Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

pimping

  • 1 своднически

    pimping

    Български-английски речник > своднически

  • 2 дребен

    1. (ситен, неголям) small, fine (и за дъжд)
    (за почерк) small, cramp(ed)
    * * *
    дрѐбен,
    прил., -на, -но, -ни 1. ( ситен, неголям) small, fine (и за дъжд); (за почерк) small, cramp(ed), crabbed; \дребенни пари (small) change, petty cash;
    2. ( малък на ръст, възраст) small; (на ръст) small-sized, slight; разг. tiddly; ( недорасъл) undersized; dwarfish; ( невръстен) infant, young; \дребенен дивеч small game; \дребенен добитък small farm animals; \дребенен човек a man of slight build/make; a man small in build; \дребенна риба (за пържене) fry, pan fish; \дребенни деца infants, babies; small children/fry; \дребенно човече tiny little man; mannikin;
    3. прен. ( незначителен) small, insignificant, trifling, trivial; fiddling, finical, peddling, paltry; (за политик, лидер) tinpot; (за подробности) niggling, finical; (за загуба) trivial; (за сметки, разноски) petty; губи си времето за \дребенни работи he wastes his time on trifles; \дребенна кражба petty larceny, pilferage; \дребенна подробност niceness, trivial/fine detail; \дребенна работа trifling/small matter, (mere) trifle, mere nothing, flea-bite; \дребенна работа! never mind! \дребенните неща в живота the little nothings in life; обижда се от \дребенни неща he takes offence at mere trifles; това е \дребенна работа за него! ( лека) it’s mere child’s play for him!;
    4. икон. (за производство и пр.) small, petty; \дребенен собственик small holder, small owner; \дребенен стопанин petty farmer, small landowner; \дребенен търговец retailer, small shopkeeper, small-ware dealer; \дребенна буржоазия petty bourgeoisie, lower middle class; \дребенни стоки small ware(s); \дребенно земеделие small-scale farming; магазин за \дребенни стоки small-ware shop;
    5. ( дребнав) \дребенна душа a mean soul; • \дребенна риба прен. small fry; \дребенна шарка мед. German measles.
    * * *
    dwarf ; niggling {`nigliN}; paltry ; peddling ; piddling {`pidliN}; pimping ; poor {pu;r}; puny ; small: дребен game - дребен дивеч; undersized ; unimportant
    * * *
    1. (за почерк) small, cramp(ed) 2. (ситен, неголям) small, fine (u за дъжд)

    Български-английски речник > дребен

  • 3 дребнав

    petty-/small-minded, petty, small, mean, peddling, finical
    дребнава критика fiddling criticism
    това е много дребнаво от твоя страна it is very small/petty of you
    * * *
    дребна̀в,
    прил. petty-/small-minded, petty, small, mean, peddling, fussy; finicky, finicking, finical; hair-splitting; \дребнав човек hair-splitter; \дребнава критика fiddling criticism; това е много \дребнаво от твоя страна it is very small/petty of you.
    * * *
    cavilling ; fallal ; finical ; mean {mi;n}; penny- wise ; pernickety ; petty: This is very дребнав of you. - Това е много дребнаво от твоя страна.; pettifogging ; pimping ; small- minded
    * * *
    1. petty-/ small -minded, petty, "small, mean, peddling, finical 2. ДРЕБНАВa критика fiddling criticism 3. това е много ДРЕБНАВо от твоя страна it is very small/petty of you

    Български-английски речник > дребнав

  • 4 незначителен

    insignificant, unimportant, of little/no consequence/importance, negligible, nominal, immaterial, trifling, trivial, paltry, inessential, petty, twopenny-halfpenny, inconsiderable
    (много малък) slight, very small, trifling, minute, разг. fractional
    с незначително мнозинство by a small/narrow/precarious/bare majority
    незначителен човек an unimportant person, a person of no importance, a nobody, a jack-straw, a man of no account, ам. a no account man
    незначителна работа a matter of indifference
    незначително количество an insignificant quantity, a trace (of)
    * * *
    незначѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни insignificant, unimportant, of little/no consequence/importance, negligible, nominal, immaterial, trifling, trivial, paltry, inessential, petty, fiddling, twopenny-halfpenny, inconsiderable; ( много малък) slight, very small, trifling, minute; разг. niggly, fractional; изгледите ни за успех са \незначителенни we have slight chances of success; най-\незначителенният гражданин the meanest citizen; \незначителенен човек unimportant person, a person of no importance, nobody, jack-straw, a man of no account, амер. a no account man; ( със скромно обществено положение) lowly person, a person of humble rank; \незначителенна работа a matter of indifference; \незначителенни подробности trifling/peddling details; \незначителенно прегрешение peccadillo; с \незначителенно мнозинство by a small/narrow/precarious/bare majority.
    * * *
    exiguous; flimsy{`flimzi}; inconsiderablet: an незначителен quantity - незначително количество; least; light; lowly; minute; negligible; nominal{`nOminxl}; noteless; nugatory; pimping{`pimpiN}; poky{`pouki}; poor; puerile: We have незначителен chances of success. - Имаме незначителни шансове за успех.; small; trifling; unimportant{Xnim`pO;txnt}
    * * *
    1. (много малък) slight, very small, trifling, minute, разг. fractional 2. (със скромно обществено положение) a lowly person, a person of humble rank 3. insignificant, unimportant, of little/no consequence/importance, negligible, nominal, immaterial, trifling, trivial, paltry, inessential, petty, twopenny-halfpenny, inconsiderable 4. НЕЗНАЧИТЕЛЕН човек an unimportant person, a person of no importance, a nobody, a jack-straw, a man of no account, ам. a no account man 5. изгледите ни за успех са незначителни we have slight chances of success 6. най-незначителният гражданин the meanest citizen 7. незначителна работа a matter of indifference 8. незначителни подробности trifling/peddling details 9. незначително количество an insignificant quantity, a trace (of) 10. незначително прегрешение peccadillo 11. с незначително мнозинство by a small/narrow/precarious/bare majority

    Български-английски речник > незначителен

  • 5 слабоват

    прен. poor
    * * *
    слабова̀т,
    прил. ( физически) weakly; прен. poor.
    * * *
    cranky ; feeble ; fibreless; pimping
    * * *
    1. (физически) weakly 2. прен. poor

    Български-английски речник > слабоват

См. также в других словарях:

  • pimping — noun act as a pimp. → pimp pimping adjective archaic small or insignificant. Origin C17: of unknown origin …   English new terms dictionary

  • Pimping — Pimp ing, a. [Cf. G. pimpelig, pimpelnd, sickly, weak.] 1. Little; petty; pitiful. [Obs.] Crabbe. [1913 Webster] 2. Puny; sickly. [Local, U.S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pimping — [pim′piŋ] adj. [< dial., prob. akin to Du pimpel, weak man, Ger pimpelig, womanish] 1. petty; mean 2. sickly; puny …   English World dictionary

  • Pimping — Pimp Pimp, v. i. [imp. & p. p. {Pimped} (p[i^]mt; 215); p. pr. & vb. n. {Pimping}.] To procure women for the gratification of others lusts; to pander. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pimping — Ein Pimp (englisch für: Zuhälter) ist eine Erscheinung der afroamerikanischen Popkultur (vgl. auch Hip Hop). Der Pimp nutzt seine finanzielle Unabhängigkeit zur egozentrischen Stilisierung seiner Person in Kleidung, Manieren und… …   Deutsch Wikipedia

  • pimping — /ˈpɪmpɪŋ/ (say pimping) adjective 1. petty. 2. weak; sickly. {origin uncertain; compare Dutch pimpel a weak little man, German pimpelig effeminate, sickly} …  

  • pimping — Obtaining customers for a prostitute. Sharing in the earnings of a prostitute. To constitute the statutory offense of pimping, the defendant must be a male person; he must have knowledge that a certain person is a prostitute; there must he… …   Ballentine's law dictionary

  • pimping — adjective Etymology: probably akin to Middle English pymple papule more at pimp Date: 1640 1. petty, insignificant 2. chiefly dialect puny, sickly …   New Collegiate Dictionary

  • pimping — /pim ping/, adj. 1. petty; insignificant; trivial. 2. Brit. Dial. puny; weak; sickly. [1680 90; orig. uncert.] * * * …   Universalium

  • pimping — 1. adjective a) Little or petty. b) Consisting of or having the qualities of a pimp. 2. noun a) The practise of procuring prostitutes. b) The process of modifying a vehicle (usually a car), predominantly focusing on t …   Wiktionary

  • pimping — Synonyms and related words: Mickey Mouse, harlotry, measly, niggling, paltry, pandering, peddling, piddling, piffling, prostitution, solicitation, soliciting, streetwalking, trifling, trivial, whoredom, whoremastery, whoremonging …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»