-
1 pigułka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; fpigułka antykoncepcyjna — contraceptive pill, the pill
przełknąć ( perf) gorzką pigułkę (przen) — to swallow a bitter pill
* * *f.Gen.pl. -ek1. pill; pigułka antykoncepcyjna contraception pill, the pill; brać pigułki antykoncepcyjne be on the pill; pigułka nasenna sleeping pill; przełknąć gorzką pigułkę przen. swallow a bitter pill.2. (= kulka) (small) ball.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pigułka
-
2 piguł|ka
f (tabletka) pill, tablet (od czegoś a. na coś for sth); (antykoncepcyjna) the pill- wziąć a. zażyć pigułkę to take a pill a. a tablet- pigułka na ból głowy/na sen a headache/sleeping pill- pigułki reformackie przest. purgative pills, laxatives- brać pigułki antykoncepcyjne to be on the pill- zacząć/przestać brać pigułki antykoncepcyjne to go on/come off the pill□ pigułka wczesnoporonna a morning-after pill- pigułki antykoncepcyjne dwuskładnikowe combined pills■ gorzka pigułka a bitter pill to swallow- była to dla niego gorzka pigułka he found it a bitter pill to swallow- przełknąć gorzką pigułkę to take one’s medicine like a man- osłodzić (komuś) gorzką pigułkę to sugar the pill (for sb)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piguł|ka
-
3 pigułka piguł·ka
-ki, -ki; dat sg & loc sg -ce; gen pl -ekf -
4 lekoman
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lekoman
-
5 lekomanka
m lekoman, lekomanka f pill-popper pot.* * *- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fpill taker lub addict* * *f.Gen.pl. -ek zob. lekoman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lekomanka
-
6 pastylka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ekpastylka na kaszel/gardło — lozenge, pastille
* * *f.Gen.pl. -ek ( do połknięcia) pill, tablet; ( do ssania) lozenge; pastille, pastil.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pastylka
-
7 proszek
-ku, -ki; instr sg - kiem; m( substancja) powder; ( lekarstwo) pill* * *mi- szk-1. ( pył) powder; proszek do pieczenia baking powder; proszek do prania washing powder; proszek do zębów tooth powder; ciasto/zupa w proszku cake/soup mix; mleko w proszku powdered milk; mydło w proszku ( do prania) soap powder; być w proszku przen. be in pieces; rozcierać coś na proszek pulverize sth, powder sth; posypywać coś proszkiem sprinkle sth with powder, powder sth.2. pot. ( lekarstwo) pill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proszek
-
8 tabletka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tabletka
-
9 gorz|ki
Ⅰ adj. 1. [woń, lekarstwo] bitter; [czekolada] plain GB, bittersweet US; [herbata, kawa] unsweetened; [dym, zapach] acrid- mieć gorzki smak a. być gorzkim w smaku to taste bitter, to have a bitter taste- gorzkie wymówki/myśli bitter reproaches/thoughtsⅡ gorzka f (wódka) bitters■ gorzka wódka a. gorzkie wino a traditional call at weddings encouraging the bride and groom to kiss- osłodzić gorzką pigułkę to sweeten the medicine, to sweeten the (bitter) pill- połknąć a. przełknąć gorzką pigułkę to swallow a bitter pillThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gorz|ki
-
10 lek1
m (G leku) 1. Farm. drug, medicine- lek przeciwbólowy a painkiller, a painkilling drug- lek nasenny a sleep-inducing drug, a barbiturate; a sleeping pill pot.- lek uspokajający a tranquillizer- lek od bólu głowy a headache pill- lek na przeziębienie a cold remedy a. medicine- lek na kaszel a. przeciw kaszlowi (a) cough medicine- zażywa leki nasercowe he’s taking a. he’s on medication for his heart2. (środek zaradczy) cure, remedy- przyjaźń to cudowny lek na samotność friendship is a great cure a. remedy for lonelinessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lek1
-
11 mecha|cić
impf Ⅰ vi to cause to pill ⇒ zmechacić Ⅱ mechacić się [wełna, sweter] to pill- jak zapobiec mechaceniu tkanin podczas prania w pralce? how can you a. can one prevent pilling (of fabrics) during machine washing? ⇒ zmechacić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mecha|cić
-
12 tablet|ka
f pill, tablet- tabletka aspiryny an aspirin- tabletki na sen sleeping pills a. tablets- magnez/witaminy w tabletkach magnesium/vitamins in tablet form- połknąć a. zażyć tabletkę to swallow/take a pill a. tabletThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tablet|ka
-
13 doustny
adj* * *a.med. oral; doustny środek antykoncepcyjny oral contraceptive, the Pill; lek doustny oral drug.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doustny
-
14 gorzki
adj(lekarstwo, prawda) bitter; ( herbata) unsweetened* * *a.1. ( o smaku gorczycy) bitter; gorzka herbata unsweetened tea; gorzka kawa unsweetened coffee; gorzkie zioła bitter herbs.2. (= cierpki) ( o zapachu) acrid, pungent.3. przen. (= przykry, nieprzyjemny) bitter, painful, severe; gorzkie słowa harsh l. sharp words, bitter remarks; gorzkie żale rel. Lent hymn, Lent mass; przełknąć gorzką pigułkę swallow a bitter pill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gorzki
-
15 łapiduch
m (N pl łapiduchy) pot., żart. (lekarz) sawbones pot.; (sanitariusz) stretcher-bearer; medico pot.* * *mppl. -y przest., żart. pill-pusher, doc.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łapiduch
-
16 mechacić się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mechacić się
-
17 nasenny
adj* * *a.med. soporific, somniferous; proszki l. pigułki nasenne sleeping-pills, tranquilizers, sleep-producing sedatives.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasenny
-
18 od
, ode praep. 1. (z miejsca, z kierunku) from- od zachodu/południa from the west/south- wiatr od morza the wind from the sea- wieje od drzwi there’s a draught from the door- od jeziora dochodził rechot żab the croaking of frogs could be heard from the lake- od schroniska idziemy żółtym szlakiem from the hostel we take the yellow trail- właśnie wracałam od dentysty I was just on my way back from the dentist- goście wstali od stołu the guests got up from the table- odległość od drzwi do okna the distance from the door to the window a. between the door and the window- chodzić od wsi do wsi/od sklepu do sklepu to go from village to village/from shop to shop2. (określające położenie) from- sto metrów od ratusza a hundred metres from the town hall- od wewnątrz/zewnątrz from the inside/outside- druga półka od dołu/góry the second shelf from the bottom/top, the second shelf up/down- piąty wagon od końca the fifth carriage from the end- okna od ulicy/podwórza the front/back windows- na południe od Krakowa (to the) south of Cracow3. (wskazujące na oddzielenie) from- oddzielić coś od czegoś to separate sth from sth- nie mógł oderwać się od książki he couldn’t tear himself away from the book- odejmij pięć od trzynastu subtract five from thirteen- oddziel mięso od kości bone the meat- zwolnienia od podatku tax exemptions- stronić od kogoś/czegoś to avoid a. shun sb/sth4. (określające pochodzenie) from- list od brata a letter from one’s brother- azjatyckie bydło pochodzące od tura Asian cattled descended from the aurochs- pożyczyć/kupić coś od kogoś to borrow/buy sth from sb- dostała ode mnie książkę she got a book from me- zaraził się odrą ode mnie he caught the measles from me5. (określające moment początkowy) from; (w przeszłości) since- od tej chwili from that moment on- od jutra from tomorrow, as of a. from tomorrow- od poniedziałku/marca since (last) Monday/March- od dzieciństwa a. od dziecka cierpiała na alergię she’d suffered from an allergy since childhood a. since she was a child- od jak dawna tu mieszkasz? how long have you lived a. been living here?6. (określające czas trwania) for- od roku/trzech tygodni for a year/three weeks- od dawna for a long time- od jakiegoś czasu for some time7. (określające dolną granicę) from- od drugiej do piątej po południu from two p.m. till five p.m., between two p.m. and five p.m.- od poniedziałku do środy from Monday to Wednesday- zaprosimy od 50 do 60 osób we’ll invite (from) 50 to 60 people- ceny wahają się od stu do pięciuset złotych prices range from a hundred to five hundred zlotys- od 1000 złotych w górę from 1,000 zlotys up a. upwards- można tu kupić wszystko: od śrubek po komputery you can buy everything here – from screws to computers8. (określające przyczynę) from, with- trawa mokra od rosy grass wet with a. from dew- oczy czerwone od płaczu eyes red from crying a. tears- jego twarz rozpalona od gorączki his face flushed with fever- ochrypł od krzyku he grew hoarse from a. with shouting- bolał ją