Перевод: с польского на русский

с русского на польский

platforma

  • 1 platforma

    сущ.
    • возвышение
    • грузовик
    • перрон
    • платформа
    • помост
    * * *
    1) kol. platforma (w wagonie) ж.-д. площадка (вагонная)
    2) platforma (pozostałe znaczenia) платформа (другие значения)
    kol. przystanek ж.-д. платформа (остановочный пункт)
    kol. peron ж.-д. платформа (перрон)
    rampa платформа (погрузочная)
    * * *
    ♀ 1. платформа;
    2. (pomost tramwajowy itp.) вагонная площадка
    * * *
    ж
    1) платфо́рма
    2) (pomost tramwajowy itp.) ваго́нная площа́дка

    Słownik polsko-rosyjski > platforma

  • 2 platforma

    f 1. mot. (nadwozie) платформа 2. (samochód) платформа platforma kosmiczna космическая платформа

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > platforma

  • 3 platforma korporacyjna

    • enterprise platform

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > platforma korporacyjna

  • 4 platforma obliczeniowa

    • computing platform

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > platforma obliczeniowa

  • 5 w pełni funkcjonalna platforma

    • full-blown

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > w pełni funkcjonalna platforma

  • 6 платформа

    Słownik polsko-rosyjski > платформа

  • 7 lora

    сущ.
    • платформа
    * * *
    ♀ ♀.-д. грузовая платформа
    * * *
    ж ж.-д.
    грузова́я платфо́рма
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > lora

  • 8 PO

    предл.
    • в
    • для
    • за
    • к
    • ко
    • на
    • от
    • по
    * * *
    1) (czymś, o pustym opakowaniu) из-под (чего, о порожней упаковке)
    2) po (z liczebnikiem porządkowym) в-, во- (с порядковым числительным)
    3) po (później, po upływie czasu) после, через, спустя, разг. по
    4) po (w celu) за, разг. по (с целью)
    5) po (pozostałe znaczenia) по (другие значения)
    z (dziedziny), w (dziedzinie) по (в области)
    z (np. miłości), na (np. życzenie) по (в связи с)
    do (danego miejsca lub czasu) по (данное место или время)
    z (np. zawodu) по (напр. профессии)
    z (np. prądem) по (напр. течению)
    w, we (określone dni) по (определённым дням)
    do spraw по (по делам)
    co do, pod względem по (по отношению)
    na skutek, wskutek, z powodu по (по причине)
    przez (za pomocą) по (путём, с помощью)
    według, zgodnie, przest. podle, przest. podług, przest. wedle по (согласно)
    do (kogo tęsknić) по (чему скучать)
    * * *
    предлог. I с П 1. по;
    chodzić po korytarzu ходить по коридору; całować po rękach целовать руки; nie spać po nocach не спать по ночам; pracować po całych nocach i dniach работать день и ночь, день и ночь сидеть за работой; nalać po szklance налить по стакану; kupić po znajomości купить по знакомству; poznać po głosie узнать по голосу; 2. после, по, через, спустя; po długiej rozłące после долгой разлуки; po chwili через минуту, минуту спустя; po upływie tygodnia по истечении недели, спустя неделю; 3. от, о, об; dom po rodzicach дом, доставшийся по наследству от родителей; 4. после, за; jeden po drugim один за другим; wchodzić po kolei входить поочерёдно; wyszedł po mnie он вышел после меня; II с В 1. по, (вплоть) до; woda po kolana вода по колено; po sam skraj lasu до самой опушки леса; po dziś dzień по сей день, до сегодняшнего дня; po wsze czasy до скончания века; 2. по; dawać po pięć złotych давать по пять злотых; 3. за; iść po wodę идти за водой; udać się po radę обратиться за советом; III в наречных сочетаниях по-, во-; po polsku по-польски; po cichu тихо, потихоньку; po omacku на ощупь; po pierwsze во-первых ро- приставка по-, после-, напр.: pookupacyjny послеоккупационный; porozbiorowy после разделов Польши; pospać поспать
    * * *
    [peo']
    Platforma Obywatelska Гражда́нская платфо́рма ( партия)

    Słownik polsko-rosyjski > PO

  • 9 szczyt

    сущ.
    • апогей
    • верхушка
    • вершина
    • высота
    • голова
    • гора
    • зенит
    • кончик
    • маковка
    • наконечник
    • острие
    • разгар
    • степень
    • хохолок
    • щипец
    * * *
    1) верх, вершина, верхушка, пик
    2) archit. szczyt архит. торец, щипец
    3) polit. szczyt полит. саммит
    4) przen. szczyt перен. апогей, предел, разгар
    tarcza щит
    pole (siłowe) щит (силовой)
    geol. płyta, platforma, tarcza геол. щит
    górn. maszyna (drążąca), tarcza (do drążenia chodników, osłonowa) горн. щит (проходческий)
    el. rozdzielnica эл. щит
    techn. ekran, osłona, pulpit, stawidło, tablica, tarcza, zastawka, zasuwa техн. щит (другие значения)
    * * *
    szczy|t
    ♂, Р. \szczyttu 1. вершина ž, верхушка ž, верх;

    \szczyt góry вершина горы; \szczyt górski горная вершина, пик; \szczyt kopuły верх купола; \szczyt płuca анат. верхушка лёгкого;
    2. верх, вершина ž; предел;

    \szczyt doskonałości верх совершенства; \szczyt marzeń предел мечтаний; \szczyt sławy вершина славы; \szczyt potęgi вершина могущества; godziny \szczyttu часы пик;

    3. архит. щипец (здания);
    ● konferencja na \szczytcie совещание в верхах (на высшем уровне)
    +

    1. wierzchołek, czubek

    * * *
    м, P szczytu
    1) верши́на ż, верху́шка ż, верх

    szczyt góry — верши́на горы́

    szczyt górski — го́рная верши́на, пик

    szczyt kopuły — верх ку́пола

    szczyt płuca — анат. верху́шка лёгкого

    2) верх, верши́на ż; преде́л

    szczyt doskonałości — верх соверше́нства

    szczyt marzeń — преде́л мечта́ний

    szczyt sławy — верши́на сла́вы

    szczyt potęgi — верши́на могу́щества

    godziny szczytu — часы́ пик

    3) архит. щипе́ц (зда́ния)
    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > szczyt

  • 10 wagon

    m kol. вагон wagon bagażowy багажный вагон wagon doczepny прицепной вагон wagon izotermiczny изотермический вагон wagon motorowy моторный вагон wagon osobowy пассажирский вагон wagon platforma вагон-платформа wagon pocztowy почтовый вагон wagon samowyładowczy вагон с опрокидывающимся кузовом wagon silnikowy моторный вагон wagon sypialny спальный вагон wagon towarowy грузовой вагон, товарный вагон

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wagon

См. также в других словарях:

  • platformă — PLATFÓRMĂ, platforme, s.f. I. 1. Suprafaţa orizontală plană a unui vehicul, a unui aparat de ridicat etc. pe care se încarcă mărfuri, vite etc.; p. ext. vagon sau camion deschis, fără pereţi şi fără acoperiş, utilizat pentru transporturi. ♦… …   Dicționar Român

  • platforma — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. platformamie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} płaska, odkryta i pozbawiona ścian konstrukcja przystosowana do dźwigania czegoś, stanowiąca zwykle nadwozie jakiegoś pojazdu :… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • platforma — statusas T sritis informatika apibrėžtis Programinė ir (arba) aparatinė kompiuterinė sistema, reikalinga tam tikrai ↑programinei įrangai paleisti ir naudoti. Yra įvairių lygių platformų: aparatinės įrangos, operacinės sistemos, virtualiosios… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • platforma — plàtfōrma ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA 1. a. ravna povišena površina [platforma za lansiranje raketa] b. visoravan, usp. plato 2. ulazni, vanjski prostor u željezničkom vagonu ili tramvaju [stajati na platformi] 3. a. pren. program rada, bitni… …   Hrvatski jezični portal

  • platforma — platfòrma dkt. Prẽkių platfòrma …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • platforma — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Didelė nejudri Žemės plutos sritis, mažai raukšlėta arba visai be raukšlių. Apatinį platformos aukštą sudaro raukšlėtasis pamatas, ant jo slūgso viršutinis aukštas – nuosėdų danga. Raukšlėtąjį …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Platforma HD — OOO «Platforma HD» Création 2008 Personnages clés Boukhareva Elena (directeur général) Forme juridique Société à responsabilité limitée …   Wikipédia en Français

  • Platforma HD — ООО Platforma HD Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 2008 Sitz Sankt Petersburg, Russland …   Deutsch Wikipedia

  • plátfórma — e ž (ȃ ọ̑) 1. teh. večja plošča, ploščad, namenjena navadno za opravljanje kake dejavnosti: ladja ima platformo za pristajanje helikopterjev; ob tirih so naredili platformo za razlaganje tovora; betonska, jeklena platforma; pren., publ. stati… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • platforma — platfòrma sf. (1) TrpŽ 1. pakili aikštelė įlipti į vagoną geležinkelio stotyje: Išbėgęs į platformą, tik paskutinį savo traukinio vagoną temačiau A.Vien. 2. nedengtas prekinis vagonas: Ant platformų – mašinos artojams rš. 3. rš vežimas su plačiu …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • platforma — ż IV, CMs. platformamie; lm D. platformaorm 1. «nadwozie ciężarowe pojazdu z pomostem ładunkowym bez ścian; pojazd o takim nadwoziu» Platforma kolejowa. Ładować coś na platformę, załadować platformę. Wieźć coś na platformie. 2. «przednia lub… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»