-
1 Ladendieb
Ladendieb
shoplifter, shopbreaker, grabman, snatch (sl.) -
2 Ladendieb
Ladendieb m shoplifter -
3 Ladendieb
-
4 Ladendieb
-
5 Ladendieb
La·den·dieb(in) m(f)shoplifter -
6 Ladendieb
mshoplifter -
7 Dieb
m; -(e)s, -e thief; (Einbrecher) burglar; haltet den Dieb! stop, thief!; wie ein Dieb in der Nacht geh. like a thief in the night; die kleinen Diebe hängt man, die großen lässt man laufen Sprichw. there’s one law for the rich and another (one) for the poor; Ladendieb etc.* * *der Diebfilcher; purloiner; pilferer; thief; scrounger; mugger; larcenist* * *[diːp]1. m -(e)s, -e[-bə] D́íé|bin ['diːbɪn]2. f -, -nenthiefsich wie ein Díéb davonschleichen — to steal or slink away like a thief in the night
* * *Dieb(in)<-[e]s, -e>[ˈdi:p, pl ˈdi:bə]zum \Dieb werden to become a thief, to take to stealingals \Dieb verurteilt werden to be convicted as a thiefhaltet den \Dieb! “stop thief!”; s.a. Gelegenheit▶ die kleinen \Diebe hängt man, die großen lässt man laufen (prov) little thieves are hanged but great ones escape prov old* * *der; Dieb[e]s, Diebe thief* * *haltet den Dieb! stop, thief!;wie ein Dieb in der Nacht geh like a thief in the night;die kleinen Diebe hängt man, die großen lässt man laufen sprichw there’s one law for the rich and another (one) for the poor; → Ladendieb etc* * *der; Dieb[e]s, Diebe thief* * *-e m.burglar n.filcher n.pilferer n.purloiner n.scrounger n.thief n.(§ pl.: thieves) -
8 Diebin
* * *Die|bin ['diːbɪn]f -, -nenthief* * *Die·bin<-, -nen>[ˈdi:bɪn]* * *die; Diebin, Diebinnen [woman] thief* * ** * *die; Diebin, Diebinnen [woman] thief -
9 Ladendiebin
-
10 Ladenangestellter
Ladenangestellter
shop (store, US) employee, shopman (Br.), shop assistant (Br.), salesman (US);
• Ladenarbeiter shopworker, store worker (US);
• Ladenaufseher shopwalker (Br.), floorwalker (US);
• Ladenaufsicht innehaben to tend store (US);
• Ladenauslage store display (layout) (US);
• Ladenausstatter shop fitter;
• Ladenausstattung shop fittings, store equipment (decoration) (US);
• Ladenausstellung store show (US);
• Ladenbeschäftigung situation in a store;
• Ladenbesitzer merchant, shopkeeper (Br.), storekeeper (US), store owner (US), proprietor of a shop;
• Ladenbesitzer sein to keep shop (Br.), to storekeep (US);
• Ladenbesitzerin tradeswoman;
• Ladenbestände stocks;
• Ladenbesuch shopping [expedition], store visit (US);
• Ladenbesucher shopper, visitor;
• Ladenbetrieb shopkeeping, storekeeping (US);
• Ladenbuch shopbook;
• Ladenbummel shopping;
• Ladendekoration store decoration (US);
• Ladendetektiv shop (store, US) detective;
• Ladendichte density of shops;
• Ladendieb shoplifter, shopbreaker, grabman, snatch (sl.);
• Ladendiebstahl shoplifting, shopbreaking;
• Ladendiebstahlrisiko risk of shoplifting;
• Ladendiener shopman, counterjumper (fam.);
• Ladeneinbruch shopbreaking;
• Ladeneinbruch begehen to break and enter a shop;
• Ladeneinnahmen store receipts (US);
• Ladeneinrichtung shop (Br.) (store, US) fittings, shop equipment;
• Ladenfenster shopwindow;
• Ladenfläche shop-floor space;
• Ladenfront shop front, storefront (US);
• Ladengehilfe shop assistant.
См. также в других словарях:
Ladendieb — La̲·den·dieb der; jemand, der etwas aus einem Geschäft stiehlt, während es geöffnet ist: Jeder Ladendieb wird angezeigt! || NB: ↑Einbrecher || hierzu La̲·den|diebstahl der … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ladendieb — La|den|dieb, der: jmd., der einen Ladendiebstahl begeht. * * * La|den|dieb, der: jmd., der einen Ladendiebstahl begeht … Universal-Lexikon
Ladendieb — La|den|dieb … Die deutsche Rechtschreibung
Der Ladenaufseher — Filmdaten Deutscher Titel Der Ladenaufseher Originaltitel The Floorwalker … Deutsch Wikipedia
Muttertag (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Muttertag – Die härtere Komödie Originaltitel: Muttertag – Die härtere Komödie Produktionsland: Österreich Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 99 Minuten Originalsprache: österreichisches … Deutsch Wikipedia
Muttertag - Die härtere Komödie — Filmdaten Deutscher Titel: Muttertag – Die härtere Komödie Originaltitel: Muttertag – Die härtere Komödie Produktionsland: Österreich Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 99 Minuten Originalsprache: österreichisches … Deutsch Wikipedia
Muttertag – Die härtere Komödie — Filmdaten Deutscher Titel: Muttertag – Die härtere Komödie Originaltitel: Muttertag – Die härtere Komödie Produktionsland: Österreich Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 99 Minuten Originalsprache: österreichisches … Deutsch Wikipedia
Ladendiebin — La|den|die|bin, die: w. Form zu ↑ Ladendieb. * * * La|den|die|bin, die: w. Form zu ↑Ladendieb … Universal-Lexikon
Alan Moore — (* 18. November 1953 in Northampton, Northamptonshire, England) ist ein britischer Schriftsteller und Autor von Comics. Inhaltsverzeichni … Deutsch Wikipedia
Angemessenheit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Verhältnismäßigkeitsprinzip, auch als Grundsatz der Verhältnismäßigkeit bezeichnet, ist ein Merkmal des Rechtsstaats … Deutsch Wikipedia
Blood Work — Filmdaten Deutscher Titel Blood Work Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia