-
1 pleut
-
2 pleuvoir
[pløvwaʀ]Verbe intransitif choverVerbe impersonnel il pleut está chovendoil pleut à verse chove a cântaros* * *[pløvwaʀ]Verbe intransitif choverVerbe impersonnel il pleut está chovendoil pleut à verse chove a cântaros -
3 il
-
4 que
[kə]Conjunction1. (gén) quevoulez-vous que je ferme la fenêtre? quer que eu feche a janela?je sais que tu es là eu sei que você está aíque nous partions aujourd'hui ou demain… que nós partamos hoje ou amanhã …2. (dans une comparaison) → aussi, autant, même, moins, pluscomme il pleut et que je n'ai pas de parapluie … como está chovendo e eu não tenho guarda-chuva …ne… que sóje n'ai qu'une sœur só tenho uma irmãPronom relatif quela personne que qu'ils voient là-bas a pessoa que eles vêem lále train que nous prenons part dans 10 minutes o trem que nós vamos pegar sai dentro de 10 minutosles livres qu'il m'a prêtés os livros que ele me emprestouPronom interrogatif quequ'a-t-il dit?, qu'est-ce qu'il a dit? o que disse ele?, o que é que ele disse?qu'est-ce qui ne va pas? o que é que não está bem?je ne sais plus que faire já não sei o que fazerAdverbe (dans une exclamation)que c'est beau!, qu'est-ce quec'est beau! que bonito!, como é bonito!* * *[kə]Conjunction1. (gén) quevoulez-vous que je ferme la fenêtre? quer que eu feche a janela?je sais que tu es là eu sei que você está aíque nous partions aujourd'hui ou demain… que nós partamos hoje ou amanhã …2. (dans une comparaison) → aussi, autant, même, moins, pluscomme il pleut et que je n'ai pas de parapluie … como está chovendo e eu não tenho guarda-chuva …ne… que sóje n'ai qu'une sœur só tenho uma irmãPronom relatif quela personne que qu'ils voient là-bas a pessoa que eles vêem lále train que nous prenons part dans 10 minutes o trem que nós vamos pegar sai dentro de 10 minutosles livres qu'il m'a prêtés os livros que ele me emprestouPronom interrogatif quequ'a-t-il dit?, qu'est-ce qu'il a dit? o que disse ele?, o que é que ele disse?qu'est-ce qui ne va pas? o que é que não está bem?je ne sais plus que faire já não sei o que fazerAdverbe (dans une exclamation)que c'est beau!, qu'est-ce quec'est beau! que bonito!, como é bonito! -
5 torrent
[tɔʀɑ̃]Nom masculin torrente femininoil pleut à torrents está chovendo a cântaros* * *[tɔʀɑ̃]Nom masculin torrente femininoil pleut à torrents está chovendo a cântaros -
6 il
il[il]Pronom eleil pleut está chovendoPronom eles* * *il il]pronome pessoalil est beauele é bonito2(interrogação) Pierre est-il rentré?O Pedro já chegou?3(sujeito impessoal) il fait chaudestá caloril neigeneva; está a nevaril pleutchove; está a choveril s'agit detrata-se deil semble queparece que -
7 pleuvoir
[pløvwaʀ]Verbe intransitif choverVerbe impersonnel il pleut está chovendoil pleut à verse chove a cântaros* * *pleuvoir pløvwaʀ]verbo1 [na 3.a pes. do sing.] choverpleuvoir à versechover a potespleuvoir des balleschover balas -
8 torrent
[tɔʀɑ̃]Nom masculin torrente femininoil pleut à torrents está chovendo a cântaros* * *torrent tɔʀɑ̃]nome masculinoun torrent de laveuma torrente de lavail pleut à torrentschove a cântarosdes torrents de larmestorrentes de lágrimas -
9 corde
[kɔʀd]Nom féminin corda femininocorde à linge varal masculinocorde à sauter corda de pularcordes vocales cordas vocais* * *corde kɔʀd]nome feminino1 (cabo, ligação) cordacordel m.nouer une cordedar um nó numa cordales cordesos instrumentos de cordacordes vocalescordas vocaisestar com a corda na gargantaestar na corda bambachove a cântaros -
10 depuis
[dəpɥi]Préposition desdeAdverbe desde entãoje travaille ici depuis trois ans trabalho aqui há três anosdepuis quand est-il marié? desde quando ele está casado?depuis que desde que* * *depuis dəpɥi]advérbio, preposiçãodepuis quand?desde quando?; há quanto tempo?il pleut depuis octobrechove desde Outubrodepuis l'Atlantique jusqu'à la Méditerranéedo Atlântico até ao Mediterrâneomon chien me suit depuis la maison jusqu'au bureauo meu cão segue-me desde casa ao escritóriodesde entãodesde sempreⓘ Não confundir com a palavra portuguesa depois (après). -
11 insinuer
[ɛ̃sinɥe]Verbe transitif insinuar* * *I.insinuer ɛ̃sinɥe]verboimplicaril a osé insinuer que les Dupont s'entendaient malele ousou insinuar que os Dupont davam-se malil a insinué son doigt dans l'ouverture de l'enveloppeele introduziu o dedo na abertura do subscritoII.petit à petit, le doute s'insinue dans mon espritpouco a pouco, a dúvida insinua-se no meu espíritoinfiltrar-seles enfants arrivent à s'insinuer facilement dans la fouleas crianças conseguem penetrar com facilidade na multidãoquand il pleut, l'eau s'insinue partoutquando chove, a água infiltra-se por todo o lados'insinuer dans les bonnes grâces deobter as boas graças de -
12 prévoir
[pʀevwaʀ]Verbe transitif prevercomme prévu como previsto* * *prévoir pʀevwaʀ]verboil pleut, je l'avais prévu!está a chover, eu tinha previsto!il prévoit de voyager avec toute la famille en étéele planeia viajar com toda a família no verãoil a prévu toutes les hypothèsesele pensou em todas as hipóteses -
13 que
[kə]Conjunction1. (gén) quevoulez-vous que je ferme la fenêtre? quer que eu feche a janela?je sais que tu es là eu sei que você está aíque nous partions aujourd'hui ou demain… que nós partamos hoje ou amanhã …2. (dans une comparaison) → aussi, autant, même, moins, pluscomme il pleut et que je n'ai pas de parapluie … como está chovendo e eu não tenho guarda-chuva …ne… que sóje n'ai qu'une sœur só tenho uma irmãPronom relatif quela personne que qu'ils voient là-bas a pessoa que eles vêem lále train que nous prenons part dans 10 minutes o trem que nós vamos pegar sai dentro de 10 minutosles livres qu'il m'a prêtés os livros que ele me emprestouPronom interrogatif quequ'a-t-il dit?, qu'est-ce qu'il a dit? o que disse ele?, o que é que ele disse?qu'est-ce qui ne va pas? o que é que não está bem?je ne sais plus que faire já não sei o que fazerAdverbe (dans une exclamation)que c'est beau!, qu'est-ce quec'est beau! que bonito!, como é bonito!* * *que kə]pronome relativo1 [complemento directo] que; qualla porte qu'ils croyaient avoir ferméea porta que eles pensavam ter fechado2 [complemento circunstancial] quevoilà trois mois que nous avons déménagéhá já três meses que nos mudámos3 [atributo] queil fonda en pleurs, comme le petit garçon qu'il étaitele desfez-se em lágrimas, como o rapazinho que erapronome interrogativo1 [fórmula interrogativa] que; o que; qualqu'est-ce que tu dis?que estás a dizer?qu'est-ce qu'il fait?o que é que ele está a fazer?qu'est-ce qui m'aide?quem me ajuda?2 [complemento directo] que; o que; o quê; qual; qual coisaque fais-tu?que estás a fazer?3 [tom impessoal] que; o queque se passe-t-il?que se passa?conjunção1 [introduz uma oração] queil est tellement fragile qu'il n'arrive plus à se leverele está tão frágil que nem consegue levantar-seil faut que tu viennes icié preciso que venhas aqui2 [orações coordenadas] quesi vous venez et que vous ayez le tempsse vier e tiver tempo3 [interrogação] queest-ce que tu veux venir à la maison?queres ir lá a casa?4 [comparação] queil est plus intelligent qu'on ne le croitele é mais inteligente do que parece5 (apresentação, insistência) quec'est... queé... quevoilà qu'il arrive!aqui está ele!6(restrição) ne... quesó, somente, apenasils ne font que des bêtiseseles só fazem disparates7 (ordem, desejo) quequ'il reste!então que fique!advérbio1 [exclamação] que; como; quanto; quãoce qu'il est bête!que palerma!que de rêves!quantos sonhos!2 [interrogação] que; porque; em quêqu'avez-vous besoin de savoir d'autre?o que precisa de saber mais? -
14 surtout
[syʀtu]Adverbe sobretudosurtout, fais bien attention! sobretudo, tenha muito cuidado!surtout que sobretudo porque* * *surtout syʀtu]advérbiosobretudocoloquial ainda por cimail ne devrait pas sortir s'il est malade, surtout parce qu'il pleut!se ele está doente não devia sair, ainda por cima está a chover!
См. также в других словарях:
pleut — repleut écoute s il pleut … Dictionnaire des rimes
pleuţ — pleúţ, pleúţuri, s.n. (reg.) obiect mic confecţionat din tablă. Trimis de blaurb, 02.10.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
pleut — 3 p.s. Prés. pleuvoir … French Morphology and Phonetics
Il Pleut, Il Pleut, Bergère — Illustration parue en 1866 dans les Chansons nationales et populaires de France de Théophile Marion Dumersan. Il pleut, il pleut, bergère est une chanson française tirée de l opérette Laure et Pétrarque … Wikipédia en Français
Il pleut, il pleut, bergere — Il pleut, il pleut, bergère Il pleut, il pleut, bergère Illustration parue en 1866 dans les Chansons nationales et populaires de France de Théophile Marion Dumersan. Il pleut, il pleut, bergère est une chanson française tirée de l opérette Laure… … Wikipédia en Français
Il pleut, il pleut, bergère — Illustration parue en 1866 dans les Chansons nationales et populaires de France de Théophile Marion Dumersan. Il pleut, il pleut, bergère[1] est une chanson … Wikipédia en Français
Il Pleut Sur Notre Amour — (Det regnar på vår kärlek) est un film suédois réalisé par Ingmar Bergman, sorti en 1946. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Il pleut sur notre amour — (Det regnar på vår kärlek) est un film suédois réalisé par Ingmar Bergman, sorti en 1946. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien ex … Wikipédia en Français
Il pleut de l'or — «Il pleut de l or» Sencillo de Michael von der Heide Publicación 9 de enero de 2010 Formato Descarga digital Género(s) Pop … Wikipedia Español
Il pleut des coups durs — Auteur Chester Himes Genre Roman policier, Roman noir Titre original If Trouble Was Money Traducteur Chantal Wourgaft Il pleut des coups durs est le troisième roman noir de Chester Himes écrit en 1957 sous le titre « If Trouble Was… … Wikipédia en Français
Il pleut dans mon village — (Bice skoro propast sveta) est un film franco yougoslave réalisé par Aleksandar Petrovic, sorti en 1968. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français