-
1 pierzchnąć
pierzch|nąć%1, \pierzchnąćnął/\pierzchnąćł, \pierzchnąćła, \pierzchnąćnęli/\pierzchnąćli сов. 1. (у)бежать;\pierzchnąć na wszystkie strony разбежаться (разлететься) во все стороны;
2. перен. улетучиться, исчезнуть+1. umknąć, czmychnąć
usta (wargi) \pierzchnąćną губы обветриваются
* * *I pierzchnął / pierzchł, pierzchła, pierzchnęli / pierzchli сов.1) (у)бежа́тьpierzchnąć na wszystkie strony — разбежа́ться (разлете́ться) во все сто́роны
2) перен. улету́читься, исче́знутьSyn:II несов.обве́триваться, тре́скаться ( о коже) -
2 pierzchnąć
pierzchnąć2 < spierzchnąć> (3. Pers -nie) skóra rau werden, aufspringen -
3 pierzchnąć
1. -nę, -niesz; imp - nij; vb od pierzchać 2.( o skórze) to chap* * *pf.-ij1. zob. pierzchać.2. (o skórze, cerze) chap.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pierzchnąć
-
4 pierzchnąć
1. втекти, утекти;2. пурхнути;3. зникнути, розвіятися (перен.) -
5 spierzchnąć
spierzchnąć pf →LINK="pierzchnąć" pierzchnąć2pierzchnąć < spierzchnąć> (3. Pers -nie) skóra rau werden, aufspringen -
6 pierzchać
глаг.• исчезать• исчезнуть• пропадать• убегать* * *несов. 1. убегать, бежать;\pierzchać w popłochu бежать в панике;
2. перен. улетучиваться, исчезать; ср. pierzchnąć+1. umykać, zmykać, czmychać
* * *несов.1) убега́ть, бежа́тьpierzchać w popłochu — бежа́ть в па́нике
Syn: -
7 popłoch
m 1. sgt (G popłochu) scare, panic- pierzchnąć/uciec w popłochu to flee in (a) panic- wywołać popłoch to create a. cause panic- wpaść w popłoch to get into a panic- wszyscy w popłochu rzucili się do wyjścia there was a stampede for the exit2. (G popłochu a. popłocha) Bot. cotton thistle, Scotch thistle* * *-u* * *mi1. (= panika) panic, scare; wpaść w popłoch panic.2. bot. thistle ( Onopordon).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popłoch
-
8 spierzchnąć
* * *pf.(o wargach, rękach) chap, roughen, crack.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spierzchnąć
-
9 pierzchać
-
10 pierzchać
1) ( uciekać) człowiek: flüchten, weglaufen; zwierzyna: fliehen, stieben -
11 spierzchnąć
См. также в других словарях:
pierzchnąć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}pierzchać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}pierzchnąć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os IVa a. IVb, pierzchnąćnie, pierzchnąćnął || pierzchł, pierzchnąćchła {{/stl 8}}–… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pierzchnąć — Vc, pierzchnąćnę, pierzchnąćniesz, pierzchnąćnij, pierzchnąćnął a. pierzchł, pierzchnąćchła, pierzchnąćnęli a. pierzchnąćchli, pierzchnąćnąwszy 1. dk → pierzchać 2. ndk «o skórze, cerze itp.: stawać się szorstkim, chropowatym na skutek działania… … Słownik języka polskiego
pierzchać — ndk I, pierzchaćam, pierzchaćasz, pierzchaćają, pierzchaćaj, pierzchaćał pierzchnąć dk Vc, pierzchaćnę, pierzchaćniesz, pierzchaćnij, pierzchaćnął a. pierzchł, pierzchaćchła, pierzchaćnęli a. pierzchaćchli, pierzchaćnąwszy 1. «uciekać w popłochu … Słownik języka polskiego
Evolution of the Polish language — Polish language Language overview · History · Dialects · Pronunciation … Wikipedia
pierzchnięcie — n I rzecz. od pierzchnąć … Słownik języka polskiego
popłoch — m III, D. u 1. blm «strach nagle ogarniający ludzi lub zwierzęta; tumult, niepokój, zamieszanie wywołane trwogą; panika» Ogólny popłoch. Pierzchnąć, uciec w popłochu. Opanować popłoch. Wywołać popłoch. Zapanował popłoch. ∆ Wpaść w popłoch «ulec… … Słownik języka polskiego
zrejterować — dk IV, zrejterowaćruję, zrejterowaćrujesz, zrejterowaćruj, zrejterowaćował przestarz. dziś żart. «uciec, pierzchnąć, wycofać się» Zrejterować z lekcji … Słownik języka polskiego
pierzchać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pierzchaćam, pierzchaća, pierzchaćają {{/stl 8}}– pierzchnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa a. IVb, pierzchaćnę, pierzchaćnie, pierzchaćnij, pierzchaćnąłem || pierzchaćchłem, pierzchaćnął || pierzchł, pierzchaćchła … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spierzchnąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}pierzchnąć II {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień