedience) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pliancy — pliant ► ADJECTIVE ▪ pliable. DERIVATIVES pliancy noun pliantly adverb … English terms dictionary
pliancy — noun Date: 1632 the quality or state of being pliant … New Collegiate Dictionary
pliancy — See pliant. * * * … Universalium
pliancy — noun The quality of being pliant … Wiktionary
pliancy — (Roget s Thesaurus II) noun The quality or state of being flexible: bounce, ductility, elasticity, flexibility, flexibleness, give, malleability, malleableness, plasticity, pliability, pliableness, pliantness, resilience, resiliency, spring,… … English dictionary for students
pliancy — pli·an·cy || plaɪənsɪ n. flexibility; being bendable; being easily influenced … English contemporary dictionary
pliancy — n. 1. See pliability. 2. Docility, readiness to be influenced, ductility … New dictionary of synonyms
pliancy — pli·an·cy … English syllables
pliancy — noun 1. the property of being pliant and flexible • Syn: ↑pliantness, ↑suppleness • Derivationally related forms: ↑supple (for: ↑suppleness), ↑pliant (for: ↑ … Useful english dictionary