-
1 разыгрывать (I) > разыграть (I)
............................................................1. perform(vt.) انجام دادن، کردن، بجا آوردن، اجرا کردن، بازی کردن، نمایش دادن، ایفا کردن............................................................2. play(vt. & n.) بازی، نواختن ساز و غیره، سرگرمی مخصوص، تفریح، بازی کردن، تفریح کردن، ساز زدن، آلت موسیقی نواختن، زدن، رل بازی کردن، روی صحنهء نمایش ظاهرشدن، نمایش، نمایشنامه....................................................................................................................................................................................5. round off(v.) گرد کردن، گرد کردن برشی............................................................6. raffle(vt. & vi. & n.) نوعی بازی قدیمی، لاتار، بخت آزمایی کردن............................................................7. draw lots............................................................8. play the...............................................................9. feign(vt.) وانمود کردن، به خود بستن، جعل کردن............................................................10. pull legРусско-персидский словарь > разыгрывать (I) > разыграть (I)
-
2 играть (I) > сыграть (I)
............................................................1. play(vt. & n.) بازی، نواختن ساز و غیره، سرگرمی مخصوص، تفریح، بازی کردن، تفریح کردن، ساز زدن، آلت موسیقی نواختن، زدن، رل بازی کردن، روی صحنهء نمایش ظاهرشدن، نمایش، نمایشنامه............................................................2. act perform............................................................3. toy(vt. & n.) اسباب بازی، سرگرمی، بازیچه، عروسک، بازی کردن، ور رفتن............................................................4. sparkle(vt. & vi. & n.) تلالوء داشتن، جرقه زدن، چشمک زدن، برق، تلالو، جرقه، درخشش -
3 изображать (I) > изобразить (II)
............................................................1. portray(vt.) تصویر کشیدن، توصیف کردن، مجسم کردن............................................................2. represent(vt. & vi.) نشان دادن، نماینده بودن، نمایش دادن، نمایاندن، فهماندن، نمایندگی کردن، وانمود کردن، بیان کردن............................................................3. delineate(vt.) مشخص کردن، ترسیم نمودن، معین کردن............................................................4. depict(vt.) نمایش دادن (بوسیله نقشه و مانند آن)، نقش کردن، مجسم کردن، رسم کردن، شرح دادن............................................................5. act/play the part............................................................6. show(vt. & n.) نشان دادن، نمودن، ابراز کردن، فهماندن، نشان، ارائه، نمایش، جلوه، اثباتРусско-персидский словарь > изображать (I) > изобразить (II)
-
4 раскапризничаться (I) (св)
См. также в других словарях:
play-act — (plāʹăkt ) intr.v. play ·act·ed, play ·act·ing, play ·acts 1. To play a role in a dramatic performance. 2. To play a pretended role; make believe. 3. To behave in an overdramatic or artificial manner. * * * … Universalium
play|act — play act or play|act «PLAY AKT», intransitive verb. 1. to perform in a dramatic production. 2. Figurative. to make believe; pretend. –v.t. to act (a part); portray: »Figurative. just play acting the bohemian (Punch) … Useful english dictionary
play-act — ► play act engage in pretence in an attention seeking manner. Main Entry: ↑play … English terms dictionary
play act — index pretend Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
play-act — index simulate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
play-act — v. 1 intr. act in a play. 2 intr. behave affectedly or insincerely. 3 tr. act (a scene, part, etc.). Derivatives: play acting n. play actor n. * * * v pretend, put on, assume, feign, sham, counterfeit, fake, fabricate, simulate, bluff,… … Useful english dictionary
play|act|ing — play act|ing or play|act|ing «PLAY AK tihng», noun. 1. the acting of plays; dramatic performance. 2. Figurative. the action of making believe; pretending … Useful english dictionary
play-act|ing — or play|act|ing «PLAY AK tihng», noun. 1. the acting of plays; dramatic performance. 2. Figurative. the action of making believe; pretending … Useful english dictionary
play-act — play acts, play acting, play acted VERB: usu cont If someone is play acting, they are pretending to have attitudes or feelings that they do not really have. The victim revealed he was only play acting … English dictionary
play-act — (Roget s Thesaurus II) verb 1. To play the part of: act, do, enact, impersonate, perform, play, portray, represent. See ACTION, PERFORMING ARTS, SUBSTITUTE. 2. To behave affectedly or insincerely or take on a false or misleading appearance of:… … English dictionary for students
play-act — verb 1》 act in a play. 2》 engage in histrionic pretence. Derivatives play acting noun play actor noun … English new terms dictionary