please!

to stand treat — пригощати, частувати; платити за частування

this is my treat — сьогодні я пригощаю

the book treats of poetry — у цій книзі говориться про поезію

to treat with penicillin — лікувати пеніциліном

a treat in store — майбутнє задоволення

give yourself a treat I, have atreat! — не відмовляй собі в задоволенні!

the music was a real treat — музика доставила дійсну насолоду

its a great treat to me to be in the country — бути за містом для мене велике задоволення

they took the boy along for a treat — вони узяли хлопчика з собою, щоб принести йому задоволення

a childrens treat — дитячий пікнік

a cold treat of roasted mutton and beef — холодна закуска із смаженої баранини, яловичини

the monkey got an extra treat — мавпочка отримала додаткове пригощання; чергу платити за пригощання

to stand treat — платити за пригощання

this is my treat — сьогодні я пригощаю

the treat 's on you this time — ваша черга пригощати

Dutch treat — пригощання, при якому кожен платить за себе; складщина, пригощання у складчину

don't treat me as a child — не поводьтеся зі мною як з дитиною

he is a man to be treated with respect — він людина, заслуговуюча пошани

books should be treated carefully — з книгами слід звертатися дбайливо

how's the world been treat ing you — є як вам живетьсяє

please treat this information as strictly private — будь ласка, вважайте ці відомості абсолютно конфіденційними

you shouldn't treat that as a laughing matter — це зовсім не жарти

he treated the subject thoroughly — він розгледів предмет повно, всесторонньо

a romantically treated bronze group — бронзова скульптурна група, виконана в романтичному стилі; готувати

food is plentiful and treated with imagination — їжа була рясна, смачно приготована

how do you treata case of rheumatism — є як ви лікується від ревматизмує

to treat with penicillin — лікувати пеніциліном

to treat leather with grease — розм'якшувати шкіру жиром

to treat fruit trees with chemical mixtures — обробляти /обприскувати/ фруктові дерева хімікатами

after that we were treated to the inevitable good advice — після чого нам, як завжди, піднесли хорошу пораду, після цього нас пригостили неминучою хорошою порадою

he will treat you to ten minutes of biting irony first — спершу він протягом десяти хвилин пригощатиме тебе своєю колючою іронією; оплачувати витрати

whose turn is it to treat — є чия черга платитиє; запрошувати

I shalltreatmyself to a holiday — я влаштую собі канікули

she treated herself to a new mink coat — вона дозволила собі розкіш придбати нове манто з норки

to treat with the enemy for peace — вести мирні переговори з противником

it's humiliating to have to treat with a rogue — принизливо, що доводиться мати справу з шахраєм

a tumble in stock market prices — різке падіння цін на біржі

tumble grass — перекотиполе

to tumble out of the window — вивалитися з вікна

tumble over — спотикатися і падати

a tumble in stock market prices — різке падіння цін на біржі

to perform tumbles — робити кульбіти

things were all in a tumble — все було в повному безладі; безладно навалені предмети, купа предметів

his desk was a complete tumble of papers — його стіл був весь завалений паперами

to tumble down the stairs — скотитися зі сходів

to tumble off a horse — впасти з коня

to tumble into a river — впасти в річку

to tumble out of the window — вивалитися з вікна

he tripped over a stone and tumbled — він спіткнувся об камінь, впав; кидати; перекидати

to tumble the books belter-skelter into the box — покидати книги абияк в коробку

the accident tumbled the passengers out of the car — під час катастрофи пасажирів викинуло з машини

to tumble a rabbit — підстрілити кролика

the government tumbled — уряд пав

the boys tumbled out of the classroom — хлопчики натовпом вийшли з класу; з'являтися безладно, абияк, впереміш

books tumbling from the press — книги, безладним потоком виходять з друку

to tumble to an idea — зрозуміти думку, здогадатися

all of a sudden I tumbled to it — раптово мене осяяло

do you tumble to it — є метикуєшє, міркуєшє

you've tumbled to itI — дійшло нарешті!

