-
1 штукатуриться
-
2 intonacarsi
шутл. мазаться, краситься, штукатуриться разг.; делать макияж -
3 pitturarsi
разг. мазаться, краситься, штукатуриться -
4 stuccarsi
1) разг. мазаться, штукатуриться2) перен. пресыщаться -
5 stucco
I (pl - chi) m1) гипс; алебастр; штукатурка3) замазка; мастика••essere di stucco — быть бесчувственным / холодным как статуяlavorare di stucco — 1) делать гипсовые статуэтки 2) шутл. штукатуриться, мазаться разг.II (pl - chi) agg1) надоедливый, скучный; назойливый; ворчливый2) пресыщенный; утомлённыйessere stucco di... — не терпеть, терпеть не мочь, не выносить...ne sono stucco e ri stucco — мне это обрыдло / осточертело разг.•Syn:Ant: -
6 intonacare
intonacare (-ònaco) vt 1) штукатурить 2) scherz мазать, штукатурить (лицо, разг) intonacarsi scherz мазаться, краситься, штукатуриться( разг); делать макияж -
7 pitturare
pitturare vt 1) рисовать; расписывать (напр стены) 2) красить, окрашивать pitturare di rosso -- покрасить в красный цвет pitturare le pareti di bianco -- побелить стены pitturarsi fam мазаться, краситься, штукатуриться (разг) -
8 stucco
stucco I (pl -chi) m 1) гипс; алебастр; штукатурка 2) гипсовая статуэтка <фигурка>; гипсовая скульптура; лепнина; лепная работа 3) замазка; мастика 4) scherz румяна; белила essere di stucco -- быть бесчувственным <холодным как статуя> lavorare di stucco а) делать гипсовые статуэтки б) scherz штукатуриться, мазаться (разг) rimanere di stucco -- остолбенеть, окаменеть stucco II (pl -chi) agg 1) надоедливый, скучный; назойливый; ворчливый 2) пресыщенный; утомленный essere stucco di... -- не терпеть, терпеть не мочь, не выносить... ne sono stucco e ristucco -- мне это осточертело (разг) -
9 intonacare
intonacare (-ònaco) vt 1) штукатурить 2) scherz мазать, штукатурить ( лицо, разг) intonacarsi scherz мазаться, краситься, штукатуриться ( разг); делать макияж -
10 pitturare
pitturare vt 1) рисовать; расписывать ( напр стены) 2) красить, окрашивать pitturare di rosso [di nero] — покрасить в красный [в чёрный] цвет pitturare le pareti di bianco — побелить стены pitturarsi fam мазаться, краситься, штукатуриться ( разг) -
11 stucco
stucco I (pl - chi) ḿ 1) гипс; алебастр; штукатурка 2) гипсовая статуэтка <фигурка>; гипсовая скульптура; лепнина; лепная работа 3) замазка; мастика 4) scherz румяна; белила¤ essere di stucco — быть бесчувственным <холодным как статуя> lavorare di stucco а) делать гипсовые статуэтки б) scherz штукатуриться, мазаться ( разг) rimanere di stucco — остолбенеть, окаменетьstucco II (pl - chi) agg 1) надоедливый, скучный; назойливый; ворчливый 2) пресыщенный; утомлённый essere stucco di … — не терпеть, терпеть не мочь, не выносить … ne sono stucco e ristucco — мне это осточертело ( разг) -
12 intonacarsi
гл.разг. краситься, мазаться, штукатуриться -
13 stuccarsi
-
14 pitturare
1. v.t.расписывать, раскрашивать, красить2. pitturarsi v.i.(fam. truccarsi) краситься, мазаться; (scherz.) штукатуриться -
15 truccare
1. v.t.1) гримировать2) (fig.) подделывать под + acc.; фальсифицироватьtruccare un bilancio — приукрасить балансовый отчёт ( sovietismo делать приписки)
2. truccarsi v.t. e i.2) делать макияж, краситься, мазаться; (scherz.) штукатуриться, наводить марафонsi trucca troppo — она злоупотребляет косметикой (слишком сильно мажется, слишком намазана, размалёвана)
-
16 verniciare
1. v.t.покрывать лаком; красить2. verniciarsi v.i.(scherz. truccarsi) штукатуритьсяaspetta, devo verniciarmi un po'! — подожди, я подштукатурюсь!
См. также в других словарях:
штукатуриться — малеваться, подштукатуриваться, мазюкаться, делать макияж, макияжиться, наносить боевую раскраску, краситься, мазаться, оштукатуриваться, выштукатуриваться, отштукатуриваться, заштукатуриваться, наштукатуриваться, наносить косметику Словарь… … Словарь синонимов
Штукатуриться — (иноск.) бѣлиться и румяниться. Ср. Я поцѣлуями покрылъ Твою прелестную фигурку, И вдругъ, о боги, ощутилъ На нѣжныхъ щечкахъ штукатурку! П. И. Вейнбергъ. Разочарованіе. Ср. Тучный генералъ разсказалъ, что онъ однажды на вопросы qu’est ce que… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ШТУКАТУРИТЬСЯ — ШТУКАТУРИТЬСЯ, штукатурюсь, штукатуришься, несовер. 1. страд. к штукатурить. 2. Мазаться, краситься (белилами, пудрой; разг. шутл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
штукатуриться — ШТУКАТУРИТЬСЯ, рюсь, ришься; несов., чем и без доп. Краситься; наносить себе на лицо косметику. Штукатурится как проститутка … Словарь русского арго
штукатуриться — (иноск.) белиться и румяниться Ср. Я поцелуями покрыл Твою прелестную фигурку, И вдруг, о боги, ощутил На нежных щечках штукатурку! П.И. Вейнберг. Разочарование. Ср. Тучный генерал рассказал, что он однажды на вопрос: qu est ce que l amour?… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Штукатуриться — I несов. неперех. страд. к гл. штукатурить I II несов. неперех. разг. 1. Злоупотреблять косметикой (обычно с оттенком иронии). 2. страд. к гл. штукатурить II Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штукатуриться — штукат уриться, рюсь, рится … Русский орфографический словарь
штукатуриться — рюсь, ришься; нсв. Неодобр. Сильно пудриться, румяниться; вообще пользоваться косметикой. Я пошла ш. Ты бы поменьше штукатурилась … Энциклопедический словарь
штукатуриться — I см. штукатурить; рится; страд. II рюсь, ришься; нсв.; неодобр. Сильно пудриться, румяниться; вообще пользоваться косметикой. Я пошла штукату/риться. Ты бы поменьше штукатурилась … Словарь многих выражений
вы́штукатуриться — рится; сов. (несов. выштукатуриваться). разг. Покрыться штукатуркой … Малый академический словарь
краситься — делать макияж, синиться, украшаться, мазюкаться, шпатлеваться, прокрашиваться, покрываться, шпаклеваться, фабриться, сурьмиться, подмалевываться, подцвечиваться, искрашиваться, выкрашиваться, наносить боевую раскраску, макияжиться, красить волосы … Словарь синонимов