-
1 безнравственный
-
2 безнравственный поступок
adjgener. immoralitéDictionnaire russe-français universel > безнравственный поступок
-
3 безнравственный человек
adjhist. homme sans aveu (homme sans moralité, aventurier, vagabond)Dictionnaire russe-français universel > безнравственный человек
-
4 вести безнравственный образ жизни
vgener. n'avoir point de mœursDictionnaire russe-français universel > вести безнравственный образ жизни
-
5 аморальный
immoral, immorale, immoraux adj* * *1) ( не признающий правил нравственности) amoral2) ( безнравственный) immoralамора́льный посту́пок — acte m que la morale réprouve
амора́льное поведе́ние — conduite immorale
* * *adj1) gener. immoral, amoral2) liter. putride -
6 дурной
1) mauvais (перед сущ.); méchant (перед сущ.); vilain (перед сущ.)дурна́я пого́да — mauvais temps
дурно́й мальчи́шка — méchant garçon, mauvais ( или vilain) garnement
истолкова́ть в дурну́ю сто́рону — tourner en mal
дурно́й челове́к — vilain personnage
дурна́я сла́ва — mauvaise réputation
дурно́й при́знак — mauvais augure
2) ( безнравственный) immoralдурно́й посту́пок — action immorale
••дурно́й глаз — mauvais œil
крича́ть дурным го́лосом — crier comme un écorché
* * *adj1) gener. loufoque (вульг.), mauvais, méchant2) obs. mal -
7 распущенный
1) ( недисциплинированный) indisciplinéраспу́щенный ребёнок — enfant indiscipliné
2) ( безнравственный) relâché, déréglé, dissoluраспу́щенное поведе́ние — conduite déréglée
* * *adjgener. cru, défait, intempérant, polisson, relâché, libertin
См. также в других словарях:
безнравственный — Беспутный, распутный, развратный, распущенный, грешный, греховный, порочный, непотребный, животный, дурной, грязный, непристойный, неблагопристойный, неприличный, скоромный, срамный, цинический, скабрезный, порнографический, сальный, бесстыжий,… … Словарь синонимов
БЕЗНРАВСТВЕННЫЙ — БЕЗНРАВСТВЕННЫЙ, безнравственная, безнравственное; безнравствен, безнравственна, безнравственно. 1. Нарушающий принципы нравственности, морали; противоречащий правилам морали. Безнравственная книга. Безнравственное учение. 2. Распущенный в… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗНРАВСТВЕННЫЙ — БЕЗНРАВСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Нарушающий правила нравственности, противоречащий им. Б. поступок. Безнравственно (нареч.) вести себя. | сущ. безнравственность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безнравственный — безнравственный, кратк. ф. безнравствен (устаревающее безнравственен), безнравственна, безнравственно, безнравственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
безнравственный — ая, ое; безнра/вствен, енна 1) Лишенный нравственных устоев, пренебрегающий нравственными нормами. Безнравственный человек. Безнравственная личность. Синонимы: поро/чный, растле/нный 2) Противоречащий таким нормам. Безнравственное поведение. Б … Популярный словарь русского языка
безнравственный — ▲ являющийся (чем) ↑ нарушение, мораль безнравственный. недостойный. некрасивый. нечестность. нечестный. нечестно. бесчестность. бесчестный (# поступок). зазорный (ничего зазорного здесь нет). постыдность. постыдный. дурной (# поступок). легкий… … Идеографический словарь русского языка
безнравственный — • до мозга костей безнравственный … Словарь русской идиоматики
безнравственный — нарушающий правила нравственности, противоречащий им. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Безнравственный — прил. 1. Несовместимый с нормами нравственности, морали; аморальный (о поведении человека). 2. Лишённый нравственных устоев, пренебрегающий нравственными нормами; порочный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безнравственный — безнравственный, безнравственная, безнравственное, безнравственные, безнравственного, безнравственной, безнравственного, безнравственных, безнравственному, безнравственной, безнравственному, безнравственным, безнравственный, безнравственную,… … Формы слов
безнравственный — нравственный … Словарь антонимов