-
21 кокошкар
pilferer, petty thief -
22 жулик
pilferer, filcher, swindler -
23 arakçı
"pilferer, shoplifter, booster, filcher; cribber" -
24 Elster
f; -, -n; ORN. magpie; er ist eine diebische Elster fig. he’d steal the shirt off your back umg.; geschwätzig wie eine Elster sein umg. be a (real) chatterbox* * *die Elstermagpie; madge* * *Ẹls|ter ['ɛlstɐ]f -, -nmagpieeine diebische Elster sein (fig) — to be a thief or pilferer
geschwätzig wie eine Elster sein — to chatter like a magpie
* * *(a black-and-white bird of the crow family, known for its habit of collecting shiny objects.) magpie* * *Els·ter<-, -n>[ˈɛlstɐ]f ORN magpieeine diebische \Elster sein to be a thiefgeschwätzig wie eine \Elster sein to chatter like a magpie, to be a chatterboxwie eine \Elster stehlen to have sticky fingers fam* * *die; Elster, Elstern (Zool.) magpieeine diebische Elster — (fig.) a pilferer
* * ** * *die; Elster, Elstern (Zool.) magpieeine diebische Elster — (fig.) a pilferer
* * *-n f.magpie n. -
25 gallero
m.pilferer of goods in transit, pilferer.* * *gallero, -a1.ADJ LAm, Canarias fond of cockfighting2. SM / F1) LAm, Canarias (=encargado) owner or trainer of fighting cocks ; (=aficionado) cockfighting enthusiast2) Cono Sur pilferergallera* * *- ra masculino, femenino (AmL fam) person who breeds fighting cocks or who enjoys cockfighting* * *- ra masculino, femenino (AmL fam) person who breeds fighting cocks or who enjoys cockfighting* * *gallero -ramasculine, feminine* * *
gallero,-a
I m,f (criador) person who breeds fighting cocks
II f (lugar de pelea) cockpit
' gallero' also found in these entries:
Spanish:
gallera
* * *gallero, -a nm,f1. [criador] breeder of gamecocks2. [aficionado] cockfighting enthusiast -
26 sisón
m.little bustard.* * *► adjetivo1 familiar pilfering, pinching, filching► nombre masculino,nombre femenino1 familiar petty thief, pilferer————————1 (ave) little bustard* * *I sisón, -ona1.ADJ thieving, light-fingered2.SM / F petty thiefIISM (Orn) little bustard* * *
sisón,-ona
I adjetivo pilfering
II sustantivo masculino y femenino pilferer, petty thief
' sisón' also found in these entries:
Spanish:
sisona
* * *sisón, -ona♦ adjpilfering♦ nm,f[ladrón] pilferer, petty thief♦ nm[ave] little bustard -
27 chapardeur
chapardeur, -euse (inf) [∫apaʀdœʀ, øz]1. adjective2. masculine noun, feminine nounpilferer, petty thief* * *chapardeur○, - euseA adj light-fingered.B nm,f pilferer, petty thief.———————— -
28 кокошкар
1. (крадец) chicken-thief; pilferer; petty thief2. (страхливец) coward, chicken-hearted person* * *кокошка̀р,м., -и 1. ( крадец) chicken-thief; pilferer; petty thief;2. ( страхливец) coward, chicken-hearted person.* * *1. (крадец) chicken-thief;pilferer;petty thief 2. (страхливец) coward, chicken-hearted person -
29 крадец
thief, sl. crack, ам. sl. mugger, fingerer(на дребно) pilferer, lurcher, snatch thief(джебчия) pickpocket(от магазин) shoplifterкрадец с взлом burglar, housebreakerкрадец на говеда cattle-lifter, ам. cattle-rustler* * *крадѐц,м., -цѝ thief, sl. crack, snitcher, амер. sl. mugger, fingerer; (на дребно) pilferer, lurcher, snatch thief; ( джебчия) pickpocket; (от магазин) shoplifter; \крадецец на говеда cattle-lifter, амер. cattle-rustler; \крадецец на трупове body-snatcher; \крадецец на чанти snatch thief; \крадецец с взлом burglar, housebreaker.* * *burglar; fingerer: I think this man is a крадец, I think he stole my purse yesterday. - Мисля, че този мъж е крадец, май той ми открадна портмонето вчера.* * *1. (джебчия) pickpocket 2. (на дребно) pilferer, lurcher, snatch thief 3. (от магазин) shoplifter 4. thief, sl. crack, ам. sl. mugger, fingerer 5. КРАДЕЦ на говеда cattle-lifter, ам. cattle-rustler 6. КРАДЕЦ с взлом burglar, housebreaker -
30 крадльо
-
31 Dieb
m; -(e)s, -e thief; (Einbrecher) burglar; haltet den Dieb! stop, thief!; wie ein Dieb in der Nacht geh. like a thief in the night; die kleinen Diebe hängt man, die großen lässt man laufen Sprichw. there’s one law for the rich and another (one) for the poor; Ladendieb etc.* * *der Diebfilcher; purloiner; pilferer; thief; scrounger; mugger; larcenist* * *[diːp]1. m -(e)s, -e[-bə] D́íé|bin ['diːbɪn]2. f -, -nenthiefsich wie ein Díéb davonschleichen — to steal or slink away like a thief in the night
* * *Dieb(in)<-[e]s, -e>[ˈdi:p, pl ˈdi:bə]zum \Dieb werden to become a thief, to take to stealingals \Dieb verurteilt werden to be convicted as a thiefhaltet den \Dieb! “stop thief!”; s.a. Gelegenheit▶ die kleinen \Diebe hängt man, die großen lässt man laufen (prov) little thieves are hanged but great ones escape prov old* * *der; Dieb[e]s, Diebe thief* * *haltet den Dieb! stop, thief!;wie ein Dieb in der Nacht geh like a thief in the night;die kleinen Diebe hängt man, die großen lässt man laufen sprichw there’s one law for the rich and another (one) for the poor; → Ladendieb etc* * *der; Dieb[e]s, Diebe thief* * *-e m.burglar n.filcher n.pilferer n.purloiner n.scrounger n.thief n.(§ pl.: thieves) -
32 ladronzuelo
m.petty thief, small time thief, pilferer.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 petty thief* * *- la masculino, femenino petty thief* * *= petty thief, light-fingered, small-time thief, small-time crook.Ex. Migrants have become organized pickpockets, petty thieves, & extortionists.Ex. Even a thorny trellis beneath your windows can provide a good deterrent to light-fingered thieves.Ex. The film starts with two small-time thieves who spontaneously decide to hold up a restaurant.Ex. This strategy is usually used by small-time crooks taking aim at lower- to middle-class investors.* * *- la masculino, femenino petty thief* * *= petty thief, light-fingered, small-time thief, small-time crook.Ex: Migrants have become organized pickpockets, petty thieves, & extortionists.
Ex: Even a thorny trellis beneath your windows can provide a good deterrent to light-fingered thieves.Ex: The film starts with two small-time thieves who spontaneously decide to hold up a restaurant.Ex: This strategy is usually used by small-time crooks taking aim at lower- to middle-class investors.* * *ladronzuelo -lamasculine, femininepetty thief* * *
ladronzuelo◊ -la sustantivo masculino, femenino
petty thief
' ladronzuelo' also found in these entries:
English:
pilferer
- petty
* * *m, ladronzuela f petty thief -
33 hırsız
n. burglar, thief, lifter, robber, cracksman, hijacker, housebreaker, larcener, larcenist, lurcher, picaroon, pilferer, purloiner, scrounger, shifter, yegg, yeggman--------hırsız (dükkân)n. shoplifter* * *1. burglar 2. housebreaker 3. larcener 4. larcenist 5. pilferer 6. robber 7. scrounger 8. shoplifter 9. sneak thief 10. thief -
34 кокошарски
1. poulterer's, poultry-breeder's2. вж. кокошкарски* * *кокоша̀рски,прил., -а, -о, -и 1. poulterer’s, poultry-breeder’s;2. pilferer’s, of a pilferer.* * *1. poulterer's, poultry-breeder's 2. вж. кокошкарски -
35 fūrunculus
-
36 вор
thief; pilferer (мелкий)* * ** * *thief; pilferer (мелкий)* * *criminalkidnapperprowlerswindlertakerthief -
37 несун
-
38 воришка
2) Law: sneak-thief, petty thief5) Makarov: picker -
39 жулик
1) General subject: bilk, bilker, cheat, con, con artist, con man, faker, filcher, grafter, gyp, hustler, knave, lurcher, magsman, mountebank, phoney, phony, pilferer, rapscallion, rogue, sharp, sharper, skin, slicker, spieler, swindler, trickster, twicer, scoundrel, highbinder, flimflam artist, ali baba (ударение - ali bAba), yentzer, crook4) British English: blackleg5) Law: petty thief6) Jargon: file, finagler, flim-flamer, gip, gypper, gypster, hook, jip, leg, ratbag, shifter, hoser7) New Zealand: rat bag8) leg.N.P. thief9) Security: racketeer -
40 лицо, совершающее мелкие кражи
Law: pilfererУниверсальный русско-английский словарь > лицо, совершающее мелкие кражи
См. также в других словарях:
Pilferer — Pil fer*er, n. One who pilfers; a petty thief. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pilferer — index burglar, criminal, embezzler, thief Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pilferer — noun see pilfer … New Collegiate Dictionary
pilferer — See pilferage. * * * … Universalium
pilferer — noun One who has pilfered … Wiktionary
pilferer — (Roget s Thesaurus II) noun A person who steals: bandit, burglar, highwayman, housebreaker, larcener, larcenist, pur loiner, robber, stealer, thief. See CRIMES … English dictionary for students
pilferer — pil·fer·er || pɪlÉ™rÉ™(r) n. thief, one who steals, robber … English contemporary dictionary
pilferer — pil·fer·er … English syllables
pilferer — Lima lawelawe … English-Hawaiian dictionary
pilferer — /pilfarar/ One who steals petty things, or a small part of a thing … Black's law dictionary
pilferer — noun a thief who steals without using violence • Syn: ↑sneak thief, ↑snitcher • Derivationally related forms: ↑snitch (for: ↑snitcher), ↑pilfer • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary