-
81 весело проводить время
advgener. plezier hebben -
82 доставлять удовольствие
vgener. behagen, plezieren, (iem.) een plezier doen (кому-л.), amuseren, gelieven -
83 находить удовольствие в
vgener. (zijn) genoegen vinden in (iets) (чём-л.), behagen scheppen in (чём-л.), gein hebben (чём-л.), plezier hebben in (iets) (чём-л.), pret hebben over (iets) (чём-л.), vermaak in (iets) scheppen (чём-л.) -
84 он подпрыгнул от радости
-
85 отдыхать
vgener. zich verzetten, rusten, uitrusten, pauseren, pleisteren (в пути), plezier hebben, pozen, schaften, schoften, verpozen (òæ. zich verpotten), zich ontspannen, zich uitspannen -
86 получать удовольствие
vgener. genieten van (от чего-л.), plezier hebben van (iets) (от чего-л.) -
87 публичный дом
adj1) gener. eroscentrum, massagesalon, sekshuis, bordeel2) colloq. hoerenhuis, hoerenkast, hoerenkot, hoerentent, huis van ontucht, huis van plezier, venustempel, verwenhuis, wiphotel -
88 развлекаться
vgener. plezier hebben, plezieren, pret maken, zich amuseren (met-÷åì-ô., ñ), zich ontspannen, zich vermaken, zich verstrooien, zich verzetten -
89 развлечение
n1) gener. ontspanning, verzet, afleiding, amusement, geestverstrooiing, genoeglijkheid, grap, grapje, kortswijl, plezier, pret, vermaak2) colloq. gein, gijn -
90 с большим удовольствием
prepos.gener. met veel plezier -
91 с удовольствием
-
92 увеселение
ngener. jool, plezier, vermaak -
93 удовольствие
n1) gener. genoegen, schik, welgevallen, behagen, divertissement, geneugte, genieting, genot, plezier, pret, vermaak, vreugde, welbehagen, wellust2) colloq. gein, gijn, lol3) liter. feest -
94 aardigheid
♦voorbeelden:1 aardigheid hebben in iets • prendre plaisir à qc.iets doen voor de aardigheid • faire qc. pour le plaisirvoor mij was de aardigheid er al lang af • pour moi ce n'était plus amusant du touter is geen aardigheid aan • ce n'est pas amusant, il n'y a pas de plaisir à 〈+ onbepaalde wijs〉2 dergelijke aardigheden laat je voortaan maar! • épargne-moi tes plaisanteries à l'avenir!zich met een aardigheid ervan afmaken • s'en tirer avec une pirouette -
95 bederven
1 [tot bederf overgaan] pourrirII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [verknoeien] abîmer2 [verwennen] gâter♦voorbeelden:ik heb een bedorven maag • j'ai l'estomac barbouilléhij zal zijn ogen nog bederven • il finira par s'abîmer la vueiemands plezier bederven • gâcher le plaisir de qn.het uitzicht bederven • gâter la vuebedorven vlees • viande avariée -
96 dij
♦voorbeelden:op zijn dijen slaan (van plezier) • se taper les cuisses -
97 enkel
enkel1〈de〉————————enkel21 [niet dubbel, samengesteld] simpleII 〈 bijwoord〉1 [alleen] seulement♦voorbeelden:enkel en alleen om hem een plezier te doen • dans le seul but de lui faire plaisir————————enkel31 [niet meer dan één] seul2 [een klein aantal] un ou deux3 [meervoud][enige] quelques♦voorbeelden:er is geen enkel gevaar • il n'y a aucun danger2 met een enkel woord van iets gewagen • mentionner qc. en deux mots -
98 genieten
1 [verder genot, voordeel hebben van] bénéficier de♦voorbeelden:1 iemands achting genieten • jouir de la considération de qn.de maaltijd genieten • prendre un repaseen goede opvoeding genoten hebben • avoir reçu une bonne éducationprestige genieten • avoir du prestigeeen voordeel genieten • bénéficier d'un avantagedat geniet mijn voorkeur • je préfère celadie wijn is niet te genieten • ce vin est imbuvable1 [plezier beleven] jouir (de qc.)⇒ s'amuser (à faire qc.)♦voorbeelden:zij genoten van hun kind • leur enfant leur donnait beaucoup de plaisirik heb genoten! • je me suis bien amusé! -
99 glimmen
1 [algemeen] briller2 [zichtbaar genieten] rayonner♦voorbeelden:de sterren glommen aan de hemel • les étoiles brillaient dans le cielzijn oogjes glommen van blijdschap • ses yeux brillaient de joiede tafel glimt als een spiegel • la table reluit comme un miroir -
100 hij kon zich niet langer goed houden
hij kon zich niet langer goed houdenDeens-Russisch woordenboek > hij kon zich niet langer goed houden
См. также в других словарях:
plezier — prisiri … Woordenlijst Sranan
The Gerogerigegege — Infobox musical artist Name = The Gerogerigegege Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Shinjuku, Tokyo, Japan Genre = Experimental Noise music Punk Musique concrète Performance art Noisegrind Years active … Wikipedia
Mauser — Industry Defence industry Genre Guns Predecessor Königlich Württembergische Gewehrfabrik Successor … Wikipedia
SMU St. Aloysius Bandung — SMU St. Aloysius Bandung, used to be affectionately called TOP or, in more recent years, Aloy is one of the premiere private high schools in Bandung, Indonesia. It is part of the St. Aloysius school system, founded by Dutch priests as early as… … Wikipedia
TOP Oss — Football club infobox clubname = TOP Oss fullname = Tot Ons Plezier Oss nickname = founded = April 9, 1928 ground = TOP Oss Stadion, Oss capacity = 4,662 chairman = Bert Zwanenburg manager = Hans de Koning league = Eerste Divisie season = 2007 08 … Wikipedia
7x57mm Mauser — Infobox Firearm Cartridge name=7x57mm caption=Two 7x57 cartridges next to a 7.5x55 / GP11 (mid), .308 Win and .223 Rem (far right) origin=flagcountry|German Empire type=Rifle service= used by=Spain, Boers wars=First Rif War, Spanish American War … Wikipedia
Rabobank (cycling) — Cycling team infobox teamname=Rabobank code=RAB base= NED founded=1996 disbanded= manager=Erik Breukink discipline=Road, Cyclo cross status=ProTour season=1984 ndash;1986 1987 ndash;1989 1990 ndash;1992 1993 ndash;1994 1995 oldname=Kwantum… … Wikipedia
Klaas-Jan Huntelaar — Infobox Football biography playername= Klaas Jan Huntelaar fullname = dateofbirth = Birth date and age|mf=yes|1983|8|12 cityofbirth = Voor Drempt countryofbirth = Netherlands height = Height|m=1.86 position = Striker currentclub = Ajax clubnumber … Wikipedia
Scouting Aruba — Infobox WorldScouting name =Scouting Aruba image size =140px caption = type = owner = age = headquarters = location =Shiribana 3 B, Shiribana country =Aruba coords = f date = defunct = founders = founder = award for = members = chiefscouttitle =… … Wikipedia
Rudi Mariën — is a Belgian scientist and businessman. He is Chairman of the Belgian biotech company Innogenetics.EducationRudi Mariën obtained a degree in pharmaceutical sciences from the University of Ghent, and specialized in clinical biology.CareerOn 18… … Wikipedia
Lisa del Bo — 2007. Lisa del Bo, bürgerlich: Reinhilde Goossens (* 9. Juni 1961 in Bilzen) ist eine belgische Sängerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia