-
1 тихост
placidity -
2 благодушие
placidity (спокойствие); good nature/humour, kindness, kindliness (доброта, мягкость)* * ** * *placidity; good nature/humour, kindness* * *complacencecomplacency -
3 tihost
• placidity; placidness; quietness; quietude; stillness; taciturnity -
4 klidnost
-
5 placidez
f.1 placidness.2 placidity, bliss, peace.* * *1 placidity* * *SF placidity* * *femenino placidity, placidness, calmness* * *femenino placidity, placidness, calmness* * *placidity, placidness, calmness* * *
placidez sustantivo femenino
placidity, placidness, calmness
placidez sustantivo femenino placidity, calmness, peacefulness
* * *placidez nf[de persona] placidness; [de día, vida, conversación] peacefulness* * *f placidness -
6 спокойствие
calm, calmness; quiet; quietness; tranquility; stillness; ease; placidity(самообладание) composureневъзмутимо спокойствие unruffled calm, placidityдушевно спокойствие peace of mindна спокойствие at leisure, at easeзапазвам спокойствие keep calm; keep a level head; keep o.'s countenanceразг. keep o.'s shirt/hair onоставям на спокойствие leave alone* * *споко̀йствие,ср., само ед. calm, calmness; quiet; quietness; quiescent; reposefulness; tranquillity; stillness; ease; easefulness; placidity; ( самообладание) composure; composedness; equability, equableness; душевно \спокойствие peace of mind; запазвам \спокойствие keep calm; keep a level head; keep o.’s countenance; разг. keep o.’s shirt/hair on; на \спокойствие at leisure, at ease; невъзмутимо \спокойствие unruffled calm, placidity; оставям на \спокойствие leave alone.* * *calm: Please, keep спокойствие! - Моля, запазете спокойствие!; calmness ; composure; ease: at спокойствие - на спокойствие; easiness: спокойствие of mind - душевно спокойствие; placidity ; quiet; rest; tranquillity* * *1. (самообладание) composure 2. calm, calmness;quiet;quietness;tranquility;stillness;ease;placidity 3. душевно СПОКОЙСТВИЕ peace of mind 4. запазвам СПОКОЙСТВИЕ keep calm;keep a level head;keep o.'s countenance 5. на СПОКОЙСТВИЕ at leisure, at ease 6. невъзмутимо СПОКОЙСТВИЕ unruffled calm, placidity 7. оставям на СПОКОЙСТВИЕ leave alone 8. разг. keep o.'s shirt/hair on -
7 placidité
-
8 tyyneys
yks.nom. tyyneys; yks.gen. tyyneyden; yks.part. tyyneyttä; yks.ill. tyyneyteen; mon.gen. tyyneyksien; mon.part. tyyneyksiä; mon.ill. tyyneyksiincalm (noun)calmness (noun)composure (noun)placidity (noun)repose (noun)serenity (noun)stillness (noun)tranquility (noun)tranquillity (noun)* * *• serenity• placidity• tranquillity• tranquility• stillness• silence• quietness• evenness• composure• calm• calmness• repose -
9 безмятежность
1) General subject: insouciance, placidity, serenity, sweetness and light, tranquillity2) Poetical language: serene -
10 спокойствие
1) General subject: balance, calm, calmness, composure, coolness, coolth, countenance, equanimity, evenness (душевное), immovability, imperturbability, mildness, order, peace, philosophy of life, phlegm, placidity, possessed, quiet, quietness, quietude, repose, rest, second wind, sereneness, sobriety, stillness, the peace, tranquility, tranquillity, keep balance, peace of mind, blandness2) Geology: quiescence3) Bookish: imperturbation4) Rare: indisturbance5) Religion: eupathy6) Diplomatic term: moderation -
11 умиротворение
1) General subject: appeasement, pacification, propitiation, conciliation, sense of peace, placidity2) Rare: pacation3) Politics: placation -
12 язвительное спокойствие
General subject: caustic placidityУниверсальный русско-английский словарь > язвительное спокойствие
-
13 שלוה
tranquility, calmness, complacency, serenity, peace, quiescence, quiet, ease, equanimity, impassiveness, impassivity, imperturbability, limpidity, limpidness, peacefulness, placidity, placidness -
14 שלווה
tranquility, calmness, complacency, serenity, peace, quiescence, quiet, ease, equanimity, impassiveness, impassivity, imperturbability, limpidity, limpidness, peacefulness, placidity, placidness -
15 שקט
adj. silent, quiet, quiescent, noiseless, peaceful, placid, pacific, restful, serene, sedate, retired, halcyon, mousy————————v. be hushed, silenced————————v. be still, silent————————v. to hush, silence————————silence, quiescence, peace, hush, mum, muteness, noiselessness, placidity, placidness, quiescency, quietness, quietude, sereneness, serenity -
16 безмятежность
ж.serenity, tranquility, placidity -
17 благодушие
ср.complacency, kindliness, placidity -
18 Behäbigkeit
* * *Be|hä|big|keitf -, no pl(von Mensch) portliness; (= Geruhsamkeit) stolidity; (von Architektur) solidness; (von Sprache, Ton) complacency* * *Be·hä·big·keit<->* * *die; Behäbigkeit2) (Langsamkeit) slowness and ponderousness* * ** * *die; Behäbigkeit2) (Langsamkeit) slowness and ponderousness -
19 Friedlichkeit
* * *die Friedlichkeitpeacefulness* * *Fried|lich|keitf -,no pl1) (=Gewaltfreiheit von Demonstration, Volk, Zeiten) peacefulness; (= Friedfertigkeit von Mensch) peaceable nature; (= Sanftmut) placidity2) (= friedvolle Atmosphäre) peacefulness* * ** * *Friedlichkeit f; nur sg peacefulness; (Friedfertigkeit) peaceable nature; eines Tieres: gentleness, docility* * *f.peacefulness n. -
20 Gelassenheit
f; nur Sg. (Ruhe) calm (-ness); (Gefasstheit) composure; (Besonnenheit) coolness; (Unerschütterlichkeit) imperturbability; gelassen* * *die Gelassenheitimperturbableness; composure; dispassionateness; imperturbability; tranquility; tranquillity; sedateness* * *Ge|lạs|sen|heitf -, no pl(= Ruhe) calmness; (= Gefasstheit auch) coolness, composure* * *die1) (calmness: I admired her composure.) composure2) (dignity and self-confidence: He lost his poise for a moment.) poise3) serenity* * *Ge·las·sen·heit<->f kein pl calmness, composure* * *die; Gelassenheit: calmness; (Gefasstheit) composure* * *Gelassenheit f; nur sg (Ruhe) calm(-ness); (Gefasstheit) composure; (Besonnenheit) coolness; (Unerschütterlichkeit) imperturbability; → gelassen* * *die; Gelassenheit: calmness; (Gefasstheit) composure* * *f.calm n.composure n.dispassionateness n.imperturbability n.placidity n.sedateness n.
См. также в других словарях:
Placidity — Pla*cid i*ty, n. [L. placiditas: cf. F. placidit[ e].] The quality or state of being placid; calmness; serenity. Hawthorne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
placidity — index composure, longanimity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
placidity — placid ► ADJECTIVE ▪ not easily upset or excited; calm. DERIVATIVES placidity noun placidly adverb. ORIGIN Latin placidus, from placere to please … English terms dictionary
placidity — noun see placid … New Collegiate Dictionary
placidity — See placid. * * * … Universalium
placidity — (Roget s Thesaurus II) noun 1. Lack of emotional agitation: calm, calmness, peace, peacefulness, placidness, quietude, serenity, tranquillity. See CALM. 2. An absence of motion or disturbance: calm, calmness, hush, lull, peace, peacefulness,… … English dictionary for students
placidity — pla·cid·i·ty || plÉ™ sɪdÉ™tɪ n. serenity, quietness; tranquility, peacefulness … English contemporary dictionary
placidity — n. Calmness, quietness, serenity, composure, coolness, tranquillity, imperturbability, mildness, gentleness, peacefulness, placidness … New dictionary of synonyms
placidity — pla·cid·i·ty … English syllables
placidity — See: placid … English dictionary
placidity — noun 1. a feeling of calmness; a quiet and undisturbed feeling • Syn: ↑placidness • Derivationally related forms: ↑placid (for: ↑placidness) • Hypernyms: ↑calmness … Useful english dictionary