-
1 pleut
-
2 pleut
pleut [pleu]〈 werkwoord〉 → pleuvoir -
3 pleut
plø vbSee: -
4 il pleut à seaux
- Je vais promener le chien, décida-t-elle. Puis-je emporter ce tas de lettres? - Mais il pleut à seaux, dit tante Rose. (M. Davet, Adieu, Valentine!) — - Пойду, погуляю с собакой, - решила она. - Взять мне с собой эту кучу писем? - Но ведь льет как из ведра, - заметила тетя Роза.
Le rocher anglais creusait à l'est une dépression où la pluie tombait à pleins seaux. (A. de Saint-Exupéry, Courrier Sud.) — Английские скалы образовали на востоке глубокую депрессию, где дождь лил как из ведра.
-
5 il pleut [oder tombe] des cordes
il pleut [ oder tombe] des cordeses regnet BindfädenDictionnaire Français-Allemand > il pleut [oder tombe] des cordes
-
6 il pleut à seaux
il pleut à seauxfamilier es gießt wie aus Kübeln -
7 il pleut à torrents
il pleut à torrentses gießt in Strömen -
8 tiens! il pleut
tiens! il pleutschau [mal]! es regnet -
9 à la cour s'il n'y pleut, il y dégoutte
(à la cour [или auprès des grands] s'il n'y pleut, il y dégoutte)Dictionnaire français-russe des idiomes > à la cour s'il n'y pleut, il y dégoutte
-
10 il pleut des hallebardes
прост.(il pleut [или il tombe] des hallebardes)дождь льет как из ведра, идет проливной дождьOn est si habitué à la pluie [en Écosse], que, lorsqu'il ne tombe pas des hallebardes, on croit qu'on peut se promener. (P. Mérimée, Lettres à une inconnue.) — В Шотландии так привыкли к дождю, что если только он не льет как из ведра, считается, что можно гулять.
Dictionnaire français-russe des idiomes > il pleut des hallebardes
-
11 il pleut comme vache qui pisse
il pleut comme vache qui pisseDictionnaire français-néerlandais > il pleut comme vache qui pisse
-
12 il pleut des cordes
il pleut des cordes -
13 il tombe, il pleut des hallebardes
il tombe, il pleut des hallebardesDictionnaire français-néerlandais > il tombe, il pleut des hallebardes
-
14 il pleut à seaux
il pleut à seaux -
15 il pleut à verse
il pleut à verse -
16 Il ne pleut pas encore, mais il tombe déjà des gouttes.
Il ne pleut pas encore, mais il tombe déjà des gouttes.Ještě neprší, ale již krápe.Dictionnaire français-tchèque > Il ne pleut pas encore, mais il tombe déjà des gouttes.
-
17 il pleut
il pleutprší -
18 il pleut à flots
il pleut à flotspršíleje jako z konvejen se leje -
19 Il pleut à seaux.
Il pleut à seaux.Prší jako z konve.Lije jako z konve. -
20 il pleut à seaux
il pleut à seauxpršíjen se lejeleje jako z konve
См. также в других словарях:
pleut — repleut écoute s il pleut … Dictionnaire des rimes
pleuţ — pleúţ, pleúţuri, s.n. (reg.) obiect mic confecţionat din tablă. Trimis de blaurb, 02.10.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
pleut — 3 p.s. Prés. pleuvoir … French Morphology and Phonetics
Il Pleut, Il Pleut, Bergère — Illustration parue en 1866 dans les Chansons nationales et populaires de France de Théophile Marion Dumersan. Il pleut, il pleut, bergère est une chanson française tirée de l opérette Laure et Pétrarque … Wikipédia en Français
Il pleut, il pleut, bergere — Il pleut, il pleut, bergère Il pleut, il pleut, bergère Illustration parue en 1866 dans les Chansons nationales et populaires de France de Théophile Marion Dumersan. Il pleut, il pleut, bergère est une chanson française tirée de l opérette Laure… … Wikipédia en Français
Il pleut, il pleut, bergère — Illustration parue en 1866 dans les Chansons nationales et populaires de France de Théophile Marion Dumersan. Il pleut, il pleut, bergère[1] est une chanson … Wikipédia en Français
Il Pleut Sur Notre Amour — (Det regnar på vår kärlek) est un film suédois réalisé par Ingmar Bergman, sorti en 1946. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Il pleut sur notre amour — (Det regnar på vår kärlek) est un film suédois réalisé par Ingmar Bergman, sorti en 1946. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien ex … Wikipédia en Français
Il pleut de l'or — «Il pleut de l or» Sencillo de Michael von der Heide Publicación 9 de enero de 2010 Formato Descarga digital Género(s) Pop … Wikipedia Español
Il pleut des coups durs — Auteur Chester Himes Genre Roman policier, Roman noir Titre original If Trouble Was Money Traducteur Chantal Wourgaft Il pleut des coups durs est le troisième roman noir de Chester Himes écrit en 1957 sous le titre « If Trouble Was… … Wikipédia en Français
Il pleut dans mon village — (Bice skoro propast sveta) est un film franco yougoslave réalisé par Aleksandar Petrovic, sorti en 1968. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
