-
21 platine
platine [plaatien]I 〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 platina♦voorbeelden:II 〈v.〉♦voorbeelden:m -
22 table
table [taabl]〈v.〉1 tafel3 tafel ⇒ eten, voedsel5 tafel ⇒ tabel, register, overzicht♦voorbeelden:table d'école • schoolbanktable de jeu • speeltafeltable d'orientation • panoramawijzertable à ouvrage • naaitafeltjetable à rallonges • uitschuiftafeltable escamotable, pliante • klaptafeltables gigognes • mimitafeltjestable ronde • rondetafelconferentietable roulante • serveerboyla sainte table • de communiebank, het altaartable volante • bijzettafeltjedresser, mettre la table • de tafel dekkenquitter la table • van tafel opstaanse tenir bien à table • goede tafelmanieren hebbentenir table ouverte • open tafel houdenà table! • aan tafel!table de multiplication • tafel van vermenigvuldigingtable analytique • systematische inhoudsopgavetable (d'harmonie) • klankbodem, -kasttable de lancement • lanceerplatformtable de lecture • draaitafelles Tables de la Loi • de tafelen der wettable de nuit, de chevet • nachtkastjefaire table rase de • definitief aan de kant zetten, afrekenen met〈 informeel〉 se mettre à table • alles opbiechten, doorslaantable à repasser • strijkplank————————table (d'harmonie)klankbodem, -kastf1) tafel2) tabel, overzicht3) plateau -
23 touche
touche [toesĵ]〈v.〉4 toets ⇒ penseelstreek, kleurcontrast, schrijfstijl♦voorbeelden:touche à effleurement • tiptoetstouche d'espacement • spatietoetssentir une touche • voelen dat men beet heeftpeindre à petites, grandes touches • met fijne, grove streek schilderentouche longue, courte • lange, korte inworpil y a touche • de bal is uitrester sur la touche • op het reservebankje zitten〈 figuurlijk〉 être mis sur la touche • op non-actief gesteld zijn, uitgerangeerd zijnf1) toets3) treffer [schermen]4) uiterlijk, voorkomen5) inworp [sport]6) zijlijn [sport] -
24 tourner
tourner [toernee]3 veranderen ⇒ een loop, wending nemen♦voorbeelden:faire tourner un disque • een plaat draaienfaire tourner une usine • een fabriek draaiende houdenfaire tourner la tête • duizelig makenfaire tourner les tables • de tafels doen dansenla tête lui tourne • het duizelt hem, hij is duizeligqu'est-ce qui ne tourne pas rond? • wat schort er aan?tourner rond • goed lopen, goed draaientourner autour d' une femme • een vrouw proberen te versierenla conversation tournait autour de la crise économique • het gesprek had de economische crisis tot onderwerptourner à droite, sur sa droite • rechtsaf slaantourner dans une rue • een straat inslaan3 tourner mal • een verkeerde wending nemen, slecht aflopenelle a mal tourné • ze is op het verkeerde pad geraaktla discussion tourne à la violence • de discussie loopt uit op gewelddadighedenle temps tourne au beau • het wordt mooier weer4 silence, on tourne • stilte, opnameII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 draaien ⇒ omdraaien, bewerken2 roeren4 richten ⇒ wenden, draaien♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 tourner et retourner un problème dans sa tête • een probleem van alle kanten bekijken2 zich richten ⇒ zich wenden, zich keren♦voorbeelden:1. v1) draaien5) zuur worden [melk]6) roeren7) omslaan [bladzijde]8) richten9) om [iets] heen lopen10) omzeilen2. se tournerv2) zich richten -
25 variété
variété [vaarjeetee]〈v.〉♦voorbeelden:émission de variétés • amusementsprogramma¶ variétés littéraires • gemengd literair werk, miscellanea1. f1) verscheidenheid, diversiteit2) variëteit2. variétésf pl -
