-
1 szczyt
сущ.• апогей• верхушка• вершина• высота• голова• гора• зенит• кончик• маковка• наконечник• острие• разгар• степень• хохолок• щипец* * *1) верх, вершина, верхушка, пик2) archit. szczyt архит. торец, щипец3) polit. szczyt полит. саммит4) przen. szczyt перен. апогей, предел, разгарtarcza щитpole (siłowe) щит (силовой)geol. płyta, platforma, tarcza геол. щитel. rozdzielnica эл. щитtechn. ekran, osłona, pulpit, stawidło, tablica, tarcza, zastawka, zasuwa техн. щит (другие значения)* * *szczy|t♂, Р. \szczyttu 1. вершина ž, верхушка ž, верх;\szczyt góry вершина горы; \szczyt górski горная вершина, пик; \szczyt kopuły верх купола; \szczyt płuca анат. верхушка лёгкого;
2. верх, вершина ž; предел;\szczyt doskonałości верх совершенства; \szczyt marzeń предел мечтаний; \szczyt sławy вершина славы; \szczyt potęgi вершина могущества; godziny \szczyttu часы пик;
3. архит. щипец (здания);● konferencja na \szczytcie совещание в верхах (на высшем уровне)+1. wierzchołek, czubek
* * *м, P szczytu1) верши́на ż, верху́шка ż, верхszczyt góry — верши́на горы́
szczyt górski — го́рная верши́на, пик
szczyt kopuły — верх ку́пола
szczyt płuca — анат. верху́шка лёгкого
2) верх, верши́на ż; преде́лszczyt doskonałości — верх соверше́нства
szczyt marzeń — преде́л мечта́ний
szczyt sławy — верши́на сла́вы
szczyt potęgi — верши́на могу́щества
godziny szczytu — часы́ пик
3) архит. щипе́ц (зда́ния)•Syn:wierzchołek, czubek 1) -
2 szczyt
m 1. el., transp. пик 2. bud. щипец, фронтонKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > szczyt
-
3 szczyt stosu
• top of stackSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > szczyt stosu
-
4 dojrzeć szczyt
созреть вершинуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dojrzeć szczyt
-
5 górski szczyt
горная вершинаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > górski szczyt
-
6 istny szczyt
настоящая вершинаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > istny szczyt
-
7 płaski szczyt
плоская вершинаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > płaski szczyt
-
8 polityczny szczyt
политическая вершинаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > polityczny szczyt
-
9 popołudniowy szczyt
послеобеденная вершинаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > popołudniowy szczyt
-
10 poranny szczyt
утренняя вершинаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poranny szczyt
-
11 przedwieczorny szczyt
предвечерняя вершинаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przedwieczorny szczyt
-
12 słowiański szczyt
славянская вершинаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > słowiański szczyt
-
13 wieczorny szczyt
вечерняя вершинаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wieczorny szczyt
-
14 щит
-
15 marzenie
сущ.• задумчивость• мечта• сновидение• сон* * *marze|nie☼ мечта ž;oddać się \marzenieniom предаться мечтам, размечтаться; to \marzenie nie suknia это не платье, а мечта; szczyt \marzenień предел мечтаний; ● \marzenie ściętej głowy несбыточная мечта; безнадёжное дело
* * *смечта́ żoddać się marzeniom — преда́ться мечта́м, размечта́ться
to marzenie nie suknia — э́то не пла́тье, а мечта́
szczyt marzeń — преде́л мечта́ний
-
16 pełnia
сущ.• изобилие• обилие• полнолуние• полнота* * *pełn|ia♀, мн. Р. \pełniai 1. полнолуние ň;2. (czegoś) полнота (чего-л.);\pełnia
zadowolenia полнота удовольствия;3. разгар ♂;w \pełniai sił в расцвете (во цвете) сил;
4. (morza, oceanu) открытое море; открытый океан+3. szczyt, zenit 4. pełne (otwarte) morze
* * *ж, мн P pełni1) полнолу́ние n2) ( czegoś) полнота́ (чего-л.)pełnia zadowolenia — полнота́ удово́льствия
3) разга́р mw pełni sił — в расцве́те (во цве́те) сил
4) (morza, oceanu) откры́тое мо́ре; откры́тый океа́нSyn: -
17 wierzchołek
сущ.• верх• верхушка• вершина• зенит• кончик• маковка• острие• разгар* * *wierzchoł|ek♂, Р. \wierzchołekka верхушка ž, макушка ž+czubek, szczyt
* * *м, P wierzchołkaверху́шка ż, маку́шка żSyn:
См. также в других словарях:
szczyt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. szczycie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} najwyżej położony punkt czegoś, np. budynku, góry : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wspinać się na szczyt górski. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szczyt — m IV, D. u, Ms. szczycie; lm M. y 1. «najwyżej wzniesiona część góry, najwyższy punkt jakiegoś obiektu; wierzchołek, czubek» Skalny, nagi, spiczasty szczyt. Szczyt góry a. szczyt górski. Szczyt wulkanu. Szczyt masztu, słupa. Szczyt schodów. Wejść … Słownik języka polskiego
szczyt — 1. Konferencja, spotkanie, rozmowy na szczycie «konferencja, spotkanie, rozmowy, poświęcone ważnym sprawom z udziałem przywódców państw i rządów»: (...) trwała intensywna wymiana not dyplomatycznych w sprawie zwołania (...) konferencji na… … Słownik frazeologiczny
Szczyt, Łódź Voivodeship — Infobox Settlement name = Szczyt settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision name2 = Kutno … Wikipedia
szczyt — Najwyższy stopiс czegoś; apogeum Eng. The highest degree of something … Słownik Polskiego slangu
Łabski Szczyt — Violík (Labský štít) Łabski Szczyt La cima vista desde uno de los refugios de montaña … Wikipedia Español
Mięguszowiecki Szczyt Wielki — Three Mięguszowieckie Summits; the highest one is to the right. Elevation … Wikipedia
Mięguszowiecki Szczyt Pośredni — Höhe 2.393 … Deutsch Wikipedia
Mięguszowiecki Szczyt — (Закопане,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Jagiellońska 33, 34 500 Закопан … Каталог отелей
Koncertówka 2. Drugi szczyt — Infobox Album Name = Koncertówka 2. Drugi szczyt Type = live Artist = Pidzama Porno Released = June 10,2003 Recorded = Genre = Punk Rock Length = 1:14:17 Label = S.P. Records Producer = Reviews = Last album = Koncertówka part 1 (2002) This album … Wikipedia
Mięguszowiecki Szczyt — Infobox Mountain Name=Mięguszowiecki Szczyt Photo=Mieguszowieckie szczyty opis.jpg Caption=Three Mięguszowieckie Summits; the highest one is to the right. Elevation=m to ft|2438 Location=Poland, Slovakia Range = Tatras Prominence = Coordinates =… … Wikipedia