the sick man tossed and tumbled in his bed — хворий неспокійно кидався в ліжку; кидатися, скакати; мелькати

to tumble into one's clothes — накинути на себе одяг

to tumble into bed — кинутися в ліжко

to tumble out of bed — вискочити з ліжка

to tumble a bed [one's çlothes] — м'яти ліжко [одяг]

to tumble one's hair — скуйовджувати /розтріпати/ волосся

to tumble' over oneself — стрибнути вище голови; вилазити вон з шкіри

he tumbled over himself to please her — він з шкіри ліз, щоб догодити їй

sharp walk — швидка ходьба

to go for a walk — піти погуляти; вийти на прогулянку

to take a walk — прогулятися

to go at a walk — іти кроком

this is my favourite walk — це моє улюблене місце для прогулянок

to walk in step — іти в ногу

to walk one's dog — вигулювати собаку, гуляти з собакою

to walk after the spirit — жити духовним життям

walk about — прогулюватися, походжати

walk abroad — бродити

walk around — блукати, бродити; ходити околясом

walk away — піти геть; відходити, відводити; обігнати; залишити позаду; поцупити, украсти

walk backward(s) — відступати; задкувати

walk down — спускатися, сходити

walk in — входити, заходити

please walk in — будь ласка, заходьте

walk off — іти геть; відходити; відводити; поцупити, украсти

to walk the boards — виступати на сцені; бути актором

to walk the hospitals — проходити практику в лікарні

to walk the floor — ходити туди й сюди

shall we walk it? — підемо пішки?

to go for a walk — піти погуляти, вийти на прогулянку

to go at a walk — йти кроком

the horse dropped into a walk — кінь перейшов на крок

elastic [easy, clumsy] walk — пружна [легка, незграбна]хода /хода/; dignified walk величава хода

shambling walk — човгання, човгаюча хода

a walk in a garden — садова доріжка; тротуар; алея

people in the humbler walk s of life — люди, що займають скромне положення в суспільстві

people from /in/ all walk s of life — представники всіх шарів суспільства /всіх професій/

long-distance walk — спортивна ходьба на довгі дистанції

"fast-slow" walk — ходьба змінним темпом

random walk — випадкове блукання

to walk along the road — йти по дорозі

shall we walk it? — підемо пішки? гуляти, прогулюватися; проходжуватися

to walk about the room — проходжуватися по кімнаті

he walked his bicycle up the hill — він вів велосипед при підйомі в гору

to walk in love — бібл. поступати по любові

to walk by /after/ a rule — діяти за правилом, керуватися правилом

walk" after the flesh — вдаватися до плотської насолоди; бібл. покорятися плоті

to walk after the spirit — жити духовним /праведним/ життям

to walk by faith — жити вірою або по заповітах віри; бібл. ходити

walk while you have the light — ходіть, поки є світло

to walk with God — ходити перед Богом; вести праведне життя, жити по заповітах Божим; спілкуватися з Богом

to walk the boards — виступати на сцені; бути актором

to walk the floor — ходити назад, вперед

to walk heavy — користуватися владою /впливом/; займати високе положення в суспільстві; мати можливість наказувати, залякувати; величатися, напускати на себе важливий вигляд

to walk in golden /in silver/ slippers — = їсти на сріблі, купатися в золоті

to walk tall — триматися самовпевнено

don't run before you can walk — = не забігайте вперед; не передбачайте подій

a way across — перехід

a way down — спуск

a way up — підйом

a way out — вихід

a way out of the wood — вихід із скрутного становища

a way through — прохід

get out of my way! — не заважайте мені!, геть з дороги!

by the way — на шляху; в дорозі

going my way? — нам по дорозі?

out of the way — не по дорозі, осторонь

to lead the way — показувати дорогу, іти попереду; подавати приклад

this way, please — пройдіть, будь ласка, сюди

to look the other way — дивитися в інший бік; удавати, що не впізнаєш

a great way — велика відстань

a little way(s) — недалеко

a long way(s) — далеко

a long ways from home — далеко від батьківщини

all the way from the Atlantic to the Pacific — від берегів Атлантики до самого Тихого океану

to get under way — відпливати, відходити; виїхати, вирушити; здійснювати; пускати в хід

to gather way — набирати швидкість

to lose way — знижувати швидкість; відставати

to make way — просуватися уперед

you will never manage it that way — так у вас нічого не вийде

in one way or another — тим чи іншим способом, так чи інакше

in the same way — таким же чином

it is not his way to be communicative — товариськість не властива йому

the American way of life — американський спосіб життя

to live in a small way — жити скромно

to be in the retail way — займатися роздрібною торгівлею

bad in every way — погано у всіх відношеннях

any way — в будь-якому випадку

in every way — у всіх відношеннях

we are all in the same way — ми всі перебуваємо в однаковому становищі

the business is in a fine way — фірма процвітає

in the family way — у цікавому стані, вагітна

she is in a terrible way — вона страшенно схвильована

by the way — до речі, між іншим; попутно

by way of joking — жартома; щоб пожартувати

by way of London — через Лондон

in the way to fall in love — готовий закохатися

in the way of marriage — з метою одружитися

out of the way — незвичайний, неабиякий

the ways of God pen. — шляхи Господні

the W. of the Cross pen. — хресний шлях

way behind — далеко позаду

they are way ahead of us — вони набагато випередили нас

way below — значно нижче

way back — досить давно

way down South — далеко на півдні

way up in Canada — на півночі, в Канаді

which is the way in [out]? — де вхід [вихід]?; a way down [up] спуск [підйом]

way across — перехід

a covered way — критий перехід

the Milky Way — Молочний шлях

it is a long way from here — це далеко звідси

preparations are under way — йдуть /ведуться/ приготування

to gather way — набирати ходу /швидкості/; to make way просуватися вперед

this is the way to do it — це треба робити тільки так /саме таким чином/; манера поведінки

her way of doing her hair — її зачіска

I don't like the way she smiles — мені не подобається її посмішка

it is always the way with him — він завжди так себе поводить

he is not built that way — він людина не такого складу; устрій, звичай, звичка

the American way of life — американський спосіб життя; загальноприйняті норми поведінки

that is the way of the world — так вже в світі повелося

the good old ways — добрий старий час

not a bad fellow in some ways — в дечому він непогана людина

things are in a bad way — погані справи; розмах, масштаби діяльності

to live in a small way — скромно жити

to live in a great way — жити на широку ногу

he is in the grocery way — він торгує бакалією

hunting is not in my way — полювання мені не до вподоби

way behind [ahead] — далеко позаду [попереду]

way back — давно

the where and when of her birth are unknown — місце і дата її народження невідомі

the wheres and whens are important — важливо, де і коли це сталося

where are you? — де ви?

where is the nearest post office? — де найближче поштове відділення?

where are you going? — куди ви йдете?

where do I come into the matter? — яке відношення це має до мене?

he knows where they are — він знає, де вони

I know where he has gone — я знаю, куди він пішов

I am where I should be — я там, де повинен бути

where does he come from? — звідки він родом?

the where and when of his birth are unknown — місце та дата його народження невідомі

the where and how of the accident — місце та обставини випадку;

where are you — є де виє звідкиє

where does he come from — є звідкіля вінє; кудиє

where are you going — є куди ви йдетє; на якій стадіїє

where are you in your work — є скільки ви вже зробилиє; в якому положенніє

where should I be if I followed your advice — є що б зі мною було, якби би я послухався вашої порадиє; якє, яким чиномє, в якому відношенніє

where do I come into the matter — є яке відношення це має до менеє

where does it concern us — є яке відношення це має до насє

where is he wrong — є в чому він помиляєтьсяє

that is the place where he lives — ось де він живе

the place where I am sitting — місце, на якому я сиджу; те місце, де

we came home, where we had dinner — ми прийшли додому, вдома пообідали

where is the good of... — є до чого... є, навіщо... є

where can be the harm in going there — є що поганого в тому, якщо ми туди підемоє

that's where it is — ось в чому справа

we found him just where he had said he would be — ми ознайшли його саме там, де він обіцяв бути

I am where I should be — я там, де повинен бути

stay where you are — залишайся на місці

go where you please — йдіть куди хочете; куди б не

you'll find good roads where you go around here — куди б ви тут не поїхали, скрізь гарні дороги

where she was fascinated by people he showed here only amusement — вона захоплювалась людьми, тоді як його вони тільки забавляли

take whichever book you please — візьміть будь-яку книжку, яка вам подобається

whichever you may take you will be satisfied — що б ви не взяли, ви будете задоволені

whichever way he turned he saw nothing but sand — в яку б сторону /куди б/ він не подивився, він скрізь бачив лише піски; будь-який, який завгодно

take whichever suit you like best — візьміть будь-який костюм, який вам більше підходить

it would be better — було б краще

he would stand for hours watching the machine work — він, бувало, цілими годинами спостерігав за роботою машини

he would often call on us — він, бувало, часто заходив до нас

I warned you, but you would do it — я застерігав вас, але ви неодмінно стояли на своєму

I would I were a child again — хотів би я знову стати дитиною

I would have stayed there forever — я з задоволенням лишився б там назавжди; в) імовірність

that would be his house — це, мабуть, його дім

would to God it were a mistake — о, Боже, як би я хотів, щоб це виявилося помилкою!

he would not help me — він вперто відмовлявся мені допомогти

I would have stayed there forever — я би із задоволенням залишився там назавжди

would you like to see it — є ви не хотіли б це подивитисяє

would you mind repeating it — є вам не важко це повторитиє

that would be he! — це, мабуть, він!

this explanation would seem satisfactory — даного пояснення, мабуть, достатньо

he would often call on us — він, бува, до нас заходив

she would get up very early — вона, як правило, дуже рано вставала

that's exactly like you- you would loose the keys — це так на тебе схоже - загубити ключі

he told me he would be there — він сказав мені, що буде там

he would come if you invited him — він би прийшов, якби би ви його запросили

if he were in your place he would do it — він би це зробив, якщо був би на вашому місці

it would be impossible — це було б неможливо

would to God it were a mistake! — о боже, як би я хотів, щоб це виявилося помилкою!

you can take your books — можете забрати свої книжки

show me your hands — покажи мені свої руки

wash your hands — помий руки

Y. Majesty — ваша величність

Y. Highness — ваша високість

thank you for your kindness — дякую вам за вашу люб'язність

now, girls, you can take your toys — ну, дівчата, можете взяти свої іграшки

where is your hat? — де ваша шляпа?; these were your own words це були ваші власні слова

thank you for your kindness — дякую за вашу люб'язність

you cannot alter your nature — свою природу /натуру/ не зміниш

wash your hands — вимий руки

on your right [left] — справа [зліва]; цей

you know your grammar — граматику ти знаєш; цей твій, цей ваш

none of your jokes — чи не можна без ваших жартів

Your Majesty — ваше величність

Your Highness — ваша високість

he saw me yesterday — він бачив мене учора

tell me please — скажіть мені, будь ласка

it's me — це я

I say! — послухайте!

to my regret — на мій жаль

please accept my regrets — прийміть, будь ласка, мої вибачення

I regret to say — на жаль, я повинен сказати

please, let me get by — пропустіть мене, будь ласка

an out match — виїзний матч

to fall out — випасти; не бути переобраним

to put the hand out — простягнути руку

to burn out — вигорати; випалювати

tired out — дуже втомлений, перевтомлений

speak out, please! — говоріть, будь ласка, голосніше!

out loud — уголос

over here — тут

over there — там

to talk over — обговорити

the lesson is over — урок закінчений

to lay over — відкладати; відтерміновувати

I ached all over — у мене все боліло

over against — навпроти; проти, у порівнянні

over with — зроблений, закінчений

over dinner — за обідом

over the radio — по радіо

the empire took in all these countries — імперія поглинула всі ці країни

to take in the situation — розібратися в ситуації

to take in a customer — обдурити клієнта

to take in a seam — забрати у швах

to take in a reef — узяти риф

to take in a card in — взяти візитну картку, передати її хазяїну

please, take in my name — будь ласка, оголосіть мене

thanks — спасибі

thanks very much, many thanks, thanks awfully — велике спасибі

thanks be to God — віддяка богові

to express one's thanks — висловлювати подяку

please accept my best thanks — прийміть, будь ласка, мою щиру вдячність

thank you — спасибі; так, будь ласка; якщо можна

thank you for your help — дякую вам за допомогу

thank you for nothing — спасибі е на тім; дякую покірно

thank God /heaven, goodness/! — віддяка богові /небесам/!

I'll thank you to shut the door — будьте ласкаві, закрийте двері

I'll thank you to hold your tongue — притримай язика

to stay there — залишатися там

there it is! — от він /воно, вона/ де! [см. тж О]

to go there — піти туди

there and back — туди е назад

I disagree with you — тут я з вами не згодний

you have me there — тут ви мене піймали; тут я попався

there he comes! — От він йде; а от, він!

from there — звідти

up to there — до того місця

near /round/ there — у тих місцях, недалеко від того місця

there is — є

there are — є

there is no one here — тут нікого немає

there was very little dinner eaten — за обідом їли дуже мало

there is no telling — важко /не можна/ сказати

there is no stopping her — її не зупиниш

the transfer or meaning — перенос значення

transfer of fire — війс. перенос вогню transfer of radioactivity перенос радіоактивних речовин

energy [heat] transfer — перенос /передача/ енергиї [тепла]

the transfer from book to life is not easy — нелегко застосувати книжкові знання до реального життя

transfer to the reserve — війск. переведення до запасу; той, хто переводиться

a limited number or transfers may be accepted by the college — коледж може прийняти в порядку переведення обмежене число студентів

transfer of control — передача управління; команда переходу

information /data/ transfer — передача інформації

transfer of authority — передача прав /повноважень/; transfer of ownership передача права власності

transfer of shares — передача акцій

transfer in blank — бланковий трансферт

transfer books — книги для реєстрації трансфертів

transfer day — день реєстрації трансфертів

cable /telegraphic/ [mail] transfer — телеграфний [поштовий]переказ

transfer passengers — транзитні пасажири; пересадковий квиток

to transfer a book from a table to a shelf — перекласти книгу зі столу на полку

to transfer a prisoner from one prison to another — перевести ув'язненого з однієї в'язниці в іншу

to transfer a name to a different list — перенести прізвище в інший список

to transfer one's affections to a new object — переносити свої відчуття на інший предмет /-у особу/; to transfer fire війск. переносити вогонь

a truck will transfer our baggage from the railway station to our home — багаж можна буде перевезти з вокзалу додому вантажівкою

to transfer an officer to a remote frontier — перевести офіцера на віддалений кордон

to transfer to the armoured division — перевестися в бронетанкову дивізію

students may transfer to other colleges — студенти можуть переходити в інші коледжі

he has transfered from the Navy to the Air Force — він перейшов з флоту в авіацію

to transfer information — передавати інформацію

to transfer the — сам to another court передати справу до іншого суду

to transfer land — передавати землю іншому власникові

this farm has been transferred from rather to son for generations — впродовж багатьох поколінь ця ферма переходила від отця до сина

you'll have to transfer at Albany — в Олбанії вам потрібно буде зробити пересадку

to transfer wastes into fertile fields — перетворити пустелі в родючі поля

to transfer oneself into a tiger — перетворитися на тигра

a treat in store — майбутнє задоволення

give yourself a treat I, have atreat! — не відмовляй собі в задоволенні!

the music was a real treat — музика доставила дійсну насолоду

its a great treat to me to be in the country — бути за містом для мене велике задоволення

they took the boy along for a treat — вони узяли хлопчика з собою, щоб принести йому задоволення

a childrens treat — дитячий пікнік

a cold treat of roasted mutton and beef — холодна закуска із смаженої баранини, яловичини

the monkey got an extra treat — мавпочка отримала додаткове пригощання; чергу платити за пригощання

to stand treat — платити за пригощання

this is my treat — сьогодні я пригощаю

the treat 's on you this time — ваша черга пригощати

Dutch treat — пригощання, при якому кожен платить за себе; складщина, пригощання у складчину