26 audition intégrale
audition intégrale -
27 ce disque est un classique du jazz
ce disque est un classique du jazzDictionnaire français-néerlandais > ce disque est un classique du jazz
-
28 c'est une goutte d'eau dans la mer, dans l'océan
c'est une goutte d'eau dans la mer, dans l'océanDictionnaire français-néerlandais > c'est une goutte d'eau dans la mer, dans l'océan
-
29 décamper
décamper [deekãpee]〈 werkwoord〉1 zich uit de voeten maken ⇒ er (plotseling) van tussen gaan, 'm smeren, de plaat poetsen♦voorbeelden:1 décampe! • maak dat je wegkomt! -
30 faire tourner un disque
faire tourner un disque -
31 feuillet
feuillet [fujje]〈m.〉♦voorbeelden: -
32 flan
flan [flã]〈m.〉3 matrijs♦voorbeelden:à la flan • van likmevestjeau flan • voor de vuist weg→ rond -
33 intégrale
intégrale [ẽteegraal]〈v.〉 -
34 jouer la fille de l'air
jouer la fille de l'airde plaat poetsen, met de noorderzon vertrekken -
35 lamelli-
-
36 mandrin
-
37 passer un disque
-
38 piratage
piratage [pieraataazĵ]〈m.〉 -
39 quarante-cinq tours
quarante-cinq tourssingle, vijfenveertig toeren plaat -
40 tablette de lavabo
tablette de lavabo
См. также в других словарях:
Plaat — Axel Plaat (* 24. Juni 1958 in Bremen) ist seit 2004 Mitglied des Präsidiums von Werder Bremen sowie Schatzmeister. Plaat gehört dem Verein seit dem 1. Juni 1967 an, und war von 1973 bis 2000 Trainer in der Fußball Abteilung und von 2001 bis 2003 … Deutsch Wikipedia
Plaat — nm banc de sable Flandre … Glossaire des noms topographiques en France
Axel Plaat — (* 24. Juni 1958 in Bremen) ist seit 2004 Mitglied des Präsidiums von Werder Bremen sowie Schatzmeister. Plaat gehört dem Verein seit dem 1. Juni 1967 an, und war von 1973 bis 2000 Trainer in der Fußball Abteilung und von 2001 bis 2003… … Deutsch Wikipedia
Platte — Plaat (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Glatze — Pläät (de), Plaat (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Zeltinger Band — Jürgen Zeltinger auf der politischen Demonstration „Köln stellt sich quer“ (2008) Die Zeltinger Band ist eine Rockband aus Köln, die Ende der 1970er/Anfang der 1980er ihre größten Erfolge hatte. Ihre bekanntesten Stücke sind Müngersdorfer Stadion … Deutsch Wikipedia
Лыхмус, Свен — Свен Лыхмус Sven Lõhmus Свен Лы … Википедия
List of Jacques Brel cover versions — The following artists all have covered songs of Jacques Brel. Songs written by Brel but not recorded by Brel himself are shown in bold. NOTOC 0 93 J s:* Liefde van later (Single, 2007)4 Walls:* Ces gens là (Van de CD Which side are you on , 2004) … Wikipedia
Jürgen Zeltinger — auf der politischen Demonstration „Köln stellt sich quer“ (2008) Die Zeltinger Band ist eine deutsche Rockband aus Köln, die Ende der 1970er/Anfang der 1980er ihre größten Erfolge hatten. Ihre bekanntesten Stücke sind Müngersdorfer Stadion und… … Deutsch Wikipedia
Zeltinger — Jürgen Zeltinger auf der politischen Demonstration „Köln stellt sich quer“ (2008) Die Zeltinger Band ist eine deutsche Rockband aus Köln, die Ende der 1970er/Anfang der 1980er ihre größten Erfolge hatten. Ihre bekanntesten Stücke sind… … Deutsch Wikipedia
National champions Decathlon (men) — Below a list of all national champions in the Men s Decathlon event in track and field from several countries since 1980. Contents 1 Australia 2 Austria 3 Belgium … Wikipedia