-
1 verniciare
verniciareverniciare [verni't∫a:re]verbo transitivolackieren, streichen; verniciare a smalto emaillieren; verniciare a spruzzo (lack)spritzenDizionario italiano-tedesco > verniciare
2 verniciare
verniciare v. ( vernìcio, vernìci) I. tr. peindre; ( con vernice trasparente) vernir; ( pitturare) peindre; ( laccare) laquer: verniciare qcs. di rosso peindre qqch. en rouge. II. prnl. verniciarsi (ant,scherz) ( imbellettarsi) se farder, se grimer.3 verniciare
4 verniciare
5 verniciare
paintcon vernice trasparente varnishverniciato di fresco wet paint* * *verniciare v.tr. to paint; ( con vernice trasparente) to varnish: verniciare a smalto, to enamel; verniciare a spruzzo, to spray; verniciare porte, to paint doors.* * *[verni'tʃare]* * *verniciare/verni't∫are/ [1]to paint [ muro]; to varnish [mobile, tavola].6 verniciare
7 verniciare
закрашивать, красить, лакировать, окрашивать8 verniciare
1) красить9 verniciare
io vernicio, tu vernici1) красить, окрашивать2) лакировать, покрывать лаком* * *гл.общ. красить, лакировать, покрывать лаком, лакировать (тж. перен.)10 verniciare vt
[verni'tʃare](con vernice trasparente) to varnish, (pitturare) to paint11 verniciare
лакировать, покрывать лаком; красить, окрашивать12 verniciàre
v боядисвам с блажна боя, мажа.13 verniciare
vt [verni'tʃare](con vernice trasparente) to varnish, (pitturare) to paint14 verniciare
1. v.t.покрывать лаком; красить2. verniciarsi v.i.(scherz. truccarsi) штукатуритьсяaspetta, devo verniciarmi un po'! — подожди, я подштукатурюсь!
15 verniciare a smalto
verniciare a smaltoemaillierenDizionario italiano-tedesco > verniciare a smalto
16 verniciare a spruzzo
verniciare a spruzzo(lack)spritzenDizionario italiano-tedesco > verniciare a spruzzo
17 pistola per verniciare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > pistola per verniciare
18 rullo per verniciare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rullo per verniciare
19 inverniciare
20 laccare
laccare v.tr. ( làcco, làcchi) 1. ( verniciare con lacca) laquer, vernir. 2. ( verniciare con lacca del Giappone) laquer. 3. ( smaltare) émailler. 4. ( le unghie) vernir: laccarsi le unghie se vernir les ongles.СтраницыСм. также в других словарях:
verniciare — [der. di vernice ] (io vernìcio, ecc.). ■ v. tr. [coprire con uno strato di vernice: v. una superficie a fuoco, a pennello ] ▶◀ dipingere, (non com.) inverniciare, [spec. a pennello] pitturare, [spec. pareti o infissi] tinteggiare. ‖ colorare,… … Enciclopedia Italiana
verniciare — ver·ni·cià·re v.tr. CO coprire con uno strato di vernice: verniciare un mobile, una porta, una parete di bianco Sinonimi: dipingere, pitturare, tinteggiare, verniciarsi, verniciata, verniciatore. {{line}} {{/line}} VARIANTI: vernicare. DATA: 1152 … Dizionario italiano
verniciare — {{hw}}{{verniciare}}{{/hw}}v. tr. (io vernicio ) Coprire di vernice … Enciclopedia di italiano
verniciare — v. tr. dipingere, tingere, inverniciare, pitturare, tinteggiare, colorare, spennellare, pennellare □ smaltare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
v'rniscè — verniciare … Dizionario Materano
Invernisà — verniciare … Mini Vocabolario milanese italiano
Vernisà — verniciare … Mini Vocabolario milanese italiano
dipingere — di·pìn·ge·re v.tr. FO 1a. rappresentare artisticamente mediante l uso del disegno e del colore: dipingere un paesaggio, una natura morta | realizzare con la tecnica della pittura: dipingere un quadro, un affresco Sinonimi: pitturare. 1b. ass.,… … Dizionario italiano
inverniciare — in·ver·ni·cià·re v.tr. BU verniciare {{line}} {{/line}} DATA: 1563. ETIMO: der. di verniciare con 1in … Dizionario italiano
pennellare — pen·nel·là·re v.tr. (io pennèllo) CO 1. coprire con uno strato di colore, di vernice e sim., usando il pennello: pennellare gli infissi | ass., dipingere, verniciare: ha passato la sera a pennellare Sinonimi: dipingere, pitturare, spennellare,… … Dizionario italiano
riverniciare — ri·ver·ni·cià·re v.tr. CO verniciare nuovamente: riverniciare una parete {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di verniciare con ri … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский