-
61 Schachtpfeiler
m < min> ■ shaft pillar; shaft safety pillar -
62 Schwebe
f < bau> ■ level pillar; arch pillar -
63 Seitenwandsäule
-
64 Säule
f <tech.allg> (z.B. Gebäude, Werkzeugmaschine) ■ columnf < bau> ■ pillar; columnf <el> (z.B. galvanische S., Thermosäule, Batterie) ■ pilef <el> (Isolator) ■ postf < pap> ■ decklef <wz.masch> (meist als Führung; horizontal, vertikal) ■ column -
65 vorderer Dachpfosten
-
66 Säulendrehkran
-
67 bekommen
bə'kɔmənv irr1) ( Krankheit) MED contraer, coger2) ( erhalten) recibir, tomar3) ( finden) encontrar4) ( erlangen) lograr, conseguir5) ( Kräfte) cobrar, recobrar6) ( Schreck) llevarse1 dig (erhalten) recibir; (Recht, Einblick) obtener, conseguir; was bekommen Sie (dafür)? ¿cuánto le debo?; sie bekommt 20 Euro (für) die Stunde le pagan 20 euros la hora; etwas zu essen bekommen recibir algo de comer; ich habe es geschenkt bekommen me lo han regalado; eine Ohrfeige bekommen recibir una bofetada; er bekam ein Jahr Gefängnis le cayó un año de cárcel3 dig (Krankheit) contraer; (Komplexe) desarrollar; (Zähne) echar, salir; ein Kind bekommen tener un hijo; er bekommt graue Haare le salen canas; er bekommt eine Glatze se está quedando calvo; wir bekommen anderes Wetter tendremos un cambio de tiempo; er bekam Hunger/Angst le entró hambre/miedo; er bekam Lust schwimmen zu gehen le entraron ganas de ir a nadar; ich bekomme ihn nicht dazu mir zu helfen no consigo que me ayude2 dig sein (Speisen) jemandem gut/schlecht bekommen sentar(le) bien/mal a alguien; wohl bekomm's! ¡que aproveche!1. [erhalten] recibirich habe von ihm den Reiseführer zu lesen bekommen, damit ich weiß, was ich auf der Reise zu sehen bekomme me ha dado a leer la guía para que me entere de todo lo que hay para ver en el viaje2. [Ware] haberwas bekommen Sie? [im Geschäft] ¿qué desea?[im Restaurant] ¿qué desea tomar?was bekommen Sie dafür? ¿cuánto vale esto?3. [beanspruchen können] tener derecho a4. [finden] conseguir5. [erdulden] recibir6. [Angst, Wut, Lust, Hunger] dar[Grippe] pillar7. [am Körper]8. [erwarten] esperareine Frau bekommt ein Kind [ist schwanger] una mujer está embarazada[gebiert] una mujer tiene un niño10. [es schaffen]mit dem alten Bohrer bekommst du kein Loch in die Betondecke con la taladradora vieja no vas a conseguir hacer un agujero en el techo de cementosie ist nicht dazu zu bekommen, pünktlich zu sein es incapaz de ser puntual————————jm gut/schlecht/nicht bekommen sentar bien/mal/no sentar bien a alguien -
68 grapschen
-
69 Säule
Säu·le <-, -n> [ʼzɔylə] f1) archit column, pillar;die \Säulen des Herkules the Pillars of Hercules2) (Bild\Säule) statuedie \Säulen der Gesellschaft the pillars [or backbone] of society4) (fam: Zapf\Säule) petrol [or (Am) gas] pump -
70 Säule
Säule f 1. ARCH column (mit rundem Querschnitt, bestehend aus Basis, Schaft und Kapitell); 2. ARCH pillar (Pfeiler, Pfosten); style (antike Baukunst); 3. support, upright (Stütze); 4. BT, TK post; 5. KONST leg (Fachwerkstiel); 6. BT timber pillar (Holzfachwerk) • mit dorischen Säulen ARCH Doric-columned • mit kreuzweise [gegenüberstehend] angeordneten Säulen amphistylar (klassische Tempel) • mit Säulen umbaut ARCH pseudoperipteral (antike Baukunst) • mit Säulen umgeben stoa-surrounded • ohne Säulen ARCH, KONST astylar • von Säulen umgeben ARCH pseudoperipteral (antike Baukunst)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Säule
-
71 Ständer
Ständer m 1. BT vertical member; 2. TK pillar stanchion; 3. BT, HB wooden pillar (Holzfachwerk); 4. BT, TK post; 5. KONST leg (Pfosten, Stiel beim Fachwerk); 6. EB, KONST rack (Gestell)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ständer
-
72 Stiel
Stiel m 1. handle, haft (Griff); 2. BT, TK post (Pfosten beim Fachwerk); 3. (frame) column, frame post, framing column, supporting member, upright (Stütze); 4. BT strut (Pfettendach); 5. BT timber pillar; 6. BT, HB wooden pillar (Holzfachwerk)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stiel
-
73 Stütze
Stütze f 1. support, supporting member, post, stay, upright prop, shore, rance, (AE) back stay; 2. ARCH pillar; 3. TK pillar stanchion (Ständer); 4. KONST, TK column (Säule); 5. framing column (Rahmenstiel, Rahmenstütze); 6. BT, KONST, VERM staff (Stützstab); 7. TK stanchion (Stahlstütze); 8. ERDB ground prop; 9. TUN prop (Bergbau); 10. housing (meist für Statuen); 11. tom, rance (temporäre Baustütze)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stütze
-
74 Pfeiler
mArchitektur & Tragwerksplanung freistehend pile, pillar, pier, column, Baumaschinen pile, Beton column, Infrastruktur & Entwurf pillar, pile, Natursteingebäude, Stahl- & Aluminiumkonstruktionen column -
75 Stütze
fArchitektur & Tragwerksplanung bearer, pillar, support, column, spur, standard, stay, Beton column, Infrastruktur & Entwurf pillar, Natursteingebäude, Stahl- & Aluminiumkonstruktionen column -
76 Tragsäule
fArchitektur & Tragwerksplanung pillar, supporting column, Infrastruktur & Entwurf pillar -
77 durchgehender Ständer
mArchitektur & Tragwerksplanung, Baumaschinen passing pillar, passing post, through pillarDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > durchgehender Ständer
-
78 gegliederter Freipfeiler
m1. clustered pillar2. compound pillar -
79 Pfeiler
m1. column2. pillar3. stanchion4. stiltm[Brückenpfeiler]pierm[zylindrischer]pillar [cylindrical] -
80 Ständer
m1. pillar2. stand3. studm[als Fuß]pedestalm[aufrecht stehende Maschine]1. upright housing2. upright standardm[aufrecht stehendes Bauteil]postm[Drehstromgenerator]stator assemblym[vertikales Bauteil]vertical memberm[vulg.: erigierter Penis]hard-on vulg.mvulg.boner [sl.: erect penis]plpillarstimber stud(Drehstromgenerator; Messgerät)stator1. rack column2. vertical1. floor stand2. pillar stand
См. также в других словарях:
PILLAR — (Heb. עַמּוּד; from the root ʿmd, to stand ), a column that stands perpendicular to the ground and generally serves to support the beams of a roof. In this article no distinction will be made between pillar, column, and post. The pillar is used… … Encyclopedia of Judaism
Pillar — Пиллар Основная информация … Википедия
Pillar — Pil lar, n. [OE. pilerF. pilier, LL. pilare, pilarium, pilarius, fr. L. pila a pillar. See {Pile} a heap.] 1. The general and popular term for a firm, upright, insulated support for a superstructure; a pier, column, or post; also, a column or… … The Collaborative International Dictionary of English
Pillar — steht für Pillar, eine bestimmte Ausführung der Litfaßsäule Geografisches Pillar (Lake District), Berg in England Rock and Pillar Range, Bruchschollengebirge in Neuseeland weiteres Pillar (Band), Band Pillar Car Protector, Kfz Schutzvorrichtung… … Deutsch Wikipedia
pillar — pillar, column, pilaster denote a structure that rises high from a base or foundation, is slender in comparison with its width, and usually has a monolithic and decorative appearance. Pillar is the general term and applies to any such structure… … New Dictionary of Synonyms
pillar — ► NOUN 1) a tall vertical structure used as a support for a building or as an ornament. 2) a person or thing providing reliable support. ● from pillar to post Cf. ↑from pillar to post DERIVATIVES pillared adjective … English terms dictionary
Pillar — Pil lar, a. (Mach.) Having a support in the form of a pillar, instead of legs; as, a pillar drill. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pillar I — pillar I, pillar II, pillar III See Basel II. American Banker Glossary … Financial and business terms
pillar II — pillar I, pillar II, pillar III See Basel II. American Banker Glossary … Financial and business terms
pillar — (n.) early 13c., from O.Fr. piler, from M.L. pilare, from L. pila pillar, stone barrier. Figurative sense of prop or support of an institution or community is first recorded early 14c. Phrase pillar to post is c.1600, originally of tennis, exact… … Etymology dictionary
pillar — [pil′ər] n. [ME piler < OFr < VL * pilare < L pila, column] 1. a long, slender, vertical structure used to support a superstructure; column 2. such a column standing alone as a monument 3. anything like a pillar in form or function, as a … English World dictionary