-
1 дурной
1) mauvais (перед сущ.); méchant (перед сущ.); vilain (перед сущ.)дурна́я пого́да — mauvais temps
дурно́й мальчи́шка — méchant garçon, mauvais ( или vilain) garnement
истолкова́ть в дурну́ю сто́рону — tourner en mal
дурно́й челове́к — vilain personnage
дурна́я сла́ва — mauvaise réputation
дурно́й при́знак — mauvais augure
2) ( безнравственный) immoralдурно́й посту́пок — action immorale
••дурно́й глаз — mauvais œil
крича́ть дурным го́лосом — crier comme un écorché
* * *adj1) gener. loufoque (вульг.), mauvais, méchant2) obs. mal -
2 засрать
vgener. foutre la merde, foutre le bordel (вульг.) -
3 свихнувшийся
adj1) gener. déséquilibré, dévoyé, loufoque (вульг.)2) colloq. dérangé, désaxé, détraqué, toque3) simpl. déjanté, maboul
См. также в других словарях:
вульг. — вульг. вульгаризм (§13) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Застудить (простудить) яйца — Вульг. прост. Вульг. Очень сильно замёрзнуть. Мокиенко, Никитина 2003, 407 … Большой словарь русских поговорок
Хамаса — (вульг. Хамéса ) скомпилированная в XI в. прекрасная антология наилучших отрывков из приблизительно 570 староарабских поэтов как доисламских, так и современных исламу, как бедуинов, так и горожан, иногда даже таких поэтов, которые были при дворах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Блядь, на которой не просыхает — Вульг. прост. Презр. О женщине, беспрерывно и беспорядочно вступающей в половые сношения, проститутке. Мокиенко, Никитина 2003, 85 … Большой словарь русских поговорок
Ссать против ветра — Вульг. прост. Неодобр. Предпринимать что л. заведомо рискованное, обреченное на неудачу против кого л., имеющего власть, влияние. Мокиенко, Никитина 2003, 94 … Большой словарь русских поговорок
Пей вода, ешь вода [срать (ебать) не будешь никогда] — Вульг. прост. Шутл. ирон. О некалорийном, скудном питании. Сл. Акчим. 1, 137; Мокиенко, Никитина 2003, 96 … Большой словарь русских поговорок
Гвозди жопой дёргать — Вульг. прост. Действовать уверенно и умело в трудных ситуациях. Мокиенко, Никитина 2003, 102 … Большой словарь русских поговорок
Ему ссы (нассы) в глаза, [а] он [скажет] — «Божья роса» — Вульг. прост. Шутл. ирон. или Презр. О наивном, покорном, готовом на унижения человеке. Мокиенко, Никитина 2003, 103 … Большой словарь русских поговорок
Говна не жалко — Вульг. прост. 1. О доступном, дешёвом, некачественном материале, предмете, который не стоит жалеть. 2. Шутл. ирон. Бери, пользуйся (при передаче чего л. кому л. в подарок, напрокат). Мокиенко, Никитина 2003, 105 … Большой словарь русских поговорок
Говна своего не даст — Вульг. прост. Неодобр. Об очень скупом человеке, скряге. Мокиенко, Никитина 2003, 105 … Большой словарь русских поговорок
Ковыряться (копаться) в говне — Вульг. прост. Пренебр. или Презр. 1. Работать с чем л. грязным (напр., разгребать навоз). 2. Заниматься неприятным, малопривлекательным и незначительным, малополезным делом. 3. Работать в неприятной обстановке, среди ненужных, незначительных… … Большой словарь русских поговорок
