-
1 Coquille
shell. -
2 écosser
-
3 obus
-
4 gros œuvre
-
5 calcaire coquillier
Dictionnaire français-anglais de géographie > calcaire coquillier
-
6 lumachelle
-
7 prête-nom
shell (or front or dummy) companyDictionnaire juridique, politique, économique et financier > prête-nom
-
8 société écran
shell (or front or dummy) companyDictionnaire juridique, politique, économique et financier > société écran
-
9 débourser
-
10 coquille
coquille [kɔkij]1. feminine nouna. [de mollusque, œuf, noix] shellb. ( = décoration) scallopd. ( = protection) box2. compounds► coquille d'œuf ( = couleur) eggshell* * *kɔkij1) (d'œuf, de noix, mollusque) shellcoquille de saumon — scalloped salmon GB, salmon served in a shell US
3) ( en imprimerie) misprint4) Architecture shell; ( feston) scallop5) Sport box GB, cup US6) ( d'épée) guard•Phrasal Verbs:* * *kɔkij nf1) [noix, oeuf, escargot] shellcoquille de noix — nutshell, fig (= embarcation) cockleshell
2) TYPOGRAPHIE misprint3) (= forme) shell* * *coquille nf1 (d'œuf, de noix, mollusque) shell; poussin à peine sorti de sa coquille newly-hatched chick; rentrer dans/sortir de sa coquille fig to withdraw into/come out of one's shell; escalier en coquille spiral staircase;2 Culin ( ravier) scallop-shaped dish; ( mets) coquille de saumon scalloped salmon GB, salmon served in a shell US;6 ( d'épée) guard;coquille de beurre butter curl; coquille de noix○ hum cockleshell; coquille d'œuf ( couleur) off-white; coquille Saint-Jacques scallop; ( écaille) scallop shell.[kɔkij] nom féminin1. [de mollusque, d'œuf, de noix] shella. [mollusque] scallopb. [enveloppe] scallop shell3. CUISINE5. [bateau]8. IMPRIMERIE [en composition] misprint[d'une seule lettre] literal[en dactylographie] typo————————coquille d'œuf adjectif invariable -
11 carapace
carapace [kaʀapas]feminine noun* * *kaʀapascarapace de béton — concrete shell; fig armour [BrE]
* * *kaʀapas nf* * *carapace nf1 Zool shell, carapace;2 ( protection) carapace de béton concrete shell; fig armourGB; une carapace d'indifférence/d'égoïsme a wall of indifference/of selfishness;[karapas] nom féminin -
12 obus
obus [ɔby]masculine noun* * *obynom masculin invariable Armée shelldes éclats d'obus — shrapnel [U]
tirs d'obus — shellfire [U]
* * *ɔby nm* * *obus nm inv Mil shell; un éclat d'obus a piece of shrapnel; des éclats d'obus shrapnel ¢; tirs d'obus shellfire ¢.obus éclairant star shell; obus explosif high explosive shell; obus perforant armourGB-piercing shell.[ɔby] nom masculinhomme obus, femme obus human cannonball -
13 carcasse
carcasse [kaʀkas]feminine nouna. [d'animal] carcass ; [de bâtiment] shellb. ( = armature) pneu à carcasse radiale radial tyre* * *kaʀkas1) ( squelette d'animal) carcass2) (sl) ( corps humain) bodypromener or traîner sa carcasse — to bum (colloq) around
3) (colloq) ( épave de véhicule) shell* * *kaʀkas nf1) [animal] carcass2) [véhicule, bâtiment] shell3) * (= corps) carcass* * *carcasse nf1 ( squelette d'animal) carcass; une carcasse de poulet a chicken carcass;2 ◑( corps humain) body; promener or traîner sa carcasse to bum around◑; sauver sa carcasse to save one's bacon○;3 ○( épave de véhicule) shell;[karkas] nom féminin1. [d'un animal] carcass2. (familier & figuré)promener ou traîner sa (vieille) carcasse to drag oneself along3. [armature - d'un édifice] shell ; [ - d'un meuble] carcass ; [ - d'un véhicule] shell, body ; [ - d'un parapluie] frame6. [d'un pneu] carcass -
14 coque
coque [kɔk]feminine nouna. [de bateau] hullb. [de noix, amande] shellc. ( = mollusque) cockle* * *kɔk1) Nautisme hull2) Aviation ( d'hydravion) fuselage; Automobile (car) body3) Zoologie ( coquillage) cockle4) ( coquille) shell* * *kɔk nf1) [noix, mollusque] shell2) [bateau] hullà double coque (navires, pétroliers, bâtiments) — double-hulled
à simple coque (navires, pétroliers, bâtiments) — single-hulled
3)à la coque CUISINE — boiled, soft-boiled
un œuf à la coque — a soft-boiled egg, a boiled egg
* * *coque nf1 Naut hull; coque en bois/en acier wooden/steel hull; un bateau à plusieurs coques a multi-hulled ship, a multi-hull;3 Zool ( coquillage) cockle;4 ( coquille) shell.coque de noix○ hum leaky old tub.[kɔk] nom féminin1. [mollusque] cockle2. [de noix, de noisette, d'amande] shell4. [de chaussure de ski] shell5. (familier) [embarcation]————————à la coque locution adjectivale[œuf] soft-boiled -
15 décortiquer
décortiquer [dekɔʀtike]➭ TABLE 1 transitive verb[+ crevettes, amandes] to shell ; [+ texte] to dissect* * *dekɔʀtike1) to shell [noix, crabe]; to peel [crevette]; to hull, to husk [riz, graine]2) to dissect [texte]* * *dekɔʀtike vt1) [crabe, moules, noix] to shell, [crevettes, langoustines, écrevisses] to peel, [grains, pistaches] to hull2) fig, [texte] to dissect* * *décortiquer verb table: aimer vtr1 (débarrasser de la coquille, l'enveloppe) to shell [noix, crabe]; to peel [crevette]; to hull, to husk [riz, graine];2 ( analyser) to dissect [texte, discours];3 Méd [vétérinaire, biologiste] to decorticate [animal];4 Hort to decorticate.[dekɔrtike] verbe transitif -
16 écosser
écosser [ekɔse]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ekɔseverbe transitif to shell* * *ekɔse vt* * *écosser verb table: aimer vtr to shell.[ekɔse] verbe transitif[fèves] to shell -
17 coquillage
coquillage [kɔkijaʒ]masculine noun* * *kɔkijaʒnom masculin1) ( mollusque) shellfish (inv)2) ( coquille) shell* * *kɔkijaʒ nm1) (= mollusque) shellfish inv2) (= coquille) shellNous avons ramassé des coquillages sur la plage. — We collected shells on the beach.
* * *coquillage nm2 ( coquille) shell.[kɔkijaʒ] nom masculin1. [mollusque] shellfish2. CUISINEmanger des coquillages to eat shellfish ou seafood3. [coquille] shell -
18 coque
fkink, shell, shell construction, shell roof, thin shellDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > coque
-
19 voile
m1) shell construction, shell roof, wall, warping2) (mince) thin shell3) (mur de soutènement) stem4) (peinture) cloudiness, shellDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > voile
-
20 voile mince
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > voile mince
См. также в других словарях:
Shell — Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. {Scale} of fishes, {Shale}, {Skill}.] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The covering, or … The Collaborative International Dictionary of English
Shell — may refer to * Animal shell, or exoskeleton, including those of molluscs, turtles, insects and crustaceans * Seashell, the shells of various marine animals, especially marine mollusks * Eggshell, the outer covering of a hard shelled eggAny more… … Wikipedia
shell — less, adj. shell like, adj. /shel/, n. 1. a hard outer covering of an animal, as the hard case of a mollusk, or either half of the case of a bivalve mollusk. 2. any of various objects resembling such a covering, as in shape or in being more or… … Universalium
shell — [ʆel] verb shell out something phrasal verb [intransitive, transitive] informal to spend a lot of money on something, often when you do not really want to; =FORK OUT: shell out something for/on • The insurance company refused to shell out for… … Financial and business terms
shell — [shel] n. [ME schelle < OE sciel, akin to MDu schelle < IE base * (s)kel : see SHELF] 1. a hard outer covering, as of a turtle, mollusk, insect, egg, fruit, seed, etc. 2. something like or suggestive of a shell in being hollow, empty, or… … English World dictionary
shell — ► NOUN 1) the hard protective outer case of an animal such as a snail, shellfish, or turtle. 2) the outer covering of an egg, nut kernel, or seed. 3) an explosive artillery projectile or bomb. 4) a hollow metal or paper case used as a container… … English terms dictionary
Shell — Shell, v. t. [imp. & p. p. {Shelled}; p. pr. & vb. n. {Shelling}.] 1. To strip or break off the shell of; to take out of the shell, pod, etc.; as, to shell nuts or pease; to shell oysters. [1913 Webster] 2. To separate the kernels of (an ear of… … The Collaborative International Dictionary of English
Shell — Shell, v. i. 1. To fall off, as a shell, crust, etc. [1913 Webster] 2. To cast the shell, or exterior covering; to fall out of the pod or husk; as, nuts shell in falling. [1913 Webster] 3. To be disengaged from the ear or husk; as, wheat or rye… … The Collaborative International Dictionary of English
shell|y — «SHEHL ee», adjective, shell|i|er, shell|i|est. 1. abounding in shells. 2. consisting of a shell or shells. 3. shell like … Useful english dictionary
Shell — У этого термина существуют и другие значения, см. Шелл. Shell: Shell интерпретатор команд операционной системы. Royal Dutch Shell британско нидерландская компания … Википедия
Shell — [ʃɛl] die; , s <aus gleichbed. engl. shell, eigtl. »Schale, Hülle«>: 1. Benutzeroberfläche eines Betriebssystems (von Computern; EDV). 2. ↑Expertensystem, das noch nicht od. nicht mehr mit Fakten od. Regeln eines bestimmten Gebiets gefüllt… … Das große Fremdwörterbuch