-
21 Doppelkopf
m* * *Dọp|pel|kopfmGerman card game* * *Dop·pel·kopfm kein pl card game with 4 players and two packs of 24 cards* * *der; o. Pl. (Kartenspiel) Doppelkopf* * *2. Stich: etwa: 40 points or more in one trick* * *der; o. Pl. (Kartenspiel) Doppelkopf -
22 Mittelfeld
1. nur Sg.; Baseball: centrefield, Am. center field; Fußball: midfield; das Mittelfeld (die Mittelfeldspieler) the midfield (players Pl.)2. nur Sg.; Gruppe: im Mittelfeld fahren beim Rennen: be in the middle of the field; im Mittelfeld sein oder stehen in der Tabelle: be in mid-table* * *das Mittelfeld(Sport) midfield* * *Mịt|tel|feldnt (SPORT)midfield; (die Spieler auch) midfield players pl* * *Mit·tel·feld1. (Spielfeld) midfield2. (Teilnehmer) pack* * *1) (Fußball) midfieldim Mittelfeld sein — be in the pack; (in der Tabelle) be in mid-table
* * *stehen in der Tabelle: be in mid-table* * *1) (Fußball) midfield2) (Sport): (im Wettbewerb)im Mittelfeld sein — be in the pack; (in der Tabelle) be in mid-table
-
23 Platzverweis
m SPORT sending-off; X erhielt einen Platzverweis X was sent off; es gab im Ganzen vier Platzverweise four players were sent off altogether* * *Plạtz|ver|weismsending-off (Brit), ejection (US)* * *Platz·ver·weis* * ** * *X erhielt einen Platzverweis X was sent off;es gab im Ganzen vier Platzverweise four players were sent off altogether* * * -
24 Wanderbühne
-
25 Wandertruppe
f touring company; HIST. company of strolling players* * *Wạn|der|trup|peftouring company; (HIST) strolling players pl* * ** * *f.touring company n. -
26 Finanzmarktkreise
Finanzmarktkreise mpl BANK, FIN financial market participants, financial market players, financial market agents* * *mpl <Bank, Finanz> financial market participants, financial market players -
27 Bosman ruling
■ A 1995 European Court of Justice decision, primarily effective in the European countries concerned, which led to the abolition of transfer payments for players whose contract has expired, and to the abolition of limitations on foreign players in club teams.► The Bosman ruling was the result of a lawsuit filed by the professional player Jean-Marc Bosman against his former club, who stopped his move to a new club by demanding a high transfer fee.■ Entscheidung des Europäischen Gerichtshofes aus dem Jahre 1995, die zur Abschaffung der Ablösesumme für den Wechsel eines Spielers von einem Verein zu einem anderen Verein nach Vertragsende und zur Abschaffung der Beschränkung der Ausländerzahl in Vereinsmannschaften führte.► Das Bosman-Urteil ist das Ergebnis der Rechtsstreitigkeiten des Berufsspielers Jean-Marc Bosman gegen seinen ehemaligen Arbeitgeber, der seinen Wechsel zu einem neuen Verein durch die Forderung einer hohen Ablösesumme verhinderte. -
28 CAS
■ Independent court of arbitration with headquarters in Lausanne, Switzerland, whose purpose is to resolve disputes in sports-related matters, especially between FIFA, FIFA member associations, confederations, leagues, clubs, players, officials and licensed match agents and players' agents.■ Unabhängiges Schiedsgericht bei Streitigkeiten im Bereich des Sports, beispielsweise zwischen der FIFA, den FIFA-Mitgliedsverbänden, den Konföderationen, Ligen, Vereinen, Spielern, Offiziellen, lizenzierten Spielvermittlern und Spielervermittlern, mit Sitz in Lausanne. -
29 Court of Arbitration for Sport
■ Independent court of arbitration with headquarters in Lausanne, Switzerland, whose purpose is to resolve disputes in sports-related matters, especially between FIFA, FIFA member associations, confederations, leagues, clubs, players, officials and licensed match agents and players' agents.■ Unabhängiges Schiedsgericht bei Streitigkeiten im Bereich des Sports, beispielsweise zwischen der FIFA, den FIFA-Mitgliedsverbänden, den Konföderationen, Ligen, Vereinen, Spielern, Offiziellen, lizenzierten Spielvermittlern und Spielervermittlern, mit Sitz in Lausanne.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Court of Arbitration for Sport
-
30 Disciplinary Committee
■ The lower instance of the judicial bodies of FIFA, authorised to deal with breaches of FIFA regulations by FIFA member associations, clubs, officials, players, match agents and players' agents.■ Rechtsorgan der FIFA, das gegen FIFA-Mitgliedsverbände, Vereine, Offizielle, Spieler, Spielvermittler und Spielervermittler die in den FIFA-Statuten und dem FIFA-Disziplinarreglement festgehaltenen Disziplinarmaßnahmen aussprechen kann.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Disciplinary Committee
-
31 Dispute Resolution Chamber
■ FIFA body to which players and clubs apply in case of controversy about international transfers, on the basis of equal representation of players and clubs and an independent chairman.■ Organ der FIFA für die Schlichtung und Beilegung von Streitigkeiten bezüglich Status und Transfer von Spielern, das sich aus Spieler- und Vereinsvertretern in gleicher Anzahl sowie einem unabhängigen Vorsitzenden zusammensetzt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Dispute Resolution Chamber
-
32 DRC
■ FIFA body to which players and clubs apply in case of controversy about international transfers, on the basis of equal representation of players and clubs and an independent chairman.■ Organ der FIFA für die Schlichtung und Beilegung von Streitigkeiten bezüglich Status und Transfer von Spielern, das sich aus Spieler- und Vereinsvertretern in gleicher Anzahl sowie einem unabhängigen Vorsitzenden zusammensetzt. -
33 football team
