-
1 изпускателна тръба
blow-off pipeblow-off pipesdischarge tubedischarge tubesdown pipedown pipesdown-flow pipedown-flow pipesdrain pipedrain pipesdrainage pipedrainage pipeseduction-pipeeduction-pipesemptying conduitemptying conduitsescape pipeescape pipesexhaust pipeexhaust pipesexhaust stackexhaust stacksexit flueexit fluesexit pipeexit pipesoutlet connectionoutlet connectionsoutlet connexionoutlet connexionsoutlet pipeoutlet pipesoutlet tubeoutlet tubespurge pipepurge pipest-branch pipet-branch pipesавто.tail pipeавто.tail pipestap pipetap pipestapping pipetapping pipestee-branch pipetee-branch pipesthree-way pipethree-way pipesБългарски-Angleščina политехнически речник > изпускателна тръба
-
2 захранваща тръба
admitting pipeadmitting pipescharge pipecharge pipesfeed pipefeed pipesfeed tubefeed tubesfeeding pipefeeding pipesinduction pipeinduction pipesinlet pipeinlet pipessupply pipesupply pipessupply tubesupply tubesБългарски-Angleščina политехнически речник > захранваща тръба
-
3 замръзвам
1. freeze, congeal (от with)(no повърхността) freeze overреката е замръзнала the river is/has frozen up/overводопроводните тръби замръзнаха the water pipes froze, the water froze in the pipesстъклата на прозорците са замръзнали then; is frost on the window-panes; the window-panes are frosted (over)пъти-щата ся замръзнали the road s are frozen hard2. (умирам от студ) freeze to death, die of cold(за растения) be frost-bitten, be nipped by the cold3. (вко-чанясвам се от студ) become numb/stiff with cold4. прен. (вцепенявам се) freeze, be petrified, become paralised (от with)кръвта ми замръзна от ужас my blood curdled with horror, I was paralysed with horrorкръвта ми замръзва, като помисли за това my blood runs cold when I think of it5. прен. (спирам) stop dead, freeze to o.'s placeлицето му замръзна his face froze/stiffened* * *замръ̀звам,гл.1. freeze, congeal (от with); (по повърхността) freeze over; водопроводните тръби замръзнаха the water pipes froze, the water froze in the pipes; пътищата са замръзнали the roads are frozen hard; стъклата на прозорците са замръзнали there is frost on the window-panes; the window-panes are frosted (over);2. ( умирам от студ) freeze to death, die of chill; (за растения) be frost-bitten, be nipped by the cold;3. ( вкочанясвам се от студ) become numb/stiff with cold;4. прен. ( вцепенявам се) freeze, be petrified, become paralysed (от with); кръвта ми замръзва, като помисля за това my blood runs cold when I think of it; кръвта ми замръзна от ужас my blood curdled with horror, I was paralysed with horror;5. прен. ( спирам) stop dead, freeze to o.’s place; • лицето му замръзна his face froze/stiffened.* * *congeal: The roads are frozen hard. - Пътищата са замръзнали.; ice* * *1. (вко-чанясвам се от студ) become numb/stiff with cold 2. (за растения) be frost-bitten, be nipped by the cold 3. (умирам от студ) freeze to death, die of cold 4. freeze, congeal (от with): (no повърхността) freeze over 5. водопроводните тръби замръзнаха the water pipes froze, the water froze in the pipes 6. кръвта ми замръзва, като помисли за това my blood runs cold when I think of it 7. кръвта ми замръзна от ужас my blood curdled with horror, I was paralysed with horror 8. лицето му замръзна his face froze/stiffened 9. прен. (вцепенявам се) freeze, be petrified, become paralised (от with) 10. прен. (спирам) stop dead, freeze to o.'s place 11. пъти-щата ся замръзнали the road s are frozen hard 12. реката е замръзнала the river is/has frozen up/over 13. стъклата на прозорците са замръзнали then;is frost on the window-panes;the window-panes are frosted (over) -
4 нагнетателна тръба
