-
1 Prinzip
n <-s, -ien и -e>1) принцип; жизненная установкаstrénge Prinzípien vertréten* — придерживаться строгих принципов
an séínen Prinzípien fésthalten* — не отступать от своих принципов
ein Mann von Prinzípien — человек принципа, принципиальный человек
2) принцип; (общее) правилоdas Prinzíp der Níchteinmischung — принцип невмешательства
3) принцип; (общая) закономерность, законhuygenssches ['hɛygn̩ʃəs] Prinzíp физ — принцип Гюйгенса (об отражении и преломлении света)
aus Prinzíp — из принципа
in Prinzíp — в принципе
-
2 Prinzip
das oberste Prinzip гла́вный [основно́й] при́нципdas Prinzip des demokratischen Zentralismus при́нцип демократи́ческого централи́змаein Prinzip vertreten приде́рживаться како́го-л. при́нципаein Prinzip auf die Spitze treiben [zu Tode reiten] разг. доходи́ть в свое́й принципиа́льности до кра́йности [до абсу́рда]; проявля́ть ме́лочную принципиа́льностьimmer auf einem Prinzip nerumreiten разг. педанти́чно приде́рживаться како́го-л. при́нципаetw. aus Prinzip tun де́лать что-л. из при́нципаim Prinzip bin ich einverstanden в при́нципе [принципиа́льно] я согла́сенnach Prinzipien handeln де́йствовать принципиа́льно [руково́дствуясь определё́нными при́нципами]ein Mann von Prinzipien челове́к при́нципа, принципиа́льный челове́кich machte mir dies zum Prinzip я на́чал приде́рживаться э́того при́нципаPrinzip n при́нцип -
3 Prinzip
Prinzíp n -s, -i¦enпри́нципdas zentralí stische Prinzíp — при́нцип централи́зма
die Prinzí pien der frí edlichen Koexisténz — при́нципы ми́рного сосуществова́ния
ein Prinzíp auf die Spí tze tré iben* [zu Tó de ré iten*] — доходи́ть в свое́й принципиа́льности до кра́йности [до абсу́рда]; проявля́ть ме́лочную принципиа́льность
ein Mann von Prinzí pien — челове́к при́нципа, принципиа́льный челове́к
sich etw. zum Prinzíp má chen — возводи́ть что-л. в при́нцип
-
4 Autoskopie
-
5 Autotypie
f =,..pien полигр. -
6 Chromatotypie
f =,..pien полигр. -
7 Chromatropie
-
8 Chromotypie
f =,..pien полигр.1) хромотипия, цветной отпечаток2) тк. sg хромотипия, многокрасочная типографская ( высокая) печать -
9 Daguerreotypie
-
10 Daktyloskopie
f =,..pien -
11 Demoskopie
f =,..pien -
12 Diaskopie
f =,..pien -
13 Ebullioskopie
f =,..pien хим. -
14 Endokarpium
n -s,..pien бот.внутриплодник, эндокарпий -
15 Entropie
f =,..pien физ. -
16 Kopie
-
17 Laryngoskopie
f =,..pien мед. -
18 Maschkuppie
f =,..pien вост.-нем. -
19 Mikrokopie
f =,..pien -
20 Misantropie
f =,..pien
См. также в других словарях:
pień — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. pnia; lm D. pni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wieloletni pęd drzewa o zdrewniałych tkankach i zgrubiałej korze osiągający zwykle duże rozmiary, łączący koronę z korzeniami,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pien — Piên Piên est une ville brésilienne de l État du Paraná. Portail du Brésil Ce document provient de « Pi%C3%AAn » … Wikipédia en Français
Pien-fu — Saltar a navegación, búsqueda El Pien fu, era un traje ceremonial típico chino, compuesto por dos partes: En la primera, era como una túnica que llegaba prácticamente hasta las rodillas. Así, cubria generosamente el cuerpo, protegiendolo del frio … Wikipedia Español
Piên — est une ville brésilienne de l État du Paraná. Maires Liste des maires successifs Période Identité Étiquette Qualité 2009 2012 … Wikipédia en Français
pień — m I, D. pnia; lm M. pnie, D. pni 1. «wieloletnia zdrewniała łodyga drzewa osiągająca zwykle znaczną wysokość i grubość; stanowi kolumnę, na której wspiera się korona drzewa oraz łączy koronę z korzeniami» Cienki, potężny, smukły, strzelisty,… … Słownik języka polskiego
Pien-fu — The Pien fu is an article of traditional Chinese clothing consisting of a knee length tunic over a skirt or a pair of pants.External links* [http://library.thinkquest.org/20443/g clothing.html Culture of China: Clothing] *… … Wikipedia
pień — 1. Drzewo, zboże itp. na pniu «drzewo, zboże itp. rosnące, jeszcze nieścięte, niezebrane»: Opracowana (...) metoda umożliwia (...) kontrolę jakości i wartości drzewostanów na pniu. LP 10/1999. (...) zwykle paliły się domy, stodoły, stogi, zboża… … Słownik frazeologiczny
Pien — Admin ASC 2 Code Orig. name Piên Country and Admin Code BR.18.4119103 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Pien-wai — (chines., »außerhalb der Grenze«), das ehemalige neutrale Gebiet in der chines. Provinz Schönking (südliche Mandschurei), zwischen dem Yalufluß an der koreanischen Grenze und einer parallelen, etwa 44 km entfernten Linie, das durch die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pien-wai — Pien wai, Landstrich in China, zwischen der Grenze der Mandschurei und dem Ja lu kiang, 44 km br … Kleines Konversations-Lexikon
Pień, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship — Infobox Settlement name = Pień settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia