-
61 jaskółka
сущ.• галерея• глоток• ласточка• штольня* * *jaskół|ka♀, мн. Р. \jaskółkaek 1. ласточка;2. (w teatrze) раёк ♂, галёрка; ● pierwsza \jaskółka первая ласточка+2. galeria
* * *ж, мн Р jaskółek1) ла́сточка2) ( w teatrze) раёк m, галёрка•Syn:galeria 2) -
62 liczba
сущ.• количество• номер• сумма• цифра• численность• число* * *liczb|a♀ число ň; цифра; количество ň;w tej \liczbaie в том числе; \liczba wielocyfrowa многозначное число; \liczba całkowita, pierwsza мат. целое, простое число; \liczba pojedyncza, mnoga грам. единственное, множественное число; w \liczbaach bezwzględnych в абсолютных цифрах; bez \liczbay без счёту
* * *жчисло́ n; ци́фра; коли́чество nw tej liczbie — в том числе́
liczba wielocyfrowa — многозна́чное число́
liczba całkowita, pierwsza — мат. це́лое, просто́е число́
liczba pojedyncza, mnoga — грам. еди́нственное, мно́жественное число́
w liczbach bezwzględnych — в абсолю́тных ци́фрах
-
63 młodość
сущ.• молодежь• молодость• молодь• молодёжь• юность* * *młodoś|ć♀ молодость, юность;od \młodośćci смолоду, с ранних лет; ● pierwsza \młodość юность;
ktoś jest nie pierwszej \młodośćci кто-л. не первой молодости* * *жмо́лодость, ю́ность- ktoś jest nie pierwszej młodościod młodości — смо́лоду, с ра́нних лет
-
64 naiwny
прил.• безгрешный• бесхитростный• глупый• наивный• невинный• невиновный• простодушный* * *naiwn|y\naiwnyi, \naiwnyiejszy наивный;● pierwsza \naiwnyа театр, инженю
* * *naiwni, naiwniejszyнаи́вный -
65 first aid
n* * *treatment of a wounded or sick person before the doctor's arrival: We should all learn first aid; (also adjective) (first-aid treatment.) pierwsza pomoc -
66 initial
[ɪ'nɪʃl] 1. adj 2. ncan I have your initial, Mrs Jones? — poproszę o pierwszą literę Pani imienia, Pani Jones
- initials3. vt* * *[i'niʃəl] 1. adjective(of, or at, the beginning: There were difficulties during the initial stages of building the house.) początkowy2. noun(the letter that begins a word, especially a name: The picture was signed with the initials JJB, standing for John James Brown.) inicjał3. verb(to mark or sign with initials of one's name: Any alteration on a cheque should be initialled.) parafować[-ʃieit]
1) (to start (eg a plan, scheme, changes, reforms etc): He initiated a scheme for helping old people with their shopping.) zapoczątkować
2) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) wtajemniczyć
[-ʃiət]
- initiation(a person who has been initiated (into a society etc).)
wtajemniczony
- initiative -
67 first lady
-
68 loka|ta
f 1. Fin. (umieszczenie kapitału) lokata kapitału an investment (w coś in sth)- antyki to doskonała lokata kapitału antiques are an excellent investment2. Fin. (w banku) deposit- lokata terminowa a fixed-term deposit account- lokata złotówkowa a Polish zloty account- oprocentowanie lokat deposit interest rates- założyć lokatę to open a deposit account3. (w zawodach) place- zająć pierwszą/drugą lokatę to finish first/second a. to come in first/second place- zdać egzamin z pierwszą lokatą to pass an exam top of the listThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > loka|ta
-
69 naiwn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (łatwowierny) gullible, naive- naiwny jak dziecko gullible a. naive as a child- taki naiwny to ja nie jestem I wasn’t born yesterday2. (świadczący o naiwności) artless, naive- naiwny film an artless film- naiwne myślenie naive thinking- w naiwnej wierze in the naive beliefⅡ adj. Szt. naive- artysta naiwny a naive artist- malarstwo naiwne naive painting■ pierwsza naiwna Kino, Teatr ingénue- obsadzono ją w roli pierwszej naiwnej she was given the part of an ingénue- daje się wykorzystywać jak pierwsza naiwna przen. she’s so gullible (that) she allows everyone to take advantage of herThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naiwn|y
-
70 klasa
-
71 Klasse
-
72 brulion
m (G brulionu) 1. (zeszyt) exercise book GB, notebook 2. (pierwsza wersja, szkic) (rough) draft* * *( zeszyt) exercise book* * *mi1. (= zeszyt) notebook.2. (= brudnopis) rough l. first draft.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brulion
-
73 brzeg
m (G brzegu) 1. (nad rzeką) bank; (nad jeziorem, morzem) shore- stromy, urwisty brzeg a steep, precipitous bank- brzeg rzeki a river bank- nad brzegiem rzeki/jeziora on the river bank/lake shore- dotrzeć do brzegu to reach (the) shore- spacerować brzegiem morza to walk along the seashore- rzeka wystąpiła z brzegów the river overflowed a. broke its banks- rzeka podmyła brzeg the river had washed the bank away- przybić do brzegu to tie up to the bank- odbić od brzegu to cast off from the bank2. (stołu, pola, monety, książki) edge; (szklanki, filiżanki, krateru) rim, brim; (rany) edge, lip; (chusteczki, pola) border- brzeg przepaści the edge of a precipice- napełnił szklankę po brzegi he filled the glass to the brim- napełniony po brzegi (czymś) filled a. full to the brim (with sth)- spał z brzegu he slept on the outside (of the bed)- siadł na brzegu łóżka he sat on the edge of the bed- pierwszy z brzegu [osoba] the first person to come along, anyone; [przedmiot] any- weź pierwszą z brzegu książkę take the first book you see a. that comes to hand- wpadł do pierwszej z brzegu bramy he rushed into the first gateway he came to* * *( rzeki) bank, riverside; ( jeziora) shore; ( morza) shore, coast; ( przepaści) brink; ( plaża) beach; (naczynia, kapelusza) brim; ( krawędź) edgepierwszy z brzegu — ( osoba) anyone; ( przedmiot) any
* * *mi1. waterside; ( między lądem a wodą) shore; ( rzeki) bank; ( morza) coast; (= plaża) beach; piaszczysty brzeg sandy shore; niski/wysoki brzeg low/high bank; urwisty brzeg precipitous bank; lewy/prawy brzeg rzeki the left/right bank of a river; brzeg rzeki riverbank; brzeg jeziora lakeshore; brzeg morza seacoast, seashore; cicha woda brzegi rwie przen. still waters run deep; na brzeg ashore, to the shore; na brzegu on the bank l. shore; wyrzucony na brzeg washed ashore; statek osiadł na brzegu żegl. the ship was driven ashore.2. Gen. -u rzad. -a (kraniec, krawędź) edge, brim, rim; brzeg stołu the edge of a table; brzeg kapelusza the brim of a hat; książka ze złoconymi brzegami book with gilt edging; brzeg lasu/łąki the edge of a forest/meadow; leżeć z brzegu łóżka lie on the edge of the bed; może być pierwszy z brzegu l. z brzega any (old) one will do; wino przelewa się przez brzegi kieliszka wine is poured along the rim of the glass; pełny po brzegi full to the brim; wypełnić widownię po brzegi fill the house.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzeg
-
74 dama
lady; KARTY queen* * *f.1. lady; dama dworu arch. lady-in-waiting; dama do towarzystwa (lady) companion, (lady) escort; pierwsza dama polit. First Lady; dama serca przest. ladylove.2. karty queen; dama kier/pik queen of hearts/spades.3. warcaby king.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dama
-
75 dobiegać
impf ⇒ dobiec* * *(-egam, -egasz); perf -ec; vidobiegać końca — to draw to a close lub an end
* * *ipf.1. (= biegnąc doganiać) catch up (do kogoś/czegoś with sb/sth); reach (do kogoś/czegoś sb/sth).2. (= prowadzić) ( o drodze) run, lead.3. (= docierać) ( o dźwięku) come; zza ściany dobiegał głośny płacz loud crying was coming from the neighboring room.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dobiegać
-
76 dochodzić
(-chodzę, -chodzisz); imp -chodź; - jść; vi dochodzić (do) (+gen) — to reach; ( o liście) to arrive; ( sięgać) to reach (as far as), (o dźwięku, zapachu) to comedochodzi pierwsza/północ — it's almost one o'clock/midnight
dochodzić do siebie (po chorobie) — to recover; ( odzyskiwać przytomność) to come round
doszło do bójki/wypadku — there was a fight/ an accident
doszło do tego, że... — things came to such a point that...