delivery pipedelivery pipesforce pipeforce pipesforcing pipeforcing pipesinjection tubeinjection tubespressure pipepressure pipesrun piperun pipesБългарски-Angleščina политехнически речник > нагнетателна тръба
-
5 тръбно коляно
bent pipebent pipesbent tubebent tubesangle branchangle branchesangle pipeangle pipeselbow-bend pipeelbow-bend pipeselbow pieceelbow pieceselbow pipeelbow pipesknee pieceknee piecespipe anglepipe anglespipe bendpipe bendspipe elbowpipe elbows -
6 фитинг
adapting pieceadapting piecesadapting pipeadapting pipescross pipecross pipeselbow pieceelbow piecesfitting piecefitting piecesfour-way piecefour-way piecesfour-way pipefour-way pipesknee pieceknee piecest-pipet-pipest piecet pieces -
7 щранг
ascending pipeascending pipesascension pipeascension pipesriserriser piperiser pipesstand pipestand pipes -
8 късмет
1. (щастие) luck, книж. fortune(щастлив случай) piece/stroke of luck/of good fortune, windfall(неочакван) разг. a bit of fat(за известен период) a run of luckимам късмет be lucky/fortunate, be in luck, have (the best of) luckимам голям късмет strike oilлесно му е, която има късмет he dances well to whom fortune pipesосланям се на късмета си ride o.'s luckопитвам си късмета try o.'s luck/fortune; chance o.'s luckоставям на късмет take o.'s chance, trust to chanceкъсмет! (за добро, зло) as luck would have itтова е то моят късмет! just my luck! за мой късмет I was lucky (to с inf.), as good luck would have itкъсметът му работя fortune favours him, he is in luck, he's got the plumроди ме, мамо, с късмет, па ме хвърли на смет give a man fortune/luck and cast him into the sea2. (съдба) fortune, lot* * *късмѐт,м., -и, (два) късмѐта 1. ( щастие) luck, книж. fortune; ( щастлив случай) piece/stroke of luck/of good fortune, windfall; ( неочакван) fluke; разг. a bit of fat; (за известен период) a run of luck; ако е \късмет if all goes well, if it is fated; изтеглям \късмета find the bean in the cake, draw a winner; имам голям \късмет strike oil; имам \късмет be lucky/fortunate, be in luck, have (the best of) luck; имам \късмет в нещастието си fall on o.’s legs/feet; имам лош \късмет strike a bad patch; имахме \късмет, че we were lucky that, it was lucky that, it’s a good job that; \късмет! (за добро, зло) as luck would have it; \късметът му работи fortune favours him, he is in luck, he’s got the plum; лесно му е, който има \късмет he dances well to whom fortune pipes; лош \късмет unluckiness, rough luck, разг. hard lines; that’s tough; на \късмет on the off chance, at hazard, at a venture; нямам \късмет be out of luck, have no luck, be unlucky; опитвам си \късмета try o.’s luck/fortune; chance o.’s luck; осланям се на \късмета си ride o.’s luck; оставям на \късмет take o.’s chance, trust to chance; родѐн без \късмет evil-starred, star-crossed; родѐн с \късмет born with a silver spoon in his mouth;2. ( съдба) fortune, lot; • роди ме, мамо, с \късмет, па ме хвърли на смет give a man fortune/luck and cast him into the sea.* * *fortune; hap{hEp}; kismet: I'm out of късмет. - Нямам късмет.; mercy; stroke of luck* * *1. (за известен период) a run of luck 2. (неочакван) разг. a bit of fat 3. (съдба) fortune, lot 4. (щастие) luck, книж. fortune 5. (щастлив случай) piece/stroke of luck/of good fortune, windfall 6. КЪСМЕТ! (за добро, зло) as luck would have it 7. КЪСМЕТът му работя fortune favours him, he is in luck, he's got the plum 8. ако е КЪСМЕТ if all goes well, if it is fated 9. излиза ми КЪСМЕТът be lucky, (за мома) meet the right man 10. изтеглям КЪСМЕТа find the bean in the cake, draw a winner 11. имам КЪСМЕТ be lucky/fortunate, be in luck, have (the best of) luck 12. имам КЪСМЕТ в нещастието си fall on o.s legs/feet 13. имам голям КЪСМЕТ strike oil 14. имам лош КЪСМЕТ strike a bad patch 15. имахме КЪСМЕТ, че we were lucky that, it was lucky that, it's a good job that 16. какъв КЪСМЕТ, че it's a mercy that 17. лесно му е, която има КЪСМЕТ he dances well to whom fortune pipes 18. лош КЪСМЕТ разг. hard lines 19. на КЪСМЕТ on the off chance, at hazard, at a venture 20. нямам КЪСМЕТ be out of luck, have no luck, be unlucky 21. опитвам си КЪСМЕТа try o.'s luck/fortune;chance o.'s luck 22. осланям се на КЪСМЕТа си ride o.'s luck 23. оставям на КЪСМЕТ take o.'s chance, trust to chance 24. роден без КЪСМЕТ evil-starred 25. роден с КЪСМЕТ born with a silver spoon in his mouth 26. роди ме, мамо, с КЪСМЕТ, па ме хвърли на смет give a man fortune/luck and cast him into the sea 27. това е то моят КЪСМЕТ! just my luck! за мой КЪСМЕТ I was lucky (to c inf.), as good luck would have it -
9 прокарване
carrying out, etc. вж. прокарвамconstruction, laying(на законопроект и пр.) passageпрокарване на канализацпя laying of sewage/drainage pipes, laying of sewersпрокарване на кабел cable layingпрокарванена път road building/construction* * *прока̀рване,ср., само ед. carrying out; construction, laying; (на законопроект и пр.) passage; enactment, enaction; \прокарване на жп линия track-laying; \прокарване на кабел cable laying; \прокарване на канализация laying of sewage/drainage pipes, laying of sewers; \прокарване на път road building/construction.* * *carriage; enaction (на закон); enforcement (юр.)* * *1. carrying out, etc. вж. прокарвам 2. construction, laying: (нa законопроект и пр.) passage 3. ПРОКАРВАНЕ на кабел cable laying 4. ПРОКАРВАНЕ на канализацпя laying of sewage/ drainage pipes, laying of sewers 5. ПРОКАРВАНЕна път road building/construction -
10 тръба
1. pipe; tubeмн.ч. tubing; pipesводопроводна тръба water-pipeгазопроводна тръба gas-pipeканализационна тръба sewerпаропроводна тръба steam-pipe; a steam-heat pipeтръба за печка stove-pipe; flue2. муз. trumpet(рог) bugle; hornевстахиева тръба анат. Fustachian tubeйерихонска тръба a stentorian voice* * *тръба̀,ж., -ѝ 1. pipe; tube; само мн. tubing; pipes; вилкообразна \тръбаа bifurcated pipe; водопроводна \тръбаа water-pipe; входна \тръбаа admission pipe; газопроводна \тръбаа gas-pipe; гофрирана \тръбаа corrugated pipe; дренажна \тръбаа, водосточна \тръбаа drain pipe, drain; захранваща \тръбаа feeding/admitting pipe; каменинова \тръбаа clay/stoneware pipe; канализационна \тръбаа sewer pipe; колекторна \тръбаа manifold pipe; напорна \тръбаа pressure pipe; отбивна \тръбаа branch pipe; паропроводна \тръбаа steam-pipe; steam-heat pipe; парче \тръбаа tubing; flue; смяна на \тръбаи retubing; стоманобетонна \тръбаа reinforced-concrete pipe; S-образна \тръбаа S-bend/swan-neck pipe; \тръбаа за печка stove-pipe;2. муз. trumpet; ( рог) bugle; horn; (за събуждане на войници) reveille; • Евстахиева \тръбаа анат. Eustachian tube; дихателна \тръбаа анат. trachea; Йерихонска \тръбаа библ. a stentorian voice.* * *pipe: steam-pipe - паропроводна; tube: Eustachian тръба - евстахиева тръба (анат.); channel ; clarion ; drainpipe ; duct {dXkt}; waste-pipe (отточна, канална); water-pipe (водопроводна); water-shoot (водосточна); trumpet (муз.)* * *1. (рог) bugle;horn 2. pipe;tube 3. ТРЪБА за печка stove-pipe;flue 4. водопроводна ТРЪБА water-pipe 5. втората ТРЪБА the crack of doom 6. газопроводна ТРЪБА gas-pipe 7. дихателнаТРЪБА анат. trachea 8. дренажна ТРЪБА, водосточна ТРЪБА a drain pipe, drain 9. евстахиева ТРЪБА анат. Fustachian tube 10. йерихонска ТРЪБА a stentorian voice 11. канализационна ТРЪБА sewer 12. мн.ч. tubing;pipes 13. муз: trumpet 14. паропроводна ТРЪБА steam-pipe;a steam-heat pipe 15. парчеТРЪБА tubing -
11 S-образна тръба
double-elbow pipedouble-elbow pipesS-bend pipeS-bend pipesswan-neck pipeswan-neck pipesБългарски-Angleščina политехнически речник > S-образна тръба
-
12 входна тръба
admission pipeadmission pipesinduction pipeinduction pipesinlet pipeinlet pipes -
13 каменинова тръба
clav pipeclav pipesearthenware pipeearthenware pipesstoneware pipestoneware pipesБългарски-Angleščina политехнически речник > каменинова тръба
-
14 оребрена тръба
finned pipefinned pipesgilled pipegilled pipesgilled tubegilled tubesribbed piperibbed pipesribbed tuberibbed tubes -
15 отклонителна тръба
branch conduitbranch conduitsbranch tubebranch tubesdeflection tubedeflection tubesdischarge pipedischarge pipesexhaust pipeexhaust pipesexit pipeexit pipesБългарски-Angleščina политехнически речник > отклонителна тръба
-
16 преливна тръба
cross-overdischarge pipedischarge pipesdown flowsdownstream flowdownstream flowsdown flowdownward flowdownward flowsfall pipefall pipesoverflow pipeoverflow pipesoverflow tubeoverflow tubesrunback -
17 тръба с разширен край
funneled pipefunneled pipessocket pipesocket pipessocketed pipesocketed pipesБългарски-Angleščina политехнически речник > тръба с разширен край
-
18 У-образно тръбно разклонение
bifurcated pipebifurcated pipesbreeches pipebreeches pipesy-pipey-pipesБългарски-Angleščina политехнически речник > У-образно тръбно разклонение
-
19 безшевна тръба
homogeneous tubehomogeneous tubesseamless pipeseamless pipesweldless pipeweldless pipesweldless tubeweldless tubes -
20 дренажна тръба
culvertdrain pipesdrainage pipedrainage pipesdrain tubedrain tubesdrainage ductdrainage ductsdrainpipetraptrap-upweep
См. также в других словарях:
Pipes — may refer to: *Pipe (cylindrical conveyance) *PIPES (buffering agent in biochemistry) *Daniel Pipes *Richard Pipes *Yahoo! Pipes *Bagpipes or uilleann pipes *PIPE deal or private investment in public equity *Pipes (Transformers) … Wikipedia
Pipes — steht für: Pipes und Filter, Architekturmuster in der Softwareentwicklung Uilleann Pipes, irischer Dudelsack Pipes ist der Familienname folgender Personen: Daniel Pipes (* 1949), amerikanischer Autor Richard Pipes (* 1923), amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
pipes — a set of musical pipes joined together, as in pan pipes. → pipe pipes bagpipes. → pipe … English new terms dictionary
PIPES — Chembox new Name = PIPES ImageFile = PIPES Molecule.jpg ImageName = Chemical structure of PIPES IUPACName =1,4 Piperazinediethanesulfonic acid (IUPAC) OtherNames = PIPES Section1 = Chembox Identifiers CASNo = 5625 37 6 Section2 = Chembox… … Wikipedia
Pipes — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pipes est un nom de famille notamment porté par : Daniel Pipes (1949 ), journaliste américain Felix Pipes (1887 ?), joueur autrichien de tennis… … Wikipédia en Français
Pipes — Original name in latin Pipes Name in other language Pipes State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 7.0646 latitude 111.2848 altitude 66 Population 0 Date 2012 01 21 … Cities with a population over 1000 database
pipes — paɪp n. tube; tube used for smoking tobacco; windpipe, trachea; flute; whistle; whistling sound, toot; character which instructs an operating system to direct output of one program to the input of another program (Computers) v. convey a fluid… … English contemporary dictionary
pipes — See exhaust system lake pipes lakes pipes … Dictionary of automotive terms
pipes — Synonyms and related words: OD, bagpipe, bagpipes, boatswain, captain, chanter, chief engineer, chief mate, commander, cornemuse, deck officer, doodlesack, drone, master, mate, musette, naval officer, navigating officer, navigator, patron,… … Moby Thesaurus
pipes — n The voice. Bertha D. Blues had a gorgeous set of pipes. 1560s … Historical dictionary of American slang
pipes — voice, carry a tune K.D. Lang has great pipes, eh … English idioms