kręgosłup od dźwigania walizek her back ached from carrying the suitcases- rury popękały od mrozu the pipes had burst from the cold- dom zapalił się od pioruna the house was set on fire by lightning9 (przeciwko) from- chronić coś od słońca/chłodu to protect sth from sunlight/cold- oganiać się od komarów to fight off gnats- być ubezpieczonym od pożaru/kradzieży to be insured against fire/theft- uchylać się od czegoś to shirk sth10 (określające przeznaczenie) dziurka od klucza a keyhole- guziki od marynarki jacket buttons- kluczyki od samochodu car keys- okulary od słońca sunglasses- pasek od zegarka a watch strap- tabletki od bólu głowy headache pills a. tablets- syrop od kaszlu cough mixture a. syrup- od czego jest ta śrubka? where does this screw come from?11 (określające specjalizację) pan od matematyki/angielskiego the maths/English teacher- ekspert od informatyki an expert in computer science- policja jest od tego, żeby zaprowadzić w mieście porządek it’s the job of the police to restore order in the city- nie jestem od tego, żeby was pouczać it’s not up to me to lecture you12 (niż) than- to mieszkanie jest mniejsze od waszego this flat is smaller than yours- ona jest starsza od brata o dwa lata she’s two years older than her brother- wyszedł wcześniej ode mnie he left earlier than I did13 (podstawa obliczenia) by, per- płatny od wiersza/godziny paid by the line/hour- 50 złotych od metra 50 zlotys a metre14 pot. wyzywać kogoś a. wymyślać komuś od idiotów/kanalii to call sb an idiot/a scumbag pot.* * *prep(+gen) ( kierunek) fromna zachód od Polski — west of Poland, ( czas trwania) for
od poniedziałku do piątku — Monday to Friday (BRIT), Monday through Friday (US)
od rana do nocy — from morning till night, ( odległość) (away) from
100 metrów od brzegu — a hundred meters off lub away from the shore, ( dolna granica zakresu) from
od trzech do czterech godzin dziennie — (from) three to four hours a day, ( początkowa granica skali) (starting) from
od wierszy (aż) po powieści — from poems to novels, ( przyczyna) with, from
twarz mokra od łez/potu — face damp with tears/sweat
ochrypł od krzyku — his voice grew hoarse from shouting, ( pochodzenie) from
ubezpieczenie od ognia/kradzieży — insurance against theft/fire ( specjalizacja)
fachowiec od lodówek — fridge technician, ( przy porównaniach) than
* * *odprep.+ Gen.1. ( przy określaniu kierunku) from; od drzwi from the door; od wschodu from the east; okno od ulicy front window.3. ( przy określaniu punktu początkowego) from, since; od świtu do nocy from dawn till dusk; od a do zet from A to Z; od rana do wieczora all day long; od stóp do głów from head l. crown l. top to toe l. foot; od początku do końca from the start till the end; od dziecka since childhood; od wtorku since Tuesday; od poniedziałku do piątku Monday through Friday.5. ( przy określaniu punktu wyjściowego) (away) from; 500 kilometrów od Nowego Jorku 500 kilometers away from New York.6. ( przy określaniu dolnej granicy) from; od czterech do pięciu minut from four to five minutes; od 100 do 150 dolarów from 100 to 150 dollars.8. ( przy określaniu pochodzenia) from; list od mojej dziewczyny letter from my girlfriend; wiedzieć coś od kogoś know sth from sb.9. ( przy określaniu przeznaczenia) for; dziurka od klucza keyhole; tabletka od bólu głowy headache pill, painkiller.10. ( przy określaniu specjalizacji) nauczyciel od angielskiego English teacher, teacher of English; fachowiec od komputerów computer technician.12. ( przy wyrażaniu odejścia od czegoś) from, to; zwolnienie od opłat exemption from charges; odstępstwo od reguły exception to the rule.13. ( przy wyrażaniu czynnika) by; stawka od godziny hourly rate; cena od sztuki item l. unit price; praca płatna od godziny work paid by the hour; czegoś jest od metra pot. there's loads l. plenty of sth, there's shitloads of sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > od
-
19 proch
Ⅰ m (G prochu) 1. (materiał wybuchowy) (gun)powder- proch strzelniczy gun powder- nigdy nie wąchał prochu przen. he’s never seen battle- w mieście/kraju pachnie prochem a. czuć proch przen. the town/country is a powder keg- prochu nie wymyślę przen. I won’t reinvent the wheel- prochu to on nie wymyśli przen. he won’t set the world on fire2. przest. (kurz, popiół) dust- człowiek jest jedynie prochem marnym książk. man is just a speck of dustⅡ prochy plt 1. (szczątki) ashes; dust książk.- urna z jego prochami an urn with his ashes- tu spoczywają jego prochy his ashes rest here2. pot. (lekarstwa, narkotyki) drugs- brać prochy to take drugs- być na prochach to be on drugs■ beczka prochu powder keg- Bałkany to prawdziwa beczka prochu the Balkans are a. the Balkan region is a real powder keg- zetrzeć kogoś/coś na proch książk. to annihilate sb/sth [wroga, przeciwnika]- z prochu jesteś a. powstałeś i w proch się obrócisz Bibl. for dust thou art and unto dust shalt thou return* * *-u( strzelniczy) gunpowder; ( pył) dust- prochy* * *mi1. ( strzelniczy) gunpowder; proch bezdymny smokeless powder; proch czarny black powder; strzelać bez prochu przen. make l. lay a false claim, lie; wąchać proch wojsk. see action; prochu to on nie wymyśli he won't set the world on fire; beczka prochu powder keg; siedzieć na beczce prochu przen. (= znaleźć się w bardzo niebezpiecznej sytuacji) be sitting on a powder keg.2. prochy lit. (= szczątki ludzkie) remains, ashes.3. dust; zetrzeć kogoś na proch (= zniszczyć doszczętnie) pulverize sb; rozpaść się w proch i w pył crumble to dust, fall apart; z prochu powstałeś l. jesteś i w proch się obrócisz rel. ashes to ashes, dust to dust.4. prochy (= narkotyki) dope; być na prochach be on dope l. drugs; branie l. łykanie prochów pill popping.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proch
-
20 przełykać
impf ⇒ przełknąć* * *-am, -asz, przełknąć; perf; vt* * *ipf.2. pot. (= zaakceptować) swallow, buy; szef tego rachunku nie przełknie the boss won't swallow this bill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przełykać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pill — Pill … Deutsch Wikipedia
pill — [ pıl ] noun count * a small piece of solid medicine that you swallow with water: sleeping/contraceptive/vitamin pills take a pill: Did you remember to take your pills this morning? pill for: The doctor prescribed some pills for the pain. a. the… … Usage of the words and phrases in modern English
Pill — can refer to: * A ball, or anything small and round, hence also: ** A pill (pharmacy): A pharmacological dosage form, now rendered obsolete by tablets and capsules, hence also: *** The Pill , a general nickname for the combined oral contraceptive … Wikipedia
pill — ► NOUN 1) a small round mass of solid medicine for swallowing whole. 2) (the Pill) a contraceptive pill. ► VERB ▪ (of knitted fabric) form small balls of fluff on its surface. ● a bitter pill Cf. ↑a bitter pill … English terms dictionary
Pill — Pill, n. [F. pilute, L. pilula a pill, little ball, dim. of L. pila a ball. Cf. {Piles}.] 1. A medicine in the form of a little ball, or small round mass, to be swallowed whole. [1913 Webster] 2. Figuratively, something offensive or nauseous… … The Collaborative International Dictionary of English
Pill — Blason inconnu … Wikipédia en Français
pill — pill1 [pil] n. [LME pylle, contr. < L pilula, dim. of pila, a ball: see PILES] 1. a small ball, tablet, capsule, etc. of medicine to be swallowed whole 2. anything unpleasant but unavoidable 3. a) something like a pill in shape b) … English World dictionary
Pill — Pill, v. t. [Cf. L. pilare to deprive of hair, and E. pill, n. (above).] 1. To deprive of hair; to make bald. [Obs.] [1913 Webster] 2. To peel; to make by removing the skin. [1913 Webster] [Jacob] pilled white streaks . . . in the rods. Gen. xxx … The Collaborative International Dictionary of English
Pill — Pill, v. t. & i. [imp. & p. p. {Pilled}; p. pr. & vb. n. {Pilling}.] [F. piller, L. pilare; cf. It. pigliare to take. Cf. {Peel} to plunder.] To rob; to plunder; to pillage; to peel. See {Peel}, to plunder. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] Pillers… … The Collaborative International Dictionary of English
Pill — Pill, n. [Cf. {Peel} skin, or {Pillion}.] The peel or skin. [Obs.] Some be covered over with crusts, or hard pills, as the locusts. Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pill — Pill, v. i. To be peeled; to peel off in flakes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English