-
1 piepsen
пикать, пищать, пи (с)кнуть pf.; piepen -
2 жаловаться
жа́ловать, < по-> ehm. belohnen, schenken; verleihen ( В/Т jemandem et.); befördern (в И pl. zu D); veralt besuchen (к Д A); fam mögen;прошу́ люби́ть и жа́ловать! fam nehmen Sie … unter Ihre Fittiche!;жа́ловаться klagen, sich beklagen oder beschweren (на В über A;в В vor); verklagen (на В A); fam verpetzen;на что вы жа́луетесь? MED was fehlt Ihnen?* * *жа́л| оватьсярефл (на кого́-л./что-л.) klagen [o sich beschweren] über +akk* * *v1) gener. (кому-л. на кого-л., на что-л.) Beschwerde führen (bei j-m über j-n, über etw.), Beschwerde gegen (j-n), über (etw.) führen, (кому-л. на кого-л., на что-л.) Klage führen (bei j-m über j-n, über etw.), eine Jeremiade anstimmen, jammern, jammern (на кого-л.), piepen, piepsen, querulieren, sich beklagen (êîìó-ë. íà êîãî-ë., íà ÷òî-ë.; bei j-m über A), sich beklagen (bei D über A) (кому-л. на что-л.), sich beschweren (êîìó-ë., êóäà-ë. íà êîãî-ë., íà ÷òî-ë.; bei j-m, bei etw. über A, wegen G), sich beschweren (bei D über A) (кому-л., куда-л. на кого-л., на что-л.), beschweren sich (Stoerig 2004), beklagen (etw. A - íà ÷òî-òî), stöhnen, klagen2) colloq. pimpeln (напр., на болезни), quengeln, greinen, barmen, vorklagen3) obs. rügen (на что-л.)4) book. (über etw.) Klage führen (на что-л.), wehklagen5) construct. klagen über (A) (на кого-л., что-л.), sich beschweren über (A)6) law. rügen7) deprecat. zetern, lamentieren8) busin. sich beklagen (кому-л., на что-л.)9) swiss. behaben sich -
3 ныть
-
4 пикать
vgener. piepsen -
5 пищать
-
6 свистеть
v1) gener. sausen (напр. о ветре), sausen (о ветре и т. п.), schwirren, tirilieren (о птицах), (плётка, розга) zischen, pfeifen, piepen, piepsen2) colloq. flöten -
7 чирикать
vgener. piepsen (о птенцах), schilpen (о воробьях), zwitschern, zwitschen, schilpen, tschilpen, zschirpen -
8 piepen:
-
9 писк
m Piepsen n -
10 пищать
-
11 пищать
См. также в других словарях:
piepsen — piepsen … Deutsch Wörterbuch
piepsen — Vsw std. stil. (17. Jh.) Stammwort. Zu der nachahmenden Interjektion pieps, Weiterbildung von piep. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
piepsen — V. (Aufbaustufe) hohe Pfeiftöne von sich geben (in Bezug auf kleine Vögel) Synonym: piepen Beispiel: Zwei Jungvögel saßen im Nest, piepsten und warteten auf die Eltern … Extremes Deutsch
piepsen — piep·sen; piepste, hat gepiepst; [Vt/i] 1 (etwas) piepsen etwas mit schwacher, hoher Stimme sagen oder singen <ein Lied piepsen>: ,,Guck mal, Mami piepste das Kind || K : Piepsstimme; [Vi] 2 ein Tier / etwas piepst ein Tier / ein Apparat… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
piepsen — flöten, pfeifen, piepen, tschilpen, zwitschern. * * * piepsen:⇨singen(2) piepsenpiepen,ziepen,zirpen,schilpen,zwitschern,pfeifen,flöten,quieken … Das Wörterbuch der Synonyme
piepsen — piepen: Das seit dem 16. Jh. im Hochd. gebräuchliche Verb ist wahrscheinlich aus dem Niederd. übernommen und geht zurück auf mnd. pīpen »piep machen, einen leisen Pfeifton hören lassen, pfeifen« (vgl. ↑ pfeifen). Das Verb wird in der… … Das Herkunftswörterbuch
piepsen — quieken; pfeifen; piepen; quietschen; fiepsen (umgangssprachlich) * * * piep|sen 〈V. intr.; hat〉 1. piepen 2. 〈fig.〉 mit hoher Stimme sprechen od. etwas sagen [Ableitung von piepen] * * * … Universal-Lexikon
piepsen — piepsenv beiihmpiepstes=eristnichtbeiVerstand.Häufigkeitsformvon»⇨piepen1«.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
piepsen — piepsche, piepse … Kölsch Dialekt Lexikon
piepsen — piep|sen; du piepst … Die deutsche Rechtschreibung
Tierstimme — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Tierlaut nennt man die Lautäußerung eines Tieres.… … Deutsch Wikipedia