Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

pine

  • 21 pine

    1) сосна
    2) сосновый лес

    Англо-русский морской словарь > pine

  • 22 pine

    ̈ɪpaɪn I сущ.
    1) сосна pine bath
    2) древесина сосны;
    поэт. что-л. сделанное из сосны (мачта, корабль и т.д.)
    3) разг.;
    см. pineapple II гл.
    1) чахнуть, томиться;
    изнемогать, изнывать, иссыхать (тж. pine away) Grace missed him so badly that she almost pined away to nothing. ≈ Грейс так тосковала по нему, что совсем зачахла.
    2) жаждать( чего-л.), тосковать( по чему-л.) (for, after) The boy has been pining over his dead dog for more than a week now. ≈ Мальчик целую неделю не мог пережить смерть своей любимой собаки. Syn: yearn
    3) усыхать( о древесине) Syn: shrink (ботаника) сосна (Pinus) сосновая древесина обыкн. изделие из сосновой древесины (разговорное) ананас, ананасовый сосновый - * land (американизм) район, поросший сосновым лесом хвойный - * bath хвойная ванна чахнуть, томиться, изнывать, иссыхать, изнемогать (тж. * away) - to * (away) with hunger изнывать от голода - to * with grief иссыхать от горя - to * away to skin and bone остались кожа да кости - abandoned by her lover she *d away она увяла /зачахла/, покинутая любимым жаловаться, сетовать - they were moaning and pining они сетовали и стонали (for, after) жаждать (чего-л.), тосковать (по чему-л.) - to * after smb. to see жаждать увидеть кого-л. - he is pining for home он тоскует по дому /родине/ (устаревшее) оплакивать - to * a loss оплакивать потерю усыхать - to use timber after pining использовать древесину после сушки pine разг. см. pineapple ~ жаждать (чегол.), тосковать (for, after - по чему-л.) ~ сосна ~ чахнуть, томиться;
    изнемогать, изнывать, иссыхать (тж. pine away) pinetree: pinetree = pine ~ attr. сосновый;
    pine bath хвойная ванна ~ attr. сосновый;
    pine bath хвойная ванна pine разг. см. pineapple pineapple: pineapple ананас ~ воен. жарг. ручная граната, "лимонка";
    бомба

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > pine

  • 23 pine

    I
    1. [paın] n
    1. 1) бот. сосна ( Pinus)
    2) сосновая древесина
    2. обыкн. поэт. изделие из сосновой древесины
    3. разг. см. pineapple
    2. [paın] a
    1) сосновый

    pine land - амер. район, поросший сосновым лесом

    2) хвойный
    II [paın] v
    1. 1) чахнуть, томиться, изнывать, иссыхать, изнемогать (тж. pine away)

    to pine (away) with hunger [thirst] - изнывать от голода [жажды]

    to pine away to skin and bone - ≅ остались кожа да кости

    abandoned by her lover she pined away - она увяла /зачахла/, покинутая любимым

    2) жаловаться, сетовать
    2. (for, after) жаждать (чего-л.), тосковать (по чему-л.)

    to pine after smb. to see - жаждать увидеть кого-л.

    he is pining for home [for family] - он тоскует по дому /родине/ [семье]

    3. арх. оплакивать
    4. усыхать

    НБАРС > pine

  • 24 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) furu(tre)
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) furu(-)
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) sykne hen; vansmekte
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) lengte sårt
    furu
    --------
    furutre
    --------
    vansmekte
    I
    subst. \/paɪn\/
    1) (botanikk, Pinus) furu
    2) furutre, furuved
    3) (hverdagslig, også pineapple) ananas
    Pine Tree State forklaring: amerikansk betegnelse for staten Maine
    II
    verb \/paɪn\/
    lengte, vansmekte, sykne hen av lengsel
    pine away tæres bort (av lengsel e.l.)
    pine for someone\/something lengte (seg syk) etter noe(n)
    pine to do something lengte etter å gjøre noe

    English-Norwegian dictionary > pine

  • 25 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) fyrretræ
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) fyrretræ; fyrretræs-
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) sygne hen
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) længes
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) fyrretræ
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) fyrretræ; fyrretræs-
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) sygne hen
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) længes

    English-Danish dictionary > pine

  • 26 pine

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pine away
    [Swahili Word] -dhii
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pine species (Pandanus sp)
    [Swahili Word] msanaka
    [Swahili Plural] misanaka
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pine tree
    [English Plural] pine trees
    [Swahili Word] msonobari
    [Swahili Plural] misonobari
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pine wood (kind of)
    [Swahili Word] sunobari
    [Swahili Plural] sunobari
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] screw pine (pandanus kirkii or tectorius)
    [Swahili Word] mkadi
    [Swahili Plural] mikadi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > pine

  • 27 pine

    [paɪn] 1. n 2. vi
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) sosna
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) sosna
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) więdnąć
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) tęsknić

    English-Polish dictionary > pine

  • 28 pine

    English-Russian big polytechnic dictionary > pine

  • 29 pine

    erdei fenyő to pine: sóvárog, epekedik
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) fenyő(fa)
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) fenyőfa
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) emésztődik
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) sóvárog

    English-Hungarian dictionary > pine

  • 30 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) pinheiro
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) pinho
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) definhar
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) estar com saudades de
    * * *
    pine1
    [pain] n 1 Bot pinheiro. 2 pinha. 3 coll abacaxi.
    ————————
    pine2
    [pain] vi 1 definhar, enlanguescer (at sobre). 2 ansiar, anelar ( for por). 3 Poet lamentar, deplorar. to pine away consumir-se de desgosto.

    English-Portuguese dictionary > pine

  • 31 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) bor
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) borovina
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) hirati
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) hrepeneti
    * * *
    I [páin]
    noun
    botany bor, borovec; borovina; pinija; colloquially ananas
    II [páin]
    intransitive verb
    hrepeneti, koprneti (after, for za); hirati, mreti, veneti, medleti ( away); žalostiti se, gristi se (at zaradi)

    English-Slovenian dictionary > pine

  • 32 pine

    - mountain pine - northern white pine - yellow pine
    * * *
    сосна; сосновая древесина
    - Oregon pine

    Англо-русский строительный словарь > pine

  • 33 pine

    English-Russian big medical dictionary > pine

  • 34 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) fura
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) furuviður
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) veslast upp
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) þrá

    English-Icelandic dictionary > pine

  • 35 pine

    1. n
    1) бот. сосна
    2) соснова деревина
    3) поет. виріб із сосни
    4) розм. ананас
    2. adj
    сосновий; хвойний
    3. v
    1) чахнути, знемагати; марніти (тж pine away)
    2) скаржитися, нарікати; бідкатися, ремствувати
    3) жадати (чогось); сумувати (за чимсь); тужити; зітхати (за кимсь — after, for)
    4) оплакувати
    5) усихати
    6) шотл. сушити (рибу)
    * * *
    I = longleaf II [pain] n
    1) бoт. сосна
    3) пoeт. виріб з соснової деревини
    4) див. pineapple
    III [pain] a
    сосновий; хвойний
    IV [pain] v
    1) чахнути, марніти, нидіти, знемагати, висихати ( pine away); скаржитися, ремствувати
    2) (for, after) палко бажати ( чого-небудь), тужити ( за чим-небудь)
    3) icт. оплакувати

    English-Ukrainian dictionary > pine

  • 36 pine

    n. çam, ananas
    ————————
    v. özlemek, burnunda tütmek, erimek, zayıf düşmek, derdinden tükenmek
    * * *
    1. yas tut (v.) 2. çam ağacı (n.)
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) çam
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) çam (kerestesi)
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) sararıp solmak, eriyip bitmek
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) özlemek

    English-Turkish dictionary > pine

  • 37 pine

    • riutua
    • ikävöidä
    • honkapuu
    • honka
    • honkainen
    • kitua
    • kaihota
    • mäntypuinen
    • mänty
    • mäntypuu
    • mäntyinen
    • petäjä
    • särkeä
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) mänty
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) mänty
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) riutua
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) ikävöidä

    English-Finnish dictionary > pine

  • 38 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) priede
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) priedes koks
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) nīkt; vārgt; dilt
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) ilgoties; skumt
    * * *
    priede; ananass; nīkt, vārgt; tvīkt, alkt

    English-Latvian dictionary > pine

  • 39 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) pušis
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) pušis; pušinis
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) džiūti, nykti
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) ilgėtis

    English-Lithuanian dictionary > pine

  • 40 pine

    n. tall; furuträd
    --------
    v. tråna; längta efter
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) tall, fura, pinje
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) furu
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) tyna av (bort), försmäkta
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) tråna, trängta

    English-Swedish dictionary > pine

См. также в других словарях:

  • Pine — Pine, n. [AS. p[=i]n, L. pinus.] 1. (Bot.) Any tree of the coniferous genus {Pinus}. See {Pinus}. [1913 Webster] Note: There are about twenty eight species in the United States, of which the {white pine} ({Pinus Strobus}), the {Georgia pine}… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pine — Стартовый экран программы Тип Почтовый клиент Разработчик The University of Washington ОС Unix подобные, Windows Версия …   Википедия

  • Pine — Screenshot von Alpine über SSH auf einem Debian Server Basisdaten Entwickler Univers …   Deutsch Wikipedia

  • pine — [ pin ] n. f. • v. 1265; o. i., p. ê. de pine « pomme de pin », lat. pinea, ou du dial. pine « flûtiau » ♦ Vulg. Membre viril. ⊗ HOM. Pinne. ⇒PINE, subst. fém. Arg., trivial. Membre viril. Synon. pénis, verge. Voilà Gautier tournant, à propos d… …   Encyclopédie Universelle

  • pine — Ⅰ. pine [1] ► NOUN (also pine tree) ▪ an evergreen coniferous tree having clusters of long needle shaped leaves. ORIGIN Latin pinus. Ⅱ. pine [2] ► VERB 1) su …   English terms dictionary

  • pine — pine1 [pīn] n. [ME < OE pin < L pinus, pine tree < IE * pitsnus < base * pi , fat > L pix, pitch, OE fæted,FAT] 1. any of a genus (Pinus) of evergreen trees of the pine family, with hard, woody cones and bundles of two to five… …   English World dictionary

  • Pine — Pine, v. t. [imp. & p. p. {Pined}; p. pr. & vb. n. {Pining}.] [AS. p[=i]nan to torment, fr. p[=i]n torment. See 1st {Pine}, {Pain}, n. & v.] 1. To inflict pain upon; to torment; to torture; to afflict. [Obs.] Chaucer. Shak. [1913 Webster] That… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pine — Pine, v. i. 1. To suffer; to be afflicted. [Obs.] [1913 Webster] 2. To languish; to lose flesh or wear away, under any distress or anexiety of mind; to droop; often used with away. The roses wither and the lilies pine. Tickell. [1913 Webster] 3.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pine — Pine, AZ U.S. Census Designated Place in Arizona Population (2000): 1931 Housing Units (2000): 2242 Land area (2000): 31.767043 sq. miles (82.276259 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 31.767043 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Pine, AZ — U.S. Census Designated Place in Arizona Population (2000): 1931 Housing Units (2000): 2242 Land area (2000): 31.767043 sq. miles (82.276259 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 31.767043 sq. miles (82 …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Pine — Pine, n. [AS. p[=i]n, L. poena penalty. See {Pain}.] Woe; torment; pain. [Obs.] Pyne of hell. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»