dochodzić swoich praw — to assert lub claim one's rights
dochodzić prawdy — to seek lub search for the truth
* * *ipf.1. (= docierać) arrive; dochodzić do kogoś/gdzieś reach sb/sth; paczka jeszcze nie doszła the parcel hasn't arrived yet; czy doszedł do ciebie mój list? did you get my letter?; dojść do adresata ( o przesyłce) reach its destination l. recipient; pociąg tam nie dochodzi pot. trains don't go there.2. (= osiągać) reach; dochodzić do pięćdziesiątki be approaching fifty; dochodzi północ/ósma it's almost midnight/eight, it's getting on for midnight/eight, it's coming up on midnight/eight.3. (= uzyskiwać) dochodzić do zdrowia be getting better, turn the corner; dojść do głosu take one's turn (to speak); dochodzić do porozumienia come to an agreement, reach agreement; (nie mogłem) dojść z nim do ładu (I couldn't) connect with him; dochodzić do siebie (= odzyskiwać pełnię sił, równowagę) pull l. get o.s. together, get over it; (= odzyskiwać przytomność) come round l. to, snap out of it; dochodzić do siebie po czymś get over sth; dojść do skutku (= odbyć się) take place, go ahead; (= zakończyć się sukcesem) work out; nie dojść do skutku fall through.4. nieos. doszło do czegoś ( zdarzenia) there was sth, sth happened; doszło do wypadku there was an accident, an accident happened; doszło do rękoczynów it came to blows; jak do tego doszło? how did this l. it happen?5. (= przybywać do kompletu) be added; pamiętaj, że dojdą jeszcze dodatkowe zajęcia don't forget new classes will be added; dojdzie nam dodatkowa godzina we'll have an extra hour.6. (= dociekać) seek; pursue; search for; dochodzić prawdy search for the truth, seek the truth; dochodzić krzywdy seek compensation.7. (= walczyć o) fight for; dochodzić swoich praw fight for one's rights; dojść do władzy rise to power; dochodzić czegoś na drodze sądowej fight for sth in court.8. (= rozumować) dochodzić do przekonania/wniosku reach a conviction/conclusion; dochodzić do sedna sprawy get to the heart of the matter; dojść po nitce do kłębka przen. follow the thread to the end.9. (o roślinach, owocach) (= dojrzewać) mature, ripen.10. ( o potrawach) (= dogotowywać się) be almost done; (= dogotować się) be done.11. pot. (= przylegać) fit tight; okna nie dochodzą windows won't close properly, windows are not tight.12. myśl. ( zwierzynę) approach.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dochodzić
-
77 doraźny
adj(cel, korzyść) short-term; ( środek) temporary; (prawo, sąd, kara) summarydoraźna pomoc — relief; ( pierwsza pomoc) first aid
* * *a.(= najbliższy, natychmiastowy) immediate; (= krótkoterminowy) short-term; ( w sytuacji zagrożenia) emergency; prawn. summary; doraźne korzyści immediate profits; doraźne naprawy emergency repairs; doraźny cel immediate goal; udzielić pomocy doraźnej give emergency first aid; leczenie doraźne emergency treatment; prawo doraźne summary justice; sąd doraźny summary court; (= sąd wojenny) court martial.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doraźny
-
78 dziesięć
num* * *num.Ins. - oma l. -u ten; dziesięciu studentów ten students; dziesięć dziewcząt ten girls; mieć dziesięć lat be ten (years old); mam pociąg za dziesięć minut my train leaves in ten minutes; po dziesięciu minutach after ten minutes; za dziesięć pierwsza ten to one; dziesięć po pierwszej ten past one; pracować za dziesięciu work hard; jeść za dziesięciu eat like a horse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziesięć
-
79 dziewięć
num.Ins. - oma l. -u (= liczba l. cyfra 9) nine; dziewięciu studentów nine students; dziewięć dziewcząt nine girls; mieć dziewięć lat be nine (years old); mam pociąg za dziewięć minut my train leaves in nine minutes; po dziewięciu minutach after nine minutes; za dziewięć pierwsza nine to one (o'clock); dziewięć po pierwszej nine past one (o'clock); ni w pięć, ni w dziewięć without rhyme or reason.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziewięć
-
80 ex aequo
/eg'zekfo/ pierwszą nagrodę otrzymali ex aequo Lis i Cox the first prize was awarded joint to Lis and Cox, Lis and Cox were joint winners- dwóch biegaczy zajęło ex aequo trzecie miejsce the two runners came (in) a. finished joint third- w rankingu nasza firma zajęła piąte miejsce ex aequo z firmą z Lublina in the ranking our firm occupied fifth place together with a company from Lublin- Korea zajmuje szesnaste miejsce ex aequo z Japonią Korea shares sixteenth place with Japan* * *inv* * *adv.wygrać ex aequo be joint winners.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ex aequo
См. также в других словарях:
pierwsza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż. odm. jak przym. Ia, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} godzina pierwsza (trzynasta lub pierwsza w nocy) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pięć po pierwszej. Wrócić do domu o pierwszej.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}pół [wpół]… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pierwsza klasa — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym., pot., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co pierwszej wody [klasy]: Piłkarz, fachowiec pierwsza klasa. Jabłuszka pierwsza klasa. Brać, nie wybierać! {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pierwsza jaskółka — {{/stl 13}}{{stl 7}} zapowiedź, oznaka czegoś; zwiastun : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zlikwidowanie cenzury było pierwszą jaskółką demokracji. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pierwsza naiwna — {{/stl 13}}{{stl 7}} o szczególnie naiwnej, dającej się wykorzystywać kobiecie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie jestem pierwsza naiwna, żeby się dać na to nabrać. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pierwsza dama — {{/stl 13}}{{stl 7}} żona przywódcy państwa; też: kobieta ciesząca się największym prestiżem w jakimś środowisku {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pierwsza pomoc — {{/stl 13}}{{stl 7}} określone czynności (np. sztuczne oddychanie, masaż serca itp.) służące zminimalizowaniu skutków nieszczęśliwych wypadków, ratowaniu życia i zdrowia w nagłych wypadkach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Udzielić komuś pierwszej pomocy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pierwsza komunia, drugie śniadanie, trzecia Rzeczpospolita — Infobox Album Name = Pierwsza komunia, drugie śniadanie, trzecia Rzeczpospolita Type = Album Artist = Big Cyc Background = Orange Released = 1997 Recorded = 1997 Genre = Punk rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Z gitarą wśród… … Wikipedia
Długowola Pierwsza — Village … Wikipedia
Netta Pierwsza — Village … Wikipedia
Cyców-Kolonia Pierwsza — Village … Wikipedia
Cienia Pierwsza — Village … Wikipedia