-
1 piercing
-
2 perçant
perçant, e [pεʀsɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *perçante pɛʀsɑ̃, ɑ̃t adjectif1) [cri, voix] shrill; [regard] piercing2) [vue] sharp* * *pɛʀsɑ̃, ɑ̃t adj perçant, -e1) (vue, yeux) sharp, (regard) piercingIl a une vue perçante. — He has very sharp eyes.
2) (cri, voix) piercing, shrill* * *1 [cri, voix] shrill; [regard] piercing;2 [vue] sharp.[regard] piercing, sharpa. [d'une personne] earsplitting screamsb. [d'un oiseau] shrill cries2. [froid]3. [outil] piercing -
3 perforant
pɛʀfɔʀɑ̃, ɑ̃t adj perforant, -e(balle) armour-piercing Grande-Bretagne armor-piercing USA* * *perforant, perforante adj [instrument] perforating; [ulcère, lésion] perforated; [projectile] armourGB-piercing; [insecte, mollusque] boring.( féminin perforante) [pɛrfɔrɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [pointe, dispositif] perforating2. [balle, obus] armour-piercing3. ANATOMIE [artère] perforating[nerf] perforans -
4 pénétrant
pénétrant, e [penetʀɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *pénétrante penetʀɑ̃, ɑ̃t adjectif [vent] penetrating; [pluie] drenching; [froid] piercing; [humidité] pervasive; [remarque] shrewd; [esprit, regard] penetrating* * *penetʀɑ̃, ɑ̃t pénétrant, -e1. adj1) (air, froid) biting, (pluie) drenching3) (= clairvoyant, perspicace) perceptive2. nf(= route) expressway* * *A adj1 lit [vent, air, son, voix, bruit] penetrating; [pluie] drenching; [froid] piercing; [humidité] pervasive;( féminin pénétrante) [penetrɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [froid, pluie] -
5 cri
cri [kʀi]masculine nouna. ( = éclat de voix) [de personne] cry ; (très fort) scream ; (ton aigu) shriek ; (de douleur, de peur) cry• pousser des cris (de joie/triomphe) to cry out (in joy/triumph)• cri aigu or perçant piercing cry* * *kʀinom masculin1) ( de personne) cry; ( plus fort) shout; ( aigu) screamun cri de douleur/surprise — a cry of pain/surprise
pousser des cris de douleur/plaisir — to cry out in pain/pleasure
••pousser or jeter les hauts cris — to protest loudly
* * *kʀi nm1) (d'appel) cry, shout, (de peur, de surprise) screamJ'ai entendu un cri. — I heard a scream.
à grands cris [réclamer, s'indigner, dénoncer] — at the top of one's voice
2) [animal] cry, callIl sait reconnaître les cris des oiseaux. — He can identify the calls of birds.
c'est le dernier cri fig — it's the latest fashion, it's the in thing
Ces chaussures sont du dernier cri. — These shoes are the latest fashion., These shoes are the in thing.
* * *cri nm1 ( de personne) cry; ( plus fort) shout; ( aigu) scream; un cri de douleur/d'effroi/de surprise a cry of pain/of fright/of surprise; un cri de détresse a cry for help; des cris de joie/protestation cries of joy/protest; un cri déchirant a heart-rending cry; un cri perçant a piercing scream; un cri aigu a shriek; au cri de ‘vive la révolution’ shouting ‘long live the revolution’; à grands cris [réclamer, protester] loudly; un cri d'amour a passionate declaration of love; pousser un cri to scream (de in); pousser un grand cri to scream loudly; pousser des cris de douleur/plaisir to cry out in pain/pleasure; ⇒ dernier;2 ( d'animal) gén cry; ( d'oiseau) call; la pauvre bête poussait des cris lamentables the poor creature was crying out pitifully; comment s'appelle le cri du renard/paon? what noise does the fox/peacock make?cri d'alarme cry of alarm; cri du cœur cry from the heart, cri de cœur; cri de guerre lit, fig war cry; cri primal Psych primal scream.pousser or jeter les hauts cris to protest loudly.[kri] nom masculincri de douleur cry ou scream of paincri de joie cry ou shout of joycri d'indignation cry ou scream of indignationcri d'horreur shriek ou scream of horrorjeter ou pousser un cri to cry outpousser un cri de joie/douleur to cry out with joy/in paina. (sens propre) to cry out, to shoutjeter ou pousser des hauts cris to raise the roof, to raise a hue and cry, to kick up a fuss[d'un petit oiseau] chirp[d'une chouette, d'un paon, d'un singe] screech[d'une mouette] cry[d'un dindon] gobble[d'un perroquet] squawk[d'un canard] quack[d'une oie] honk[d'une souris] squeak[d'un porc] squeal3. [parole] cryjeter ou lancer un cri d'alarme to warn against the dangerdéfiler au cri de "des subventions!" to march chanting "subsidies!"cri du cœur cri de coeur, cry from the heart————————à grands cris locution adverbialedemander ou réclamer quelque chose à grands cris to cry out ou to clamour for something————————dernier cri locution adjectivale[voiture, vidéo] state-of-the-art————————dernier cri nom masculin invariablea. [vêtement] it's the (very) latest vogue ou fashion ou thingb. [machine, vidéo] it's state-of-the-art -
