-
1 складной
-
2 складывающийся
-
3 сгибающийся
-
4 pliable
-
5 складной
* * *прил.складно́й стул — seggiola pieghevole
складно́й нож — coltello a serramanico
* * *adj1) gener. snodato, pieghevole (о мебели)2) eng. ripiegabile -
6 гнущийся
pieghevole, curvabile -
7 collapsible
[kə'læpsəbl]aggettivo pieghevole* * *adjective (able to be folded up etc: These chairs are collapsible.) pieghevole* * *collapsible /kəˈlæpsəbl/a.1 pieghevole; apribile: collapsible table, tavolo pieghevole; collapsible bicycle, bicicletta pieghevole; (autom.) collapsible hood, tettuccio apribile● (edil.) collapsible gate, cancello a scomparsa □ (autom.) collapsible steering column, sterzo collassabile.* * *[kə'læpsəbl]aggettivo pieghevole -
8 fold-out
fold-out /ˈfəʊldaʊt/A a.pieghevole: fold-out map, cartina pieghevole (in un libro, ecc.); fold-out sleeper, divano letto pieghevoleB n.2 mobile pieghevole. -
9 folding
['fəʊldɪŋ]aggettivo [bed, table, stool, umbrella] pieghevole; [ camera] a soffietto; [ door] a fisarmonica, a soffietto* * *adjective (that can be folded: a folding chair.) pieghevole* * *folding /ˈfəʊldɪŋ/A n. [u](geol.) piegamento; corrugamentoB a.pieghevole: folding chair, sedia pieghevole● folding bed, branda □ (fotogr.) folding camera, macchina fotografica a soffietto □ folding door, porta a soffietto (o a fisarmonica) □ folding gate, cancello estensibile □ (tipogr.) folding machine (macchina) piegafogli □ (tecn.) folding measure, metro snodato □ ( USA) folding money, moneta cartacea □ folding seat, sedile reclinabile □ (edil.) folding shutter, imposta a libro.* * *['fəʊldɪŋ] -
10 pliable
-
11 откидной
-
12 складная коробка
adjpack. astuccio pieghevole da montare, (картонная) astuccio pieghevole, (картонная) scatola pieghevole -
13 складная пачка
adjpack. astuccio pieghevole da montare, astuccio pieghevole, scatola pieghevole -
14 fold
I [fəʊld]1) (crease) (in fabric, paper) piega f.2) geogr. avvallamento m.3) geol. piega f.4) - fold in compostiII 1. [fəʊld]to increase twofold, threefold — raddoppiare, triplicare
1) (crease) piegare [paper, shirt]; chiudere (piegando) [ chair]; piegare, chiudere [ umbrella]; ripiegare, chiudere [ wings]2) (intertwine) congiungere [ hands]2.he folded his arms across his chest — incrociò le braccia sul petto, si mise a braccia conserte
1) [ chair] chiudersi, essere pieghevole2) (fail) [ play] lasciare il cartellone; [ company] chiudere i battenti; [ project] fallire, andare in fumo; [ course] essere annullato•- fold in- fold out- fold upIII [fəʊld]nome agr. ovile m.••* * *I 1. [fould] verb1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.)2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.)3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.)2. noun1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.)2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.)•- folded- folder
- folding II [fould] noun(a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.)* * *I [fəʊld] nAgr ovile mII [fəʊld]1. n(bend, crease) also Geol piega2. vt(gen) piegare, (wings) ripiegare3. vi•- fold up* * *fold (1) /fəʊld/n.1 piega; piegatura; segno di piega: the folds of a skirt, le pieghe di una gonna; a fold in a sheet of paper, una piega in un foglio di carta2 corrugamento; increspatura; piega; plica (anat.): a fold of skin, una piega della pelle; un rotolo di carne6 (geol.) piega; corrugamento.fold (2) /fəʊld/n.1 ovile; addiaccio; stabbio2 (fig.: the fold) ovile: to return to the fold, tornare all'ovile; in the family fold, in seno alla famiