-
1 pillacchera
-
2 pillacchera
-
3 pillacchera
-
4 pillacchera
-
5 pillacchera
-
6 aver una pillacchera sulla coscienza
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > aver una pillacchera sulla coscienza
-
7 macchia
I ffare una macchia разг. — посадить пятноdiffondersi / allargarsi a macchia d'olio — шириться / расплываться, как жирное пятно2) перен. пятно, бесчестьеnon avere macchia nella reputazione — иметь безупречную репутациюha una macchia nel passato — у него / у неё какое-то пятно в прошлом / запятнанная репутация4) спец. пятноmacchia focale — фокус, точка фокуса•Syn:II f1) густой лес, заросли кустарника; чащаstare / vivere alla macchia — находиться в подполье / на нелегальном положенииalla macchia — 1) тайно, скрытно 2) по-воровски, по-разбойничьи4) тоск. живая / зелёная изгородь•Syn: -
8 zacchera
f2) комки грязи и помёта на шерсти животных; прилипший к шерсти помёт•Syn: -
9 -L404
тоск. ± грязный как трубочист:— Io lo chiamavo Pillacchera, perché quando lo trovai era più lercio del fruciandolo del forno.... (R. Fucini, «Perla»)
— Я назвал песика Грязнулей, потому что, когда я его нашел, он был грязнее помела трубочиста.
См. также в других словарях:
pillacchera — /pi l:ak:era/ s.f. [forse connesso col gr. pēlós fango ], tosc. [chiazza di fango sui vestiti] ▶◀ macchia, schizzo, zacchera … Enciclopedia Italiana
pillacchera — {{hw}}{{pillacchera}}{{/hw}}s. f. 1 (tosc.) Schizzo di fango che macchia l abito. 2 (fig.) Magagna: una pillacchera sulla coscienza … Enciclopedia di italiano
pillacchera — pil·làc·che·ra s.f. RE tosc. 1. schizzo di fango che macchia vestiti od oggetti | estens., grumo di sudiciume attaccato al pelo di pecore, capre e sim. 2. fig., difetto, magagna {{line}} {{/line}} DATA: 1536. ETIMO: etim. sconosciuta … Dizionario italiano
impillaccherare — im·pil·lac·che·rà·re v.tr. (io impillàcchero) RE tosc. sporcare con schizzi di fango {{line}} {{/line}} DATA: 1726. ETIMO: der. di pillacchera con 1in e 1 are … Dizionario italiano
spillaccherare — spil·lac·che·rà·re v.tr. (io spillàcchero) RE tosc. ripulire dagli schizzi di fango {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XV sec. ETIMO: der. di pillacchera con s e 1 are … Dizionario italiano
chiazza — / kjats:a/ s.f. [der. di chiazzare ]. 1. [zona più o meno estesa che risalta per diversità di colore o d aspetto su una superficie uniforme: c. di umidità ] ▶◀ alone, macchia, tacca. ▲ Locuz. prep.: a chiazze ▶◀ a macchie, chiazzato, macchiato,… … Enciclopedia Italiana
impillaccherare — v. tr. [der. di pillacchera, col pref. in 1] (io impillàcchero, ecc.), tosc. [ricoprire qualcosa di schizzi di fango: i. i pantaloni ] ▶◀ infangare, inzaccherare. ⇑ imbrattare, insozzare, insudiciare, lordare, macchiare, sporcare … Enciclopedia Italiana
pinzillacchera — /pintsi l:ak:era/ s.f. [forse alteraz. di pillacchera ; voce coniata da Antonio de Curtis, in arte Totò], scherz. [per lo più al plur., cosa di poco conto] ▶◀ [➨ piccolezza (2. b)] … Enciclopedia Italiana
zacchera — / tsak:era/ s.f. [prob. dal longob. zahar goccia ]. 1. [piccola chiazza di mota che resta attaccata sui vestiti o sulle scarpe: attraversando la strada mi sono riempito di z. ] ▶◀ pillacchera, schizzo. 2. (fig., non com.) [cosa di poco conto,… … Enciclopedia Italiana
chiazza — s. f. macchia □ (sul manto di animale) pezza, pezzatura □ (est.) patacca, pillacchera, frittella, imbratto, padella, gora … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
schizzo — s. m. 1. spruzzo, zampillo, schizzata, sprizzo □ pillacchera, zacchera, macchia 2. (fig.) abbozzo, bozzetto, sbozzatura, disegno, traccia, progetto, studio □ bozza, minuta, schema, descrizione, trama, scaletta. SFUMATURE schizzo abbozzo bozzetto… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione