-
1 pigione
-
2 pigione
pigióne I ḿ большой пест pigióne II f 1) наём помещения prendere [dare] a pigione — снимать [сдавать] помещение stare a pigione а) снимать квартиру б) fig чувствовать себя временным жильцом <неуютно> 2) плата за наём помещения, жилищная плата rincaro delle pigioni — вздорожание квартирной платы -
3 pigione
pigionepigione [pi'dlucida sans unicodeʒfonto:ne]sostantivo Femininamministrazione Miete FemininDizionario italiano-tedesco > pigione
4 pigione
5 pigione
f rent* * *pigione s.f. rent: devo ancora pagarti la pigione di due mesi, I still owe you two months' rent; sto a pigione presso la signora Smith, I lodge with Mrs Smith; tengo a pigione due studenti, I let rooms to two students; prendere a pigione una stanza, to rent a room.* * *[pi'dʒone]sostantivo femminile rent* * *pigione/pi'dʒone/sostantivo f.rent.6 PIGIONE
7 pigione
I m II fstare a pigione — 1) снимать квартиру 2) перен. чувствовать себя временным жильцом / неуютно2) плата за наём помещения, жилищная платаrincaro delle pigioni — вздорожание квартирной платы•Syn:8 pigione
9 pigione
ж.1) наём, аренда ( помещения)* * *сущ.1) общ. квартплата, наём помещения2) экон. плата за наём помещения, сдача внаём помещения, аренда (помещения)3) фин. арендная плата10 pigione sf
[pi'dʒone]11 pigiòne
f наем.12 pigione
sf [pi'dʒone]13 pigione
f.квартплата (квартирная плата), плата за наём14 pigione
m kira15 pigione arretrata
сущ.16 pigione scaduta
сущ.17 aver il cervello a pigione
гл.общ. жить чужим умомИтальяно-русский универсальный словарь > aver il cervello a pigione
18 dannoso a pigione
прил.фин. сдавать (помещения)19 dar a pigione
сущ.общ. сдавать помещение20 deposito a garanzia del pagamento della pigione
сущ.1) экон. сумма, положенная на депозит съёмщиком в качестве гарантии выполнения условий договора об аренде2) фин. сумма, положенная на депозит арендатором в качестве гарантии выполнения условий договора об аренде, сумма, положенная на депозит арендатором в качестве гарантии выполнения условий контракта об аренде, сумма, положенная на депозит съёмщиком в качестве гарантии выполнения условий контракта об арендеИтальяно-русский универсальный словарь > deposito a garanzia del pagamento della pigione
СтраницыСм. также в других словарях:
pigione — /pi dʒone/ s.f. [lat. pensio ōnis pigione, fitto , der. di pendĕre pagare ]. 1. [affitto di beni immobili, spec. abitazioni] ▶◀ (non com.) affittanza, locazione. 2. (estens.) [somma pattuita per la locazione di un immobile] ▶◀ affitto, canone … Enciclopedia Italiana
pigione — pi·gió·ne s.f. AD 1. locazione di un bene immobile spec. urbano: dare, prendere, tenere a pigione, essere a pigione; camera a pigione, presa in affitto 2. il prezzo corrisposto per tale locazione: pagare, riscuotere la pigione {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
pigione — {{hw}}{{pigione}}{{/hw}}s. f. 1 (dir.) Corrispettivo della locazione di un immobile: il pagamento della –p. 2 Locazione di un bene immobile; SIN. Affitto. ETIMOLOGIA: dal lat. pensio, pensionis, da pendere ‘pesare, pagare’. V. pensione … Enciclopedia di italiano
pigione — pl.f. pigioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
pigione — s. f. affitto, appigionamento, locazione □ retta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appigionare — ap·pi·gio·nà·re v.tr. (io appigióno) BU dare a pigione, affittare, spec. immobili: appigionare un alloggio | in annunci e affissioni: appigionasi camera ammobiliata Sinonimi: affittare, locare. {{line}} {{/line}} DATA: 1375. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
appigionare — v. tr. [der. di pigione, col pref. a 1] (io appigióno, ecc.), non com. [dare a pigione] ▶◀ affittare, locare … Enciclopedia Italiana
fitto — fitto1 [lat. fictus, part. pass. volg. di figĕre figgere , lat. class. fixus ]. ■ agg. 1. [inserito o introdotto con forza, con la prep. in, anche fig.: palo f. in terra ; idea f. in testa ] ▶◀ (fam.) cacciato, conficcato, ficcato, infitto,… … Enciclopedia Italiana
pigionante — s.m. e f. [der. di pigione ], non com. 1. [chi sta a pigione in una casa o in un appartamento] ▶◀ affittuario, Ⓣ (giur.) conducente, (burocr.) conduttore, inquilino, Ⓣ (giur.) locatario, (tosc.) pigionale. ◀▶ ‖ Ⓣ (giur.) ✻ locatore, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
pigionante — pi·gio·nàn·te s.m. e f. CO 1. chi abita in una casa in affitto Sinonimi: inquilino, locatario. 2. chi sta a pigione presso qcn. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI … Dizionario italiano
spigionarsi — spi·gio·nàr·si v.pronom.intr. (si spigióna) BU rimanere sfitto, non essere più affittato {{line}} {{/line}} DATA: 1851. ETIMO: der. di pigione con s e 1 are … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский