-
21 play
1. n1) игра́ жfair (foul, rough, team) play — че́стная (нече́стная, гру́бая, дру́жная) игра́
2) пье́са ж- in playgo to see the play — пойти́ в теа́тр
- make a play for smb
- play group 2. v1) игра́тьplay football (tennis) — игра́ть в футбо́л (те́ннис)
play the guitar (the violin) — игра́ть на гита́ре (на скри́пке)
2) сде́лать ход ( в игре)play the pawn — шахм пойти́ пе́шкой
3) прои́грывать ( пластинку)- play at smthplay this tape — поста́вьте э́ту за́пись
- play down smth
- play off
- play off one person against another
- play on smth
- play up to smb
- play with smth
- play around with an idea
- play a waiting game
- play ball
- play both ends against the middle
- play by ear
- play cat and mouse with smb
- play fair
- play fast and loose
- play footsie
- play for keeps
- play for time
- play games with smb
- play hard to get
- play hooky
- play into smb's hands
- play it cool
- play one for
- play one's cards right
- play ostrich
- play possum
- play safe
- play second fiddle
- play the devil with smb
- play the field
- play the game
- play the market
- play to the gallery
- play tricks on smb
- play with fire -
22 play
-
23 play up
1. phr v поддерживать2. phr v стараться играть как можно лучшеplay up!, play up! — нажимай!, жми!
play on words — игра слов, каламбур
3. phr v всячески использовать, обыгрывать4. phr v принимать деятельное участиеto play it by ear — принимать решение на месте; действовать в зависимости от обстоятельств
5. phr v мужественно вести себяto play a safe game — вести верную игру, играть наверняка
play a double game — двурушничать; вести двойную игру
to play the goat — вести себя глупо, валять дурака
play out — изживать себя, терять силу; исчерпать
6. phr v амер. рекламировать; поднимать шум7. phr v сл. «разыгрывать»8. phr v вставать на дыбы; сбрасывать седока9. phr v льстить10. phr v мучить11. phr v театр. жарг. подыгрывать12. phr v усиливать13. phr v подгонятьthe new library building was played up to the existing one — новое здание библиотеки было построено в том же стиле, что и старое
14. phr v студ. жарг. стараться понравитьсяoutside him, none of us liked the play — пьеса не понравилась никому, кроме него
15. phr v вести себя дерзко, нагло, высокомерноСинонимический ряд:emphasize (verb) emphasize; feature; italicize; stress; underline; underscore -
24 play
1. сущ.1) общ. играSee:2) т. игр партия, играSee:3) общ. деятельностьfoul play — нечестная игра, жульничество
See:2. гл.1) общ. играть, делать ход, ходить2) общ. действовать ( обычно употребляется с дополнением)to play for safety — не рисковать, поступать наверняка
See: -
25 play
( военная) игра; план, сценарий (учения, игры) ; розыгрыш ( тактической задачи на учении)— EW play -
26 play
1) воспроизведение (напр. фонограммы)•- direct play
- long play
- programed play
- random play
- repeat 1 play
- repeat all play
- reverse play
- shuffle play
- television play
- track play
- two-point repeat playEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > play
-
27 play
1) игра || играть2) биение; зазор; люфт; свободный ход4) действие || действовать• -
28 play
-
29 play
1) зазор; люфт; игра; мёртвый ход•- axial playto come into play — вступать в работу; вступать в действие
- back play
- end play
- feed drive play
- free play
- lost motion play
- radial play
- side play
- valve playEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > play
-
30 play
1. игра2. играть; запускать -
31 play
1.приводить в действие; пускать; иметь люфтside play — люфт, боковое качание
2.биение; люфт; действиеto call into play — приводить в действие, пускать в ход
bring into play — приводить в действие; осуществлять
call into play — приводить в действие; осуществлять
-
32 play
1) деятельность, операция2) игра; т. игр партия || играть, ходить, делать ход; принимать в игру -
33 play
-
34 play up
капризничать глагол: -
35 play
зазор; люфт; мёртвый ход, свободный ход- brake pedal free play
- crankshaft end play
- end play
- free play
- pitch play
- side play
- steering wheel play* * ** * *• 1) играть; 2) играть• зазор -
36 play
v 1. играть: to play smth — играть на чем-либо, во что-либо; 2. играть, забавляться, вертеть в руках (1). В отличие от русского играть на чем-либо, играть во что-либо, английский глагол to play 1. употребляется в обоих случаях без предлога. С названиями игр ( играть в какую-либо игру) соответствующее существительное употребляется без артикля:to play chess (hide-and-seek, ball, dominoes, cards, football) — играть в шахматы (прятки, мяч, домино, карты, футбол).
С названиями музыкальных инструментов ( играть на каком-либо инструменте) соответствующее существительное употребляется с определенным артиклем:to play the violin (the piano, etc.) — играть на скрипке (пианино).
(2). Глагол to play 2. употребляется с предлогами:to play with a kitten — играть с котенком;
to play with a pencil — вертеть в руках карандаш;
to play on smb's nerves — играть у кого-либо на нервах.
-
37 play in
1. phr v спорт. войти в игру2. phr v войти в курс дела; вжитьсяdead ball, ball out of play — мяч вне игры
-
38 play
1) зазор; люфт•-
axial play
-
basket play
-
free play
-
piston play
-
side play
- snake-like play of track -
steering play -
39 play
I n infml1)That was a play to get your fingerprints — Это была уловка, чтобы снять отпечатки твоих пальцев
Not talking it over with your friends first was a bad play — Зря вы сначала не обсудили все со своими друзьями
2)II vtHe wished the country received a better play in the American press — Он хотел, чтобы события в его стране освещались в американской прессе более объективно
1) infmlLet's play that I'm the teacher and you're the pupil — Давай, я буду учителем, а ты учеником
2) AmE sl3) AmE sl -
40 play
зазор; качка; люфт; игра; холостой ход; свободный ход; предел отклонения, имеющий зазор; II иметь холостой ход; быть собранным с зазором- end play- side play - valve play
См. также в других словарях:
play — [plā] vi. [ME plein < OE plegan, to play, be active] 1. to move lightly, rapidly, or erratically; flutter [sunlight playing on the waves] 2. to amuse oneself, as by taking part in a game or sport; engage in recreation 3. to take active part in … English World dictionary
Play — may refer to: * Play (activity), enjoyment by humans * Play (animal behaviour) * Play (theatre), structured literary form or theatreIn music* Play 99.6 (radio), Jordan s No.1 Hit Music Radio Station * Play (Mexican band) (or Grupo Play ),… … Wikipedia
play — ► VERB 1) engage in games or other activities for enjoyment rather than for a serious or practical purpose. 2) take part in (a sport or contest). 3) compete against. 4) take a specified position in a sports team. 5) represent (a character) in a… … English terms dictionary
Play — Play, n. 1. Amusement; sport; frolic; gambols. [1913 Webster] 2. Any exercise, or series of actions, intended for amusement or diversion; a game. [1913 Webster] John naturally loved rough play. Arbuthnot. [1913 Webster] 3. The act or practice of… … The Collaborative International Dictionary of English
Play — Play, v. i. [imp. & p. p. {Played}; p. pr. & vb. n. {Playing}.] [OE. pleien, AS. plegian, plegan, to play, akin to plega play, game, quick motion, and probably to OS. plegan to promise, pledge, D. plegen to care for, attend to, be wont, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Play — Play, v. t. 1. To put in action or motion; as, to play cannon upon a fortification; to play a trump. [1913 Webster] First Peace and Silence all disputes control, Then Order plays the soul. Herbert. [1913 Webster] 2. To perform music upon; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
play³ — Beschreibung Multiplattform Spielemagazin Verlag … Deutsch Wikipedia
PLAY.FM — is an web radio and online audio database for DJ and club culture. DJ sets, radio shows and live recordings are collected and can be listend to on demand. The PLAY.FM studio and the office are located in the Museumsquartier in the 7th district of … Wikipedia
Play 3 — Play³ Beschreibung Multiplattform Spielemagazin Verlag Computec Media AG … Deutsch Wikipedia
Play³ — Beschreibung Multiplattform Spielemagazin Verlag Computec Media AG … Deutsch Wikipedia
Play On — Студийный альбом Кэрри Андервуд Д … Википедия