-
1 playful
1) (happy; full of the desire to play: a playful kitten.) leken2) (joking; not serious: a playful remark.) spøkefulladj. \/ˈpleɪf(ʊ)l\/1) leken, lekelysten2) spøkefull, gjort på spøk -
2 banter
'bæntə(friendly teasing: The sick boy was cheered up by the noisy banter of his friends.) fleip, småertingIsubst. \/ˈbæntə\/spøk, godmodig ertingIIverb \/ˈbæntə\/spøke, skøye -
3 caper
'keipə 1. verb(to leap or jump about: The child was capering about.) hoppe og sprette2. noun1) (a frisky jump.) hopp, sprett2) (a piece of playful behaviour.) narre-/skøyerstrekspøk--------vitsIsubst. \/ˈkeɪpə\/( plantearten capparis spinosa) kapersbuskIIsubst. \/ˈkeɪpə\/1) krumspring, bukkesprang, hopp2) skøyerstrek, fantestrek3) (amer., slang) innbrudd, rancut capers eller cut a caper hoppe i været av glede gjøre skøyerstrekerIIIverb \/ˈkeɪpə\/hoppe og danse, hoppe og sprette rundt -
4 frivolous
'frivələs(not serious; playful: He wasted his time on frivolous pleasures.) tøyset, overflatisk, lettsindig- frivolousness
- frivolityfjolleteadj. \/ˈfrɪvələs\/1) fjollet, tullet2) ( om person) overfladisk, lettsindig, frivol, tankeløs3) ( om ting) ubetydelig, liten, intetsigende, bagatellmessig4) ( om ting) grunnløs -
5 goose
ɡu:splural - geese; noun(a web-footed animal like a duck, but larger: The farmer's wife keeps geese.)- he wouldn't say boo to a goosegåsIsubst. (flertall: geese) \/ɡuːs\/1) ( en av flere arter i fuglestammen Anserini) gås2) ( overført) tåpe, fjols, tosk, gås3) ( slang) klyp i baken4) ( terningspill) forklaring: gammeldags brettspill5) ( matlaging) gås, gåsesteikall one's geese are swans ha det med å overdrive, alltid gjøre tingene bedre enn de ercan't say boo to a goose ( overført) ikke tore åpne munnen, være svært engstelig av segcook somebody's goose ( hverdagslig) gjøre kål på noen, fikse noen ( hverdagslig) stoppe noen, ødelegge sjansene for noenget the goose (teater, slang) bli pepet utgone goose ( hverdagslig) noe som er ferdig, noe som ikke er til å redde• after the kids had played with it, my old sewing machine was gone gooseetter at ungene hadde lekt med den, var den gamle symaskinen min ferdiggooses (skredders) pressejernkill the goose that lays the golden eggs slakte høna som verper gulleggset the fox to keep the geese se ➢ fox, 1IIverb \/ɡuːs\/1) ( slang) klype i baken2) presse med pressejern3) (teater, slang) pipe ut4) (amer.) kvikke opp, gi innsprøytning -
6 kittenish
-
7 play
plei 1. verb1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) leke2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) spille3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) spille, opptre i/som4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) oppføres, gå5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) spille6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) spille (noen) et puss7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) spille mot8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) spille, blafre9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) rette mot10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) spille ut2. noun1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) lek(ing), underholdning2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) skuespill, drama, teaterstykke3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) spill4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) spillerom, klaring•- player- playable
- playful
- playfully
- playfulness
- playboy
- playground
- playing-card
- playing-field
- playmate
- playpen
- playschool
- plaything
- playtime
- playwright
- at play
- bring/come into play
- child's play
- in play
- out of play
- play at
- play back
- play down
- play fair
- play for time
- play havoc with
- play into someone's hands
- play off
- play off against
- play on
- play a
- no part in
- play safe
- play the game
- play uplek--------leke--------spill--------spille--------spøkIsubst. \/pleɪ\/1) lek, leking, spill2) spøk, tull3) ordspill4) ( i spill) tur5) hasardspill, gambling, spill6) spill, fremførelse, forestilling7) skuespill, teaterstykke, drama• let's go to a play!8) spill9) bevegelse, gang, virksomhet, aktivitet10) spillerom, armslag11) slark, klaring, rom, slakkslakke på tauet, fire ut mer tau12) arbeidsstans, arbeidsnedleggelse13) (amerikansk fotball, også play offensive)angrepsplanallow\/give something full play la noe få fritt spillerom, la noe få utvikle seg frittgi sine evner fritt utløp, la sine evner få utvikle seg uhindretat play som deltar i lekbe at play delta i lekbe in full play være i full gangbring into play sette i bevegelse, sette i gangcall into play sette i bevegelse, sette i gang, mobilisere, utvikle sette inn, spille inn, gjøre seg gjeldendechild's play se ➢ childcome into play eller be brought into play eller be called into play komme i gang, tre i kraft, gjøre seg gjeldende gjøre seg gjeldende, spille inndirty play skittent spill, stygt spill (i sport)fair play fair play, ærlig spillhold\/keep somebody in play holde noen sysselsattin play på spøk, på tulli lek, som lek ( om ball) i spillmake a play for ( slang) forsøke å sjekke opp( slang) forsøke å vinne til seg, bearbeidemake play with gjøre et stort nummer av, kokettere med, bruke til å vise segout of play ( om ball) død, ute av spill, uteplace a play få satt opp et stykkeplay fair with være renhårig motplay on words ordspillsee fair play se til at det går riktig for segIIverb \/pleɪ\/1) leke• what shall we play?2) (om sport og spill, også overført) spille• let's play cards!3) ( sport) spille mot noen, spille mot et lag4) spille, beherske (om musikkinstrument), fremføre, lyde (om selve instrumentet)• do you play the piano?spiller du piano?, kan du spille piano?hun spilte en sonate, hun fremførte en sonateorgelet spiller, orgelet lyder5) (om CD, CD-spiller e.l.) spille6) spille (om rolle, drama, forestilling), fremføre (om drama), spille i\/på (om sted)fremføre\/spille en farsede hadde forestillinger\/konserter i alle storbyene7) spille, spille ut (om kort), flytte (om brikke)8) ( i spill) vedde, by, gamble9) ( om lys) leke, spille, skimre10) være i gang, være i funksjon12) (hverdagslig, spesielt ved streik) gå ledig14) (i sport, om ball eller slag) slå15) rette, sikte, holde i gangplay about løpe omkring og lekeopptre uansvarlig, tulle• stop playing about!play about with leke med, klå på, fingre på, pille påplay along late som om en samarbeiderplay a part spille en rolle ( overført) spille komedieplay around ha mange kjærlighetsforhold, flørtevære utro være promiskuøsplay at gjøre\/gjennomføre halvhjertet late som• just what are you playing at?play a trick on bedra, lure, narreplay away spille bortplay back ( om lydopptak) spille gjennom, høre gjennomplay down bagatellisere, avdramatisere, tone ned, dysse nedplay down to the crowd ( overført) spille for gallerietplayed out utbrent, utslitt, tappet for energi gått av moten, ikke lenger nyttigden teorien har spilt ut sin rolle, denne teorien har ikke lenger noe for segoppbrukt, ferdigplay false ( om spill) spille falsktplay fast and loose with leke med, behandle skjødesløstplay fetch leke kast pinnen (med hund)play first begynneplay for somebody akkompagnere noen, kompe noenplay hard to get gjøre seg kostbar, spille kostbarplay into somebody's hands gi noen overtaket uforvarendeplay it by the ear ta det som det kommer, ta noe som det faller segplay it cool ta det rolig, ha is i magenplay it down on utnytte grovt snyteplay it low\/down on somebody ( hverdagslig) utnytte noen grovt ( hverdagslig) lure noen, bedra noenplay off spille ekstra kamp for å avgjøre en uavgjort kampplay on\/upon spille på, utnytteplay one person off against another sette to personer opp mot hverandreplay oneself out bli utmattet, bli utbrentslite seg utplay out spille ut, spille til ende bruke oppplay over spille gjennomplay safe gardere seg, seife, ikke ta sjanserplay somebody spille mot noen( i kamp e.l.) la noen spille, sette inn noen, plassere noen, stille opp noenplay somebody along lure\/villede noen (over tid)play the field (amer., hverdagslig) more seg, flørte være rundbrenner, feie over så mange som mulig, ta for segplay the fool eller act the fool oppføre seg som en idiot, dumme seg utplay the game ( også overført) følge spilleregleneplay up ( britisk) være plagsom, lage trøbbel, gjøre ugagn (om person), lage vanskeligheter ( britisk) gjøre vondt, være til besværdet dårlige benet mitt begynner å verke igjen erte, irriteresette alle krefter til• play up, the Reds!kom igjen, det røde laget!legge vekt på, fokusere på, slå stort opp, blåse opp, reklamere forplay up to somebody innsmigre seg hos noen, snakke noen etter munnen( teater eller overført) spille opp til noen støtte noen, bakke opp noenplay up with ( slang) kullkaste, forpurre, ødeleggeplay with oneself ( forskjønnende) onanere, masturbere -
8 tweak
twi:k 1. verb(to pull with a sudden jerk.) trekke i, nappe2. noun(a sudden sharp pull: He gave her nose a playful tweak.) trekk, nappIsubst. \/twiːk\/1) klyp(ing), knip(ing), napp(ing), rykk(ing)2) vridning3) ( hverdagslig) finjustering (av mekanisme eller system)IIverb \/twiːk\/1) klype, knipe, nappe, trekke i, dra i2) vri (om)3) ( hverdagslig) finjustere (mekanisme eller system)
См. также в других словарях:
playful — playful, frolicsome, sportive, roguish, waggish, impish, mischievous mean given to play, jests, or tricks or indicative of such a disposition or mood. Playful stresses either lighthearted gaiety or merriment {playful children} {in a playful mood} … New Dictionary of Synonyms
Playful — Play ful, a. Sportive; gamboling; frolicsome; indulging a sportive fancy; humorous; merry; as, a playful child; a playful writer. {Play ful*ly}, adv. {Play ful*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
playful — index jocular Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
playful — (adj.) mid 13c., from PLAY (Cf. play) (v.) + FUL (Cf. ful). Related: Playfully; playfulness … Etymology dictionary
playful — [adj] funny, fun loving antic, blithe, cheerful, coltish*, comical, elvish*, feeling one’s oats*, flirtatious, frisky, frolicsome, full of pep*, gamesome, gay, good natured, impish, jaunty, jesting, jocund, joking, joyous, lighthearted, lively,… … New thesaurus
playful — ► ADJECTIVE 1) fond of games and amusement. 2) intended for amusement; light hearted. DERIVATIVES playfully adverb playfulness noun … English terms dictionary
playful — [plā′fəl] adj. 1. fond of play or fun; frisky 2. said or done in fun; jocular playfully adv. playfulness n … English World dictionary
playful — [[t]ple͟ɪfʊl[/t]] 1) ADJ GRADED A playful gesture or person is friendly or humorous. ...a playful kiss on the tip of his nose. ...a playful fight... Her manner is playful and girlish. Derived words: playfully ADV GRADED She pushed him away… … English dictionary
playful — play|ful [ˈpleıfəl] adj 1.) very active, happy, and wanting to have fun ▪ a playful little dog ▪ Babies are playful and alert when they first wake up. 2.) intended to be fun rather than serious, or showing that you are having fun ▪ a playful kiss … Dictionary of contemporary English
playful — play|ful [ pleıfl ] adjective 1. ) lively and full of fun: playful kittens She was in a playful mood. 2. ) intended to be funny or friendly rather than serious: He gave her a playful pat on the back. ╾ play|ful|ly adverb: She nudged him playfully … Usage of the words and phrases in modern English
playful — adjective 1 happily active and full of fun: a playful little dog 2 not intended in a serious way: a playful kiss on the cheek | She tried to sound playful. playfully adverb playfulness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English