-
1 влезать
, < влезть> (24 st.) hineinklettern, hineinkriechen, hineinsteigen; hinaufklettern; F eindringen, hineinsteigen; sich hineindrängen, sich einschleichen (F в душу [ Р j-m] ins Vertrauen); P hineinschlüpfen; hineingehen, Platz finden; hereinplatzen; влезать в долги F sich in Schulden stürzen; сколько влезет P soviel man will* * *влеза́ть, < влезть> hineinklettern, hineinkriechen, hineinsteigen; hinaufklettern; fam eindringen, hineinsteigen; sich hineindrängen, sich einschleichen (fam в ду́шу [Р jemandem] ins Vertrauen); pop hineinschlüpfen; hineingehen, Platz finden; hereinplatzen;влеза́ть в долги́ fam sich in Schulden stürzen;ско́лько вле́зет pop so viel man will* * *влеза́|ть1. (взбира́ться на что-л.) hinaufklettern2. (проника́ть внутрь) hineingehen, hineingeratenвлеза́ть в долги́ перен Schulden machen3. разг (умеща́ться) (hinein)passenвсе ве́щи в чемода́н не вле́зут die Sachen passen nicht alle in den Koffer (hinein)* * *v1) gener. aufhaken, aufhocken (auf A), aufklettern, aufsteigen, erklettern (по чему-л., на что-л.), erklimmen (по чему-л., на что-л.), hineinkriechen, steigen (на дерево, в окно), hineingehen, hineinsteigen2) navy. aufentern (на мачту, борт) -
2 умещать
-
3 умещать
-
4 умещать
-
5 найти место
vgener. Platz, Platz finden -
6 помещать
, < поместить> (15 e.) unterbringen (в В in D); hinstellen, stellen, hinsetzen, hinlegen; Platz od. Plätze anbieten ( В jemandem); einliefern; deponieren, anlegen (в В auf D); veröffentlichen, bringen; Inserat setzen (в П in A); помещаться Platz finden, (в П in A) hineingehen; sich einquartieren od. einrichten; es sich bequem machen; impf. sich befinden, untergebracht sein -
7 помещать
, < поместить> (15 e.) unterbringen (в В in D); hinstellen, stellen, hinsetzen, hinlegen; Platz od. Plätze anbieten ( В jemandem); einliefern; deponieren, anlegen (в В auf D); veröffentlichen, bringen; Inserat setzen (в П in A); помещаться Platz finden, (в П in A) hineingehen; sich einquartieren od. einrichten; es sich bequem machen; impf. sich befinden, untergebracht sein -
8 помещать
, < поместить> (15 e.) unterbringen (в В in D); hinstellen, stellen, hinsetzen, hinlegen; Platz od. Plätze anbieten ( В jemandem); einliefern; deponieren, anlegen (в В auf D); veröffentlichen, bringen; Inserat setzen (в П in A); помещаться Platz finden, (в П in A) hineingehen; sich einquartieren od. einrichten; es sich bequem machen; impf. sich befinden, untergebracht sein -
9 разместиться
-
10 влезать
, < влезть> (24 st.) hineinklettern, hineinkriechen, hineinsteigen; hinaufklettern; F eindringen, hineinsteigen; sich hineindrängen, sich einschleichen (F в душу [ Р j-m] ins Vertrauen); P hineinschlüpfen; hineingehen, Platz finden; hereinplatzen; влезать в долги F sich in Schulden stürzen; сколько влезет P soviel man will -
11 размещать
, < разместить> (15 e.) aufstellen; verteilen (по Д auf A); unterbringen, Mil. einquartieren; размещаться unterkommen; Platz finden; die Plätze einnehmen -
12 размещать
, < разместить> (15 e.) aufstellen; verteilen (по Д auf A); unterbringen, Mil. einquartieren; размещаться unterkommen; Platz finden; die Plätze einnehmen -
13 размещать
, < разместить> (15 e.) aufstellen; verteilen (по Д auf A); unterbringen, Mil. einquartieren; размещаться unterkommen; Platz finden; die Plätze einnehmen -
14 укладывать
, < уложить> legen; schlafen legen, Bett: bringen (в В zu), stecken (ins); packen, einpacken; einräumen; verlegen; auslegen; einlegen; bedecken; stapeln, lagern; F umlegen; unterbringen (в В in, auf D); Frist: schaffen (в В innerhalb G ); укладываться Platz finden, hineingehen, hineinpassen (в П in A); F Frist einhalten (в В A ), Zeit: auskommen (mit D ); Bewußtsein: kommen (в П zu); F packen; не укладывается в голове (Р) et. will jemandem nicht in den Schädel; улечься -
15 укладывать
, < уложить> legen; schlafen legen, Bett: bringen (в В zu), stecken (ins); packen, einpacken; einräumen; verlegen; auslegen; einlegen; bedecken; stapeln, lagern; F umlegen; unterbringen (в В in, auf D); Frist: schaffen (в В innerhalb G ); укладываться Platz finden, hineingehen, hineinpassen (в П in A); F Frist einhalten (в В A ), Zeit: auskommen (mit D ); Bewußtsein: kommen (в П zu); F packen; не укладывается в голове (Р) et. will jemandem nicht in den Schädel; улечься -
16 укладывать
, < уложить> legen; schlafen legen, Bett: bringen (в В zu), stecken (ins); packen, einpacken; einräumen; verlegen; auslegen; einlegen; bedecken; stapeln, lagern; F umlegen; unterbringen (в В in, auf D); Frist: schaffen (в В innerhalb G ); укладываться Platz finden, hineingehen, hineinpassen (в П in A); F Frist einhalten (в В A ), Zeit: auskommen (mit D ); Bewußtsein: kommen (в П zu); F packen; не укладывается в голове (Р) et. will jemandem nicht in den Schädel; улечься -
17 уписывать
F, < уписать> vollschreiben; hineinkriegen, unterbringen; schriftlich niederlegen; P verputzen; уписываться F Platz finden -
18 уписывать
F, < уписать> vollschreiben; hineinkriegen, unterbringen; schriftlich niederlegen; P verputzen; уписываться F Platz finden -
19 уписывать
F, < уписать> vollschreiben; hineinkriegen, unterbringen; schriftlich niederlegen; P verputzen; уписываться F Platz finden -
20 уставлять
, < уставить> aufstellen; F vollstellen; Blick unverwandt richten; уставляться F Platz finden; starren, (на В A) anstarren; P fixiert werden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Platz (2), der — 2. Der Platz, des es, plur. die Plätze, Diminut. das Plätzchen, Oberd. Plätzlein, ein platter, d.i. breiter, ebener und dünner Körper, und ein breiter und ebener Theil der Erdfläche. 1. Ein platter, d.i. breiter, ebener und dünner Körper; in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Platz — Plạtz , der; es, Plätze (landschaftlich auch für Kuchen, Plätzchen); Schreibung in Straßennamen: {{link}}K 162{{/link}} und {{link}}K 163{{/link}}; Platz finden, greifen, haben; Platz machen, nehmen; am Platz[e] sein; Platz sparen; vgl.… … Die deutsche Rechtschreibung
Platz — Gegend; Areal; Ort; Bezirk; Region; Fläche; Bereich; Raum; Freiraum; Luft (umgangssprachlich); Puffer; … Universal-Lexikon
finden — vorfinden; stoßen auf; auffinden; entdecken; (zufällig) begegnen; fündig werden; aufstöbern; auftreiben; ausfindig machen; aufgabeln ( … Universal-Lexikon
Platz — 1. An dem Platze, den der Tiger gern hat, legt er auch seine Flecken nieder. (Surinam.) Wer eine gute Nummer bei ihm hat, kann alles erlangen. 2. Der Platz ehrt nicht den Menschen, sondern der Mensch den Platz. 3. Der Platz macht einen nicht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Platz — Auf dem Platz bleiben: im Kampf fallen; ein schonend verhüllender Ausdruck, wobei Platz für Kampfplatz steht. Die Wendung kommt schon in einem historischen Volkslied aus dem Jahre 1446 vor: »Leib und blut auf dem platze blieb« (Liliencron 78,11) … Das Wörterbuch der Idiome
Platz der Revolution — 23.124444444444 82.38611111111130Koordinaten: 23° 7′ N, 82° 23′ W … Deutsch Wikipedia
Platz (Städtebau) — Piazza del Duomo vor dem Mailänder Dom … Deutsch Wikipedia
Lausitzer Platz — Der Lausitzer Platz von Nordwesten gesehen … Deutsch Wikipedia
Kim-Il-sung-Platz — koreanisches Alphabet: 김일성광장 chinesische Schriftzeichen: 金日成廣場 Revidierte Romanisierung … Deutsch Wikipedia
Der Rote Platz — Roter Platz, Blickrichtung Süd Der Rote Platz bei Nacht … Deutsch Wikipedia