► A team is made up of 11 players in football and 5 in futsal, one of whom is the goalkeeper. Depending on the context, team can be used as synonym for playing squad.Syn. football team► Im Fußball besteht die Mannschaft einschließlich des Torwarts aus elf, im Futsal aus fünf Spielern. Je nach Kontext ist es aber auch möglich, dass der Spielerkader als Synonym von Mannschaft gebraucht wird. -
34 football-tennis
■ Game derived from football which is played by teams of one, two or three players on a volleyball field, and in which the players play the ball back and forth over a net without using arms or head. -
35 jewellery
■ Decorative item not permitted to be worn by players in a match because of danger to themselves and to opposing players.Schmuck m■ Gesamtheit aller Zier- und Modegegenstände, deren Tragen durch einen Fußballspieler verboten ist, da sie für den Spieler selber oder für andere Mitspieler eine Gefahr darstellen.► Der Schmuck muss abgelegt und darf nicht mit Klebeband abgedeckt werden. -
36 match sheet
■ Form each team receives shortly before a match and on which the numbers, full names, dates of birth and, if applicable, the nicknames of the players in the squad must be entered, together with the full names of the technical staff seated on the substitutes' bench.■ Formblatt, das jede Mannschaft kurz vor einem Spiel erhält und in dem die Nummern, vollständigen Namen, Geburtsdaten und gegebenenfalls die Spitznamen der Kaderspieler sowie die vollständigen Namen der auf der Ersatzbank Platz nehmenden Offiziellen anzugeben sind. -
37 mixed zone
■ Restricted area of the stadium between the dressing rooms and the players' exit where media representatives can interview players after the match.■ Geschützter Bereich zwischen den Umkleidekabinen und dem Spielerausgang, in dem akkreditierte Medienvertreter die Spieler nach einer Begegnung interviewen können. -
38 national dispute
■ Controversy between a players' agent and a player, a club and/or another players' agent, all of whom are registered with the same national football association.■ Streitigkeit zwischen einem Spielervermittler und einem Spieler, einem Verein und/oder einem weiteren Spielervermittler, die beim selben Nationalverband registriert sind. -
39 national team
■ Representative squad of a country for which players are eligible to play on the basis of their nationality.■ Mannschaft eines Nationalverbandes, bestehend aus bei verschiedenen Vereinsmannschaften registrierten Spielern, die aufgrund ihrer Nationalität für das entsprechende Land spielberechtigt sind.Syn. national team■ Vom verantwortlichen Trainer eines Nationalverbandes getroffene Auswahl von Spitzenspielern für ein Länderspiel oder einen Wettbewerb. -
40 outmanoeuvre
■ To gain a territorial advantage over opposing players by means of clever ball control and astute tactical movement by one or more players.■ Durch eine Einzelaktion oder Kombination einen oder mehrere Spieler der gegnerischen Mannschaft überwinden.♦ Den Gegenspieler ausspielen; die Verteidigung ausspielen.
См. также в других словарях:
Players — can refer to:* Players Theatre, a theatre in London * Players (album), an album by Too $hort * Players (novel), a 1977 novel by Don DeLillo * Players (film), a 1979 tennis film * Players Ball, an annual gathering of pimps in Chicago, Illinois *… … Wikipedia
Players Theatre Columbus — was a professional resident theatre company based in Columbus, Ohio. Founded as the Players Club by Agnes Jeffrey Shedd in 1923, the company originated as a private club for local theatre enthusiasts. Over the course of seventy years, the… … Wikipedia
Players International — was a United States company which built and operated riverboat casinos and a horse racing track.The company was founded by brothers David and Edward Fishman in 1984. The company was originally known for its Player s Club, a service which offered… … Wikipedia
Players' League — La Players League est une ligue professionnelle de baseball créée par le syndicat des joueurs en 1890 afin de protester contre le blocage des salaires en Ligues majeures et l existence de la clause de réserve, liant clubs et joueurs à vie. L… … Wikipédia en Français
Players (film) — Players Directed by Abbas Mustan Produced by Abbas Mustan (Burmawalla Bros) Viacom 18 Motion Pictures Screenplay by Rohit Jugraj Sudip Sharma Story by … Wikipedia
Players Championship (snooker) — Players Championship Tournament information Venue S.E.C.C. Location Glasgow Country Scotland Established 1981 Organisation(s) … Wikipedia
Players, les maitres du jeu — Players, les maîtres du jeu Players, les maîtres du jeu Titre original Players Genre Série policière Créateur(s) Reggie Rock Bythewood Shaun Cassidy Ice T Dick Wolf Pays d’origine … Wikipédia en Français
Players Tour Championship — Turnierstatus Ranglistenturnier: – Minor ranking Turnier: seit 2010 … Deutsch Wikipedia
Players, les maîtres du jeu — Titre original Players Genre Série policière Créateur(s) Reggie Rock Bythewood Shaun Cassidy Ice T Dick Wolf Pays d’origine … Wikipédia en Français
Players (film) — Players Données clés Titre original Players Réalisation 2011 Scénario Rohit Jugraj Sudip Sharma Acteurs principaux Abhishek Bachchan Sonam Kapoor Bobby Deol Bipasha Basu Neil Nitin Mukesh … Wikipédia en Français
Players (1997 TV series) — Players was an American television series that ran from 1997 1998 from Law Order creator Dick Wolf, starring Ice T, Costas Mandylor, Frank John Hughes and Mia Korf, about three criminals on a work release program from the FBI where they are… … Wikipedia