-
1 улечься
(ягусь, жешься; лечь) pf. sich legen od. hinlegen, sich niederlegen; sich ablagern; fig. nachlassen; улечься спать schlafen gehen; умещаться -
2 улечься
-
3 улечься
1) sich hínlegen, sich níederlegenуле́чься спать — zu Bett [schláfen] géhen (непр.) vi (s)
2) ( уместиться) hinéingehen (непр.) vi (s), hinéinpassen vi3) (утихнуть, успокоиться - о буре и т.п.) sich légen, náchlassen (непр.) vi -
4 уютно улечься
advcolloq. sich kuscheln -
5 abebben
-
6 kuscheln:
-
7 legen
класть < положить>; Ei <с>нести; Haare (a. jemanden schlafen legen) укладывать < уложить>; Fangnetze usw. <по>ставить; sich legen ложиться < лечь>; Wind, Schmerz, Zorn: утихать < утихнуть>; Aufregung: улечься pf., пройти pf. -
8 растянуться
1) sich áusdehnen; sich áusweiten (об одежде, обуви); schlaff wérden ( утратить эластичность)2) ( о линии фронта) sich in die Länge zíehen (непр.)3) разг. ( улечься) sich (der Länge nach) hínstreckenя растяну́лся во весь рост — ich schlug [fiel] längelang hin
5) (продолжаться очень долго - о рассказе, занятии и т.п.) sich in die Länge zíehen (непр.); kein Énde néhmen (непр.) -
9 укладываться
-
10 укладывать
, < уложить> legen; schlafen legen, Bett: bringen (в В zu), stecken (ins); packen, einpacken; einräumen; verlegen; auslegen; einlegen; bedecken; stapeln, lagern; F umlegen; unterbringen (в В in, auf D); Frist: schaffen (в В innerhalb G ); укладываться Platz finden, hineingehen, hineinpassen (в П in A); F Frist einhalten (в В A ), Zeit: auskommen (mit D ); Bewußtsein: kommen (в П zu); F packen; не укладывается в голове (Р) et. will jemandem nicht in den Schädel; улечься -
11 укладывать
, < уложить> legen; schlafen legen, Bett: bringen (в В zu), stecken (ins); packen, einpacken; einräumen; verlegen; auslegen; einlegen; bedecken; stapeln, lagern; F umlegen; unterbringen (в В in, auf D); Frist: schaffen (в В innerhalb G ); укладываться Platz finden, hineingehen, hineinpassen (в П in A); F Frist einhalten (в В A ), Zeit: auskommen (mit D ); Bewußtsein: kommen (в П zu); F packen; не укладывается в голове (Р) et. will jemandem nicht in den Schädel; улечься -
12 укладывать
, < уложить> legen; schlafen legen, Bett: bringen (в В zu), stecken (ins); packen, einpacken; einräumen; verlegen; auslegen; einlegen; bedecken; stapeln, lagern; F umlegen; unterbringen (в В in, auf D); Frist: schaffen (в В innerhalb G ); укладываться Platz finden, hineingehen, hineinpassen (в П in A); F Frist einhalten (в В A ), Zeit: auskommen (mit D ); Bewußtsein: kommen (в П zu); F packen; не укладывается в голове (Р) et. will jemandem nicht in den Schädel; улечься
См. также в других словарях:
улечься — См. успокаиваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. улечься осесть, разлечься, развалиться, расколбаситься, ткнуться, остыть, перебродить, поулечься, растянуться, залечь … Словарь синонимов
УЛЕЧЬСЯ — УЛЕЧЬСЯ, см. улегаться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УЛЕЧЬСЯ — УЛЕЧЬСЯ, улягусь, уляжешься, улягутся, повел. нет, прош. вр. улёгся, улеглась, совер. 1. (несовер. укладываться). Лечь для отдыха или сна. «Он улегся на голом полу.» Некрасов. «Спать улеглась, и в камине огонь, догоревши, потухнул.» Жуковский.… … Толковый словарь Ушакова
УЛЕЧЬСЯ — УЛЕЧЬСЯ, улягусь, уляжешься, улягутся; улёгся, улеглась; улягся; улёгшийся; улёгшись; совер. 1. Принять лежачее положение, лечь (обычно удобно или надолго). Удобно у. У. на диван. Дети рано улеглись спать. 2. Уместиться где н. в лежачем положении … Толковый словарь Ожегова
улечься — улечься, улягусь, уляжется (неправильно улягется), улягутся; повел. улягся (неправильно уляжься); прош. улёгся, улеглась, улеглось, улеглись; прич. улёгшийся; дееприч. улёгшись … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
улечься на боковую — пойти на боковую, придавить ухо, отправиться на покой, придавить подушку, лечь спать, отправиться на боковую Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Улечься — I сов. неперех. 1. Разместиться, расположиться где либо в лежачем положении. отт. Лечь поудобнее. 2. Устроиться, расположиться на ночлег, на отдых. 3. Уместиться на небольшом пространстве в лежачем положении. 4. перен. Осесть, опуститься (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
улечься — улечься, уляэгусь, уляэгемся, уляэгешься, уляэгетесь, уляэгется, уляэгутся, улёгся, улеглась, улеглось, улеглись, улягся, улягтесь, улёгшийся, улёгшаяся, улёгшееся, улёгшиеся, улёгшегося, улёгшейся, улёгшегося, улёгшихся, улёгшемуся, улёгшейся,… … Формы слов
улечься — встать … Словарь антонимов
улечься — ул ечься, ул ягусь, ул яжется, ул ягутся; прош. вр. улёгся, улегл ась … Русский орфографический словарь
улечься — (I), уля/гусь, уля/жешься, уля/гутся … Орфографический словарь русского языка