6 incisif
incisif, -ive [ɛ̃sizif, iv]1. adjective[ton, style, réponse] cutting2. feminine noun* * *- ive ɛ̃sizif, iv adjectif [critique] incisive; [portrait] telling; [regard] piercing; [instrument] sharp* * *ɛ̃sizif, iv (-ive)1. adjincisive, cutting2. nf* * *A adj2 ( coupant) [instrument] sharp.[regard] piercing -
7 saisissant
saisissant, e [sezisɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *saisissante sezisɑ̃, ɑ̃t adjectif1) [froid] piercing2) ( frappant) [effet, ressemblance, coïncidence] striking* * *sezisɑ̃, ɑ̃t adj saisissant, -e1) (ressemblance) striking2) (froid) biting* * *saisissant, saisissante adj1 [froid] piercing;2 ( frappant) [effet, ressemblance, coïncidence] striking; un portrait saisissant de ressemblance a portrait which is a striking likeness.( féminin saisissante) [sezisɑ̃, ɑ̃t] adjectif -
8 strident
strident, e [stʀidɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *stridente stʀidɑ̃, ɑ̃t adjectif1) [bruit] piercing; [voix] strident2) Linguistique strident* * *stʀidɑ̃, ɑ̃t adj strident, -e* * *1 [bruit] piercing; [voix] strident;2 Ling strident. -
9 transpercer
transpercer [tʀɑ̃spεʀse]➭ TABLE 3 transitive verbto pierce ; (d'un coup d'épée) to run through ; (d'un coup de couteau) to stab ; [épée, lame] to pierce ; [balle, pluie, froid] to go through* * *tʀɑ̃spɛʀse1) [flèche, lance] to pierce [corps]; [balle] to go through; [personne] (avec une épée, flèche, lance) to pierce [corps]; to run [somebody] through [personne]2) [douleur] to shoot through; [froid] to go right through* * *tʀɑ̃spɛʀse vt* * *transpercer verb table: placer vtr1 [épée, flèche, lance] to pierce [corps]; [balle] to go through; [personne] (avec une épée, flèche, lance) to pierce [corps, bras, jambe]; to run [sb] through [personne]; transpercer qn de son épée or d'un coup de son épée to run sb through with one's sword; transpercer qn du regard fig to give sb a piercing look;2 ( passer au travers) [pluie, produit] to go through [vêtement, papier];3 [douleur] to shoot through; [froid] to go right through [personne].[trɑ̃spɛrse] verbe transitif2. [pénétrer - suj: pluie] to get through (inseparable) -
10 aigu
aigu°, -uë [egy]1. adjectivea. [son] high-pitchedb. [douleur, crise] acute ; [intelligence] keen2. plural masculine noun* * *
1.
- uë egy adjectif1) [son, voix, note] high-pitched2) [douleur, symptôme, problème] acute; [phase] critical3) [perception, sens] keen
2.
* * *eɡy adj aigu, -ë1) (son, voix) high-pitched, shrill, (note) high-pitched, high2) (objet, arête) sharp3) (douleur, intelligence) acute, sharp4) MÉDECINE (oedème, infarctus) acuteSee:* * *aigu, -uëA adj1 ( à l'oreille) [son, voix, note] high-pitched;2 Méd, gén ( violent) [maladie, crise, douleur] acute; [symptôme, problème] acute; [phase] critical;B nm Mus ( de chaîne stéréo) treble; ( de voix) high notes (pl); passer du grave à l'aigu to go from low notes to high notes.1. [perçant - voix] high-pitched, shrill (péjoratif), piercing (péjoratif) ; [ - glapissement, hurlement] piercing, shrill2. [effilé] sharpavoir un sens aigu de l'observation ou un regard aigu to be an acute observeraigu nom masculinl'aigu, les aigus treble range -
11 pointu
pointu, e [pwɛ̃ty]adjectivea. ( = en forme de pointe) pointed ; ( = aiguisé) sharpb. [voix, ton] shrillc. [analyse] in-depth ; [sujet] specialized* * *
1.
pointue pwɛ̃ty adjectif1) [bout] pointed; [ciseaux] with a sharp point (épith, après n); [toit, chapeau] pointed; [menton] pointed, sharp péj2) [contrôle] close, thorough3) [secteur, travail] highly specialized; [question] precise4) [voix] piercing; [ton] shrill
2.
parler pointu — to sound like a Parisian to a native of the south of France
* * *pwɛ̃ty adj pointu, -e1) (forme) pointed2) (clou) sharp3) (= spécialisé) specialized4) (voix) shrill* * *A adj1 ( qui se termine en pointe) [bout] pointed; [couteau, ciseaux] with a sharp point ( épith); [clocher, toit, chapeau] pointed; [nez, menton] pointed, sharp péj; mes ciseaux sont pointus my scissors have a sharp point; des objets pointus sharp objects;B adv parler pointu to sound like a Parisian to a native of the south of France.une lecture pointue de l'œuvre an astute ou in-depth interpretation of the workun accent pointu [parisien] a clipped Parisian accent————————adverbe -
12 perçage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > perçage
-
13 perforation
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > perforation
-
14 criard
criard, e [kʀijaʀ, aʀd]adjective[couleurs, vêtement] loud* * *criarde kʀiaʀ, aʀd adjectif [voix] shrill; [couleur, affiche] garish* * *kʀijaʀ, aʀd adj criard, -e* * *1 ( perçant) [voix] shrill;2 ( violent) [couleur, affiche] garish;3 ( braillard) un enfant criard a child who bawls a lot.3. [urgent - dettes] pressing -
15 darder
darder [daʀde]➭ TABLE 1 transitive verb* * *daʀdeverbe transitif liter* * *daʀde vt[regard] to dartLe soleil darde ses rayons. — The sun's beating down.
Le serpent darde sa langue. — The snake flickers its tongue.
* * *darder verb table: aimer vtr1 to hurl [javelot]; to shoot [flèche] (contre at);2 liter le soleil darde ses rayons the sun is beaming down; darder sur qn des regards aigus to shoot piercing glances at sb.[darde] verbe transitif1. [lancer] to shoot2. [dresser] to point -
16 fulgurance
[fylgyrɑ̃s] nom féminin(littéraire) piercing ou blinding quality -
17 obus
obus [ɔby]masculine noun* * *obynom masculin invariable Armée shelldes éclats d'obus — shrapnel [U]
tirs d'obus — shellfire [U]
* * *ɔby nm* * *obus nm inv Mil shell; un éclat d'obus a piece of shrapnel; des éclats d'obus shrapnel ¢; tirs d'obus shellfire ¢.obus éclairant star shell; obus explosif high explosive shell; obus perforant armourGB-piercing shell.[ɔby] nom masculinhomme obus, femme obus human cannonball -
18 perforation
perforation [pεʀfɔʀasjɔ̃]feminine nounperforation ; ( = trou) punched hole* * *pɛʀfɔʀasjɔ̃1) gén, Médecine perforation* * *pɛʀfɔʀasjɔ̃ nf1) (= trou) perforation2) (= action) perforation* * *perforation nf[pɛrfɔrasjɔ̃] nom féminin2. [trou - dans du papier, du cuir] perforation ; [ - dans une pellicule] sprocket hole -
19 pénétrant
penetrating, piercing -
20 percant
keen, piercing, sharp
См. также в других словарях:
Piercing — Saltar a navegación, búsqueda Piercing de pezón, piercing labial y dilatadores en la oreja. Una perforación o piercing (cuya adaptación gráfica propuesta por las Academias de la Lengua Española es Pirsin [1] … Wikipedia Español
piercing — ● piercing nom masculin (anglais piercing, action de percer) Pratique consistant à percer la peau en certains endroits du corps ou certains organes, pour y fixer un bijou ; ce bijou. ● piercing (synonymes) nom masculin (anglais piercing, action… … Encyclopédie Universelle
Piercing — Pier cing, a. Forcibly entering, or adapted to enter, at or by a point; perforating; penetrating; keen; used also figuratively; as, a piercing instrument, or thrust. Piercing eloquence. Shak. [1913 Webster] {Pier cing*ly}, adv. {Pier cing*ness},… … The Collaborative International Dictionary of English
Piercing — (ingl.; pronunc. [pírsin]) m. Práctica de perforar distintas partes del cuerpo para llevar *pendientes. * * * Pirsin o piercing (voz inglesa que significa perforación, pronunciada aproximadamente pirsin) es la práctica de ponerse adornos del… … Enciclopedia Universal
Piercing — Piercing: Das Fremdwort bezeichnet das »Durchstechen oder Durchbohren der Haut zur Anbringung von Körperschmuck«. Das Substantiv, das wie die Mode selbst gegen Ende des 20. Jh.s aufgekommen ist, geht zurück auf gleichbed. engl. piercing, eine… … Das Herkunftswörterbuch
Piercing — Piercing. См. Прокалывание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
piercing — index acute, bitter (penetrating), caustic, harsh, incisive, interrogative, mordacious, perspicacious … Law dictionary
piercing — → pirsin … Diccionario panhispánico de dudas
piercing — |pírcingue| s. m. 1. Perfuração na pele para uso de tachas ou enfeites. 2. Orifício criado por essa perfuração. 3. Enfeite ou tacha que se usa nesse orifício. • Plural: piercings. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
piercing — /ˈpirsin(g), ingl. ˈpɪəsɪŋ/ [vc. ingl., dal v. to pierce «forare, perforare»] s. m. inv. CFR. branding (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
piercing — [adj] intense to the senses acute, agonizing, arctic, biting, bitter, blaring, cold, deafening, earsplitting, excruciating, exquisite, fierce, freezing, frosty, high, high pitched, keen, knifelike, loud, numbing, painful, penetrating, powerful,… … New thesaurus