-
1 wyprawa badawcza sondy kosmicznej w pobliże więcej niż jednej planety Układu Słonecznego
• grand tourSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyprawa badawcza sondy kosmicznej w pobliże więcej niż jednej planety Układu Słonecznego
-
2 plane|ta
f planet- planeta Ziemia Planet Earth- samochód nie z tej planety a terrific car pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plane|ta
-
3 jądro
testicle; ( orzecha) kernel; ( Ziemi) core; (BIO: jądro komórkowe) nucleus; (FIZ: jądro atomowe) (atomic) nucleus* * *n.Gen.pl. - der1. anat. testicle.2. (= ziarno, pestka) kernel.3. przen. (= środek, istota, sedno) core, heart.4. astron. (komety, galaktyki) nucleus; ( planety) core; jądro Ziemi l. ziemskie Earth's core; geol. centrosphere, barosphere.6. komp. ( Linuksa) kernel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jądro
-
4 księżyc
m 1. sgt (satelita Ziemi) moon, Moon- blask/światło księżyca moonlight- loty na Księżyc flights to the Moon- lądowanie na Księżycu a Moon landing- orbita Księżyca the lunar orbit- przy księżycu pot. in the moonlight, by moonlight- księżyc w pełni/w nowiu the full/new moon- wschód/zachód księżyca moonrise/moonset2. Astron. moon- księżyce Jowisza the moons of Jupiter- □ księżyc w lisiej czapce a. czapie aureole a. halo around the Moon- sztuczny księżyc Techn. (artificial) satellite■ wyglądać jak księżyc w pełni to be moon-faced a. full-faced* * *-a; -e; m* * *miGen. -a1. ( także Księżyc) (= satelita Ziemi) the Moon; (jako zjawisko na niebie l. źródło światła) moon; blask l. światło księżyca moonlight, moonshine; złoty księżyc golden moon; wyprawa na Księżyc lunar mission; księżyc w pełni/nowiu full/new moon; księżyc w pierwszej/ostatniej kwadrze the moon in its first/last quarter; przy księżycu l. w świetle księżyca by the light of the moon; jakby spadł z księżyca przen. as if he were from the moon; wyglądać jak księżyc w pełni be moon-faced.2. astron. (= naturalny satelita planety) moon, (natural) satellite.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > księżyc
-
5 obrót
(śruby, planety) revolution; ( tok sprawy) turn; EKON, HANDEL turnover* * *mi-o-1. (= ruch wokół własnej osi) turn, spin; mat., mech. rotation; astron., mech. revolution; mech. rev; astron. revolution, roll; na najwyższych obrotach in high l. top gear; na pełnych obrotach at full speed; pracować na pełnych obrotach (np. o firmie, fabryce) work at full capacity, be in full swing; pracować na najwyższych obrotach (np. o czyjejś wyobraźni) go into overdrive; życie na pełnych obrotach life in the fast lane; brać kogoś w obroty work sb; w przyszłym roku biorę moich studentów w obroty I'm going to work my students next year.2. (= kierunek, zwrot) turn; obrót spraw the state of affairs; przybrać zły obrót (np. o planach) go adrift; sprawy przybrały nowy obrót things have taken a new turn; sprawy między nimi przybrały fatalny obrót things between them have come to a dreadful pass.3. ekon. sales, turnover; obrót detaliczny retail sales; obrót towarowy sales of goods; wzrost obrotów increase in sales; zwiększać obroty handlowe drum up business.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrót
-
6 ziemski
adj(atmosfera, klimat, skorupa) earth's (attr), (sprawy, troski) earthly, worldly* * *a.1. (= dotyczący planety) terrestrial, the earth's; kula ziemska the globe; skorupa ziemska the earth's crust; oś ziemska the earth's axis.2. (= powszedni) earthly, worldly; ziemskie troski worldly concerns.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ziemski
-
7 krąż|yć
impf vi 1. (zataczać kręgi) to circle, to revolve- planety krążą wokół Słońca the planets revolve around a. orbit (around) the Sun- ćmy krążyły wokół lampy moths were circling (around) the lamp- ptaki krążą w powietrzu birds are circling in the air- jego myśli uporczywie krążyły wokół tragedii, jaką była śmierć syna przen. his thoughts kept revolving around his son’s tragic death2. (przemieszczać się) to cruise (around), to wander about a. around- krążył niespokojnie po pokoju he was wandering restlessly about a. around his room- po mieście krążyły patrole policji police patrols were cruising around the town- krążyli po lesie, szukając grzybów they were wandering about the forest looking for mushrooms- gospodyni krążyła wśród gości the hostess circulated among the guests3. (być podawanym) to be passed round, to be handed round- półmiski krążyły wśród gości the plates were being passed around the guests- zdjęcia z wakacji krążyły z rąk do rąk the holiday pictures were being handed round4. (rozprzestrzeniać się) [wiadomość, plotka] to circulate, to go (a)round; to make the rounds pot.- ten dowcip krąży już po całym mieście this joke has already circulated around the whole town- po mieście krążą pogłoski o zmianach w rządzie rumours about changes in the administration are going (a)round town- pokarmy poprzez korzenie krążą w całej roślinie nutrients flow through the roots to the whole plant6. (nie mówić wprost) to beat about the bush GB pot., to beat around the bush US pot.- krążyć wokół sedna to beat about the bush7. Ekon. [pieniądze, towary] to circulateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krąż|yć
-
8 orbi|ta
f 1. Astron. orbit- planety poruszają się po orbitach okołosłonecznych the planets orbit (around) the Sun- statek kosmiczny wszedł na orbitę okołoziemską the spacecraft went into orbit around the Earth- kosmonauci spędzili na orbicie dwa miesiące the astronauts spent two months in orbit2. Fiz. orbit 3. sgt książk., przen. (zasięg) orbit, sphere- wejść w orbitę kultury zachodniej to come within the orbit of Western culture- orbita wpływów a sphere of influence4. przest. (oczodół) orbit, eye socket■ oczy mu/jej wychodzą/wyszły/wylazły z orbit pot. his/her eyes are popping out of his/her headThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orbi|ta
-
9 przyciąg|ać1
impf Astron., Fiz. Ⅰ vt [planeta, magnes] to attract- Ziemia przyciąga Księżyc the Earth attracts the MoonⅡ przyciągać się [planety, ciała] to attract each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyciąg|ać1
-
10 rozpa|d
m sgt (G rozpadu) 1. (podział na składniki) disintegration- rozpad planety/meteorytu the disintegration of a meteorite/planet- rozpad chorych komórek the disintegration of infected cells2. (upadek systemu) collapse, break-up- rozpad Imperium Osmańskiego the demise of the Ottoman Empire- rozpad ich małżeństwa the breakdown of their marriage- rozpad rodziny the breakdown of the family3. Biol. decomposition 4. Chem., Fiz. breakdown- □ rozpad promieniotwórczy radioactive disintegration a. decayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpa|d
-
11 wymie|nić
pf — wymie|niać impf Ⅰ vt 1. (zrobić zamianę) to exchange (coś na coś sth for sth); to trade (coś na coś sth for sth)- wymieniła płytę na znaczki she exchanged the record for stamps- narzeczeni wymienili pierścionki the betrothed exchanged rings- oba kraje wymieniły zakładników the two countries traded hostages2. (przekazać sobie nawzajem) to exchange [myśli, podarunki, pozdrowienia, uwagi]; to trade [ciosy]- wymienili spojrzenia they exchanged looks3. (zastąpić) to change [towar, wodę, żarówkę]; to replace (coś na coś sth with sth) [rury, uszczelki]- czy mogę to wymienić na rozmiar 12? can I change it for a size 12?- wymieniła rury żeliwne na aluminiowe she replaced the cast-iron pipes with aluminium ones4. (przytoczyć) to list [części mowy, tytuły]; to mention [nazwiska]; to name [kraje, planety, rośliny]- wymienić kogoś po nazwisku a. z nazwiska to mention sb by name- wymień trzy stany Ameryki Północnej name three American states5. Fin. (walutę) to change (coś na coś sth into a. for sth); to exchange (coś na coś sth for sth)- wymieniła dolary na funty she exchanged the dollars for poundsⅡ wymienić się — wymieniać się 1. (zmienić się) [strażnicy] to change 2. (dokonać wymiany) to change (czymś z kimś sth with sb); to exchange (czymś z kimś sth with sb)- wymieniła się kurtkami z kolegą she exchanged coats with her friend- wymienili się adresami they exchanged addresses3. Jęz. (występować obocznie) [głoski] to alternateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymie|nić
См. также в других словарях:
faza — I ż IV, CMs. fazie; lm D. faz . 1. «stan procesu, układu lub rozwoju zjawiska w określonej chwili; stadium» Faza przejściowa. Faza rozwojowa kultury, nauki. Fazy rozwojowe roślin. Budowa wchodzi w nową, końcową, ostateczną fazę. Choroba… … Słownik języka polskiego
The Mystery of the Third Planet — Тайна третьей планеты Espace Fille Alisa 第三惑星の宇宙少女アリスとミステリー तीसरा ग्रह का रहस्य Misteryo ng Ikatlong Planet ความลึกลับของโลกที่สาม DVD cover (Krupnyy Plan) Directed by … Wikipedia
elongacja — ż I, DCMs. elongacjacji; lm D. elongacjacji (elongacjacyj) 1. astr. «odległość kątowa planety od Słońca, mierzona wzdłuż ekliptyki» 2. astr. «odległość kątowa satelity od planety» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
planetarny — «odnoszący się do planet, należący do planet, właściwy planetom» Drogi planetarne. Ruchy planetarne. ∆ Układ, system planetarny «Słońce oraz wszystkie ciała niebieskie krążące wokół niego: planety, księżyce planet, planetoidy, komety, meteory,… … Słownik języka polskiego
księżyc — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 7}} ciało niebieskie krążące dookoła planety; naturalny satelita planety : {{/stl 7}}{{stl 10}}Księżyce Marsa. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}księżyc II… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ziemski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ziemskiscy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się do Ziemi jako planety; będący częścią tej planety : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skorupa, atmosfera ziemska. Istoty ziemskie. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ludvík Souček — (17 May 1926 26 December 1978 in Prague) was probably the best known author of science fiction in Czechoslovakia.He was educated at the medical school of Charles University in Prague as a dentist. After graduation, went to (then) mandatory… … Wikipedia
Religion in Taiwan — A wide diversity of religions can be found on Taiwan, due to its multicultural history, and religious freedom written in the constitution of the Republic of China. HistoryThe original Native Taiwanese tribes traditionally practice nature worship … Wikipedia
Pingtung Plain — (Chinese: 屏東平原) is a plain area located at counties of Pingtung and Kaohsiung. It includes the alluvial fan of Kaoping River, whice forms the largest drainage area of rivers in Taiwan, [cite web |url=http://www.eridanus.cz/svet/hmota/telesa/planet… … Wikipedia
Cross of Saint Euphrosyne — 1889 reproduction of the Polotsk Cross The Cross of Saint Euphrosyne was a revered rel … Wikipedia
Alfonz Bednár — (* 19. Oktober 1914 in Neporadza/Slowakei; † 9. November 1989 in Bratislava) war ein slowakischer Prosadichter, Drehbuchautor und Übersetzer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schaffen 3 Werk … Deutsch Wikipedia