don't treat me as a child — не поводьтеся зі мною як з дитиною

he is a man to be treated with respect — він людина, заслуговуюча пошани

books should be treated carefully — з книгами слід звертатися дбайливо

how's the world been treat ing you — є як вам живетьсяє

please treat this information as strictly private — будь ласка, вважайте ці відомості абсолютно конфіденційними

you shouldn't treat that as a laughing matter — це зовсім не жарти

he treated the subject thoroughly — він розгледів предмет повно, всесторонньо

a romantically treated bronze group — бронзова скульптурна група, виконана в романтичному стилі; готувати

food is plentiful and treated with imagination — їжа була рясна, смачно приготована

how do you treata case of rheumatism — є як ви лікується від ревматизмує

to treat with penicillin — лікувати пеніциліном

to treat leather with grease — розм'якшувати шкіру жиром

to treat fruit trees with chemical mixtures — обробляти /обприскувати/ фруктові дерева хімікатами

after that we were treated to the inevitable good advice — після чого нам, як завжди, піднесли хорошу пораду, після цього нас пригостили неминучою хорошою порадою

he will treat you to ten minutes of biting irony first — спершу він протягом десяти хвилин пригощатиме тебе своєю колючою іронією; оплачувати витрати

whose turn is it to treat — є чия черга платитиє; запрошувати

I shalltreatmyself to a holiday — я влаштую собі канікули

she treated herself to a new mink coat — вона дозволила собі розкіш придбати нове манто з норки

to treat with the enemy for peace — вести мирні переговори з противником

it's humiliating to have to treat with a rogue — принизливо, що доводиться мати справу з шахраєм

he had two tries and failed each time — він зробив дві спроби, обидва рази зазнав невдачу

he succeeded at the first try — перша його спроба увінчалася успіхом, у нього все вийшло з першої спроби

it's worth a try — спробувати варто

to try hard — дуже старатися

to try one's best /one's hardest/ — залучити всі зусилля, прикласти всі старання

I don't think I can do it but I'll try — я не впевнений, що зможу це зробити, але спробую

he didn't try to do it — він не намагався зробити це

is it any use try ing — є чи варто намагатисяє

to try an experiment — спробувати поставити експеримент

don't try more than you can do — не беріть на себе більше, ніж ви можете зробити

to try for a position — прагнути отримати місце

to try one's skill [one's strength] — випробувати свою спритність [свою силу]

to try ones fortune /one's luck/ — випробовувати щастя

each machine is tried before it leaves the shops — кожна машина проходить випробування перед випуском із заводу

the strength of the rope must be tried before it is used — потрібно перевірити міцність мотузки, раніше ніж використовувати її; перевірити на досвіді

try how far you can jump — спробуйте, на яку відстань ви зможете пригнути

let's try which way takes longest — давайте перевіримо, який шлях далі

if you can't rind the letter try another drawer — якщо ти не можеш знайти листа, подивися в іншому ящику; випробувати; експериментально перевірити

to try the medicine on animals — перевіряти /випробовувати/ ліки тварин

I've never tried this dish before — я ніколи ще не коштував такого блюда

I have tried all measures — я випробував всі засоби

have you tried quinine for it — є ви пробували лікуватися хініномє

did you try this key — є ви пробували відкрити цим ключемє

try knocking at the window if nobody answers the door — спробуйте постукати у вікно, якщо ніхто не відкриє двері

please try me for this job — дозвольте мені, будь ласка, спробувати свої сили у цій роботі

it tries the eyes to read in a bad light — читання при поганому світлі стомлює очі

hard manual labour tries the body — важку ручну працю виснажує тіло

the last steep ascent tried his every muscle — на останньому крутому підйомі він напружував до межі кожен свій мускул; випробовувати

rheumatism tries me a good deal — мене сильно мучить ревматизм

he has been very sorely tried — йому довелося перенести багато страждань

it tried him to see that — він мучився, коли бачив таке; = він не виносив такого видовища

to try a criminal — судити злочинця

he was tried and found guilty — його судили, визнали винним

he is being tried for murder — його судять за вбивство

he will be tried for his life — його судитимуть за злочин, що карається стратою; досліджувати, розглядати

this question must be tried by the judicial authority — це питання підлягає розгляду судових інстанцій