-
1 pitturarsi
разг. мазаться, краситься, штукатуриться -
2 pitturarsi
разг.краситься, мазаться* * *гл.общ. красить себе лицо, краситься -
3 pitturare
paint* * *◘ pitturarsi v.rifl. (fam.) ( imbellettarsi) to make* up: si pittura troppo le labbra, she wears too much lipstick.* * *[pittu'rare]1. vt2. vr (pitturarsi)(fam : truccarsi) to make o.s. up, put on make-up* * *[pittu'rare] 1.verbo transitivo to paint [muro, stanza]2.pitturare qcs. di bianco — to paint sth. white
verbo pronominale pitturarsi colloq. to paint one's face* * *pitturare/pittu'rare/ [1]to paint [muro, stanza]; pitturare qcs. di bianco to paint sth. whiteII pitturarsi verbo pronominalecolloq. to paint one's face. -
4 pitturare
-
5 pitturare
vt1) рисовать; расписывать2) красить, окрашивать•Syn: -
6 раскраситься
imbellettarsi, coprirsi di belletto; pitturarsi ( о макияже) -
7 pitturare
pitturare vt 1) рисовать; расписывать (напр стены) 2) красить, окрашивать pitturare di rosso -- покрасить в красный цвет pitturare le pareti di bianco -- побелить стены pitturarsi fam мазаться, краситься, штукатуриться (разг) -
8 pitturare
pitturare vt 1) рисовать; расписывать ( напр стены) 2) красить, окрашивать pitturare di rosso [di nero] — покрасить в красный [в чёрный] цвет pitturare le pareti di bianco — побелить стены pitturarsi fam мазаться, краситься, штукатуриться ( разг) -
9 pitturare
pitturare v. ( pittùro) I. tr. 1. peindre: pitturare qcs. di giallo peindre qqch. en jaune. 2. ( pop) ( truccare) maquiller. II. prnl. pitturarsi ( pop) ( imbellettarsi) se maquiller, se farder. -
10 pitturare
1. v.t.расписывать, раскрашивать, красить2. pitturarsi v.i.(fam. truccarsi) краситься, мазаться; (scherz.) штукатуриться
См. также в других словарях:
pitturarsi — pit·tu·ràr·si v.pronom.tr. BU fam., truccarsi, imbellettarsi: pitturarsi il viso, gli occhi; anche v.intr.: si pittura troppo Sinonimi: dipingersi, imbellettarsi … Dizionario italiano
pitturato — pit·tu·rà·to p.pass., agg. → pitturare, pitturarsi … Dizionario italiano
pitturare — {{hw}}{{pitturare}}{{/hw}}v. tr. 1 Dipingere | (fam.) Pitturarsi il viso, gli occhi e sim., truccarsi. 2 Ricoprire di vernice o di tinta: pitturare una carrozza … Enciclopedia di italiano
dipingere — /di pindʒere/ (ant. o region. dipignere) [lat. depingĕre ] (io dipingo, tu dipingi [ant. dipigni ], ecc.; pass. rem. dipinsi, dipingésti [ant. dipignésti ], ecc.; part. pass. dipinto ). ■ v. tr. 1. (artist.) [rappresentare per mezzo di colori: d … Enciclopedia Italiana
pitturare — [lat. tardo picturare ]. ■ v. tr. 1. (artist.) [ornare con pitture: p. un soffitto ] ▶◀ dipingere. ⇓ affrescare. 2. (estens.) [stendere vernice su qualcosa] ▶◀ dipingere, (merid.) pittare, tingere, tinteggiare, verniciare. ■ pitturarsi v. rifl.,… … Enciclopedia Italiana
pitturare — A v. tr. 1. dipingere 2. (est.) verniciare, imbiancare, tinteggiare □ colorare, colorire B pitturarsi v. rifl. (fam.) imbellettarsi, truccarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
truccare — A v. tr. 1. modificare, cambiare, trasformare, alterare 2. (fig.) falsificare, alterare □ manomettere, taroccare (gerg.) 3. travestire, mascherare, camuffare 4. imbellettare, dipingere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
