-
21 бородок с тонким жалом
Automobile industry: pin punchУниверсальный русско-английский словарь > бородок с тонким жалом
-
22 приводной выталкиватель
Metallurgy: drive pin punchУниверсальный русско-английский словарь > приводной выталкиватель
-
23 пробойник для шплинтов
Aviation: cotter pin punchУниверсальный русско-английский словарь > пробойник для шплинтов
-
24 просечной пуансон комбинированного штампа
Metallurgy: drive pin punchУниверсальный русско-английский словарь > просечной пуансон комбинированного штампа
-
25 цилиндрический пробойник
Engineering: pin punchУниверсальный русско-английский словарь > цилиндрический пробойник
-
26 выколотка
авиац. (aircraft maintenance) pin punchДополнительный универсальный русско-английский словарь > выколотка
-
27 шплинт
шплинт, разводная чека — split cotter
-
28 палец (деталь)
pin
- (руки) — finger
кернер рекомендуется держать таким образом, чтобы безымянный палец находился у основания кернера для предотвращения соскальзывания кернера при разметке, — when using а center punch, the tip of the third finger should be held against ftle bottom of the punch to steady the point and prevent it sliding off the line or mark.
-, балансировочный — balancing pin
- крепления лопатки — blade attachment pin
- кривошипа (коленчатого вала пд) (рис. 59) — crankpin
кривошипная головка шатуна крепится к пальцу кривошиna. палец — the big end of the connecting rod is attached to the erankpin.
-, откидной — hinged /swivel/ pin
-, плавающий поршневой — floating piston pin
- поворотного хомута (шасси), стопорный — steering collar lock(ing) pin
-, поршневой — piston pin
деталь, служащая для шарнирного соединения поршня с шатуном (рис. 62). — the pin which attaches the connecting rod to the piston.
- прицепного шатуна (щеки главного шатуна) (рис. 60) — articulated rod knuckle pin
- шарнира — hinge pin
проверять нажатием п. (напр., на плотность посадки, отсутствие люфта и т.п.) — finger-test (smth for...)
тереть пальцем — rub with finger tip
удерживать пальцами — hold with fingersРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > палец (деталь)
-
29 пробивать
punch глагол: -
30 пробойник
punch имя существительное: -
31 прокол
pin hole, puncture hole, prick, puncture* * *проко́л м.
punctureпроко́л ба́зы транзи́стора — punch-throughпроко́л ши́ны — a “flat”, puncture, blow-off -
32 проколочный пуансон
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > проколочный пуансон
-
33 пробивной пуансон
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > пробивной пуансон
-
34 пробивной пуансон
Русско-английский политехнический словарь > пробивной пуансон
-
35 штифтовая приводка
pin register, punch registerРусско-английский политехнический словарь > штифтовая приводка
-
36 перфоратор
1) General subject: boring, electric hammer drill, eyelet puncher, jack, perforating device, perforator, punch, hole punch3) Geology: drifting machine, hammer drill, jap, power drill, rock drilling machine4) Aviation: key punch operator5) Medicine: transforator6) Colloquial: eyelet-puncher7) Engineering: card punch, drill, hand drilling hammer, jack (бурильный молоток), perforating machine, perforating mechanism, perforating press, perforating punch, piercing punch, punch card accounting machine, punch card machine, punch-card machine, puncher, punching tool, rock drill (бурильный молоток), rock-drill, rotary hammer8) Construction: air pick hammer, auger drill, knock-boring machine, pneumatic hammer9) Mining: drill-press, jap (ручной), widowmaker10) Metallurgy: upright-drill press11) Polygraphy: perforating head, pin-hole plotter, pin-perforation system, punching machine, perforation device12) Information technology: punched card machine, punching unit13) Oil: anvil-type percussion drill, auger machine, banjo, bore hammer, borer, boring machine, casing perforator, gadding machine, hammer, jack hammer, machine drill, ordinary rock drill, rig-mounted drill, rock boring machine, rock drill, rock-boring machine, rock-drilling machine, sinker, gadder, gun14) Astronautics: card-punching machine, punching card machine15) Metrology: perforated-tape recorder17) Drilling: casing gun18) Sakhalin energy glossary: gun perforator (GP), thru-tubing gun (спускаемый через НКТ)19) Automation: drill press, keypunch, punch-card computer20) Wood cutting: drive impact21) Makarov: dotter, eyeletting machine22) Gold mining: rock drill23) oil&gas: tubing-conveyed gun, perforation gun24) Camera recording: perforating gun (скважинный - АД)25) Cement: bore-machine -
37 оправка
1) General subject: arbor3) Aviation: die-bar4) Engineering: arbour, bar, die ring, dolly, drift-pin, driver, driver group, expander (для труб), fixture, flaring tool, former, holder, holder-adapter, internal tool (на стане бесшовной прокатки труб), jig, mandrel, mount, mounting, plug, saddle (для раскатки колец), setting, stem collet, workholder, caliber (шаблон), (клёпки) set, (клёпки) snap5) Agriculture: tamping6) Construction: drift pin, holder-up, holding-up hammer, work-holding device7) Railway term: dressing (балластной призмы), mandrel (для закрепления обрабатываемого изделия)9) Forestry: center mandrel10) Metallurgy: one-piece male punch, simple male punch11) Textile: mandrel cradle12) Oil: core, die, drift (для выправления вмятин в трубах), drive down socket, drive-down socket, horse cock (для расширения или расправления вмятин в трубах или сужений в стволе скважины), mandril, sow, swage, swedge14) Silicates: dressing (керамических изделий)15) Sakhalin energy glossary: bull pin (в форме конуса)16) Automation: (инструментальная) adapter, cylindrical pilot, (балансировочная) mandrel (инструмента), toe pin, triblet17) Makarov: arbor (инструментальная), bar (инструментальная), block (для крепления форм), frame, framework, mandrel (для фиксации детали или инструмента), mandrel (на станке) -
38 кернер
1) General subject: punch2) Naval: marking pin3) Engineering: centre punch4) Construction: drift punch5) Automobile industry: center punch, prick punch, prick-punch6) Forestry: puncher8) Makarov: dotter -
39 совмещение с помощью приводочных отверстий и штифтов
1) Polygraphy: punch and pin register, punch register2) Makarov: pin registerУниверсальный русско-английский словарь > совмещение с помощью приводочных отверстий и штифтов
-
40 штифтовая приводка
1) Engineering: pin register, punch register2) Makarov: punch and pin registerУниверсальный русско-английский словарь > штифтовая приводка
См. также в других словарях:
pin punch — A tool with a parallel shaft for use with a hammer to drive out pins, shafts, rivets, etc. Compare drift punch) … Dictionary of automotive terms
pin punch — noun : a punch used to dislodge rivets and pins … Useful english dictionary
pin punch — an instrument for perforating a metal backing to receive the pins for fastening artificial teeth … Medical dictionary
Punch (tool) — For punches used in punch presses, see Punching. A punch is a hard metal rod with a shaped tip at one end and a blunt butt end at the other, which is usually struck by a hammer. Punches are used to drive objects, such as nails, or to form an… … Wikipedia
Punch (metalworking) — A punch is a hard metal rod with a shaped tip at one end and a blunt butt end at the other that is usually struck by a hammer. A variety of punches are used in engineering, but often the purpose is to form an impression of the tip on a workpiece … Wikipedia
punch — A tool for making holes or driving out bolts, rivets and pins. See aligning punch brass punch center punch drift drift punch fender punch gasket punch hole punch nail punch … Dictionary of automotive terms
punch — punch1 [punch] n. [prob. < var. of ponchon: see PUNCHEON1] 1. a) a tool driven or pressed against a surface that is to be stamped, pierced, etc. b) a tool driven against a nail, bolt, etc. that is to be worked in, or against a pin that is to… … English World dictionary
Punch block — A punch block (also punchblock, punchdown block, quick connect block and other variations) is a type of electrical connection often used in telephony. It is named because the solid copper wires are punched down into short open ended slots known… … Wikipedia
pin fastener — ▪ machine component a steel pin, usually cylindrical, that can keep machine parts in proper alignment or fasten them together. The illustration shows several types of pin fasteners in common use. Hardened and precisely shaped dowel… … Universalium
Drift pin — drift punch In metalworking, a drift pin, drift pin punch, or simply drift, is the name for a tool used for enlarging holes, or aligning holes prior to bolting or riveting metal parts together. A drift pin is not used as a punch in the… … Wikipedia
Punch (and pin) register — Приводка [совмещение] с помощью приводочных отверстий и штифтов, приводка по штифтам, штифтовая приводка … Краткий толковый словарь по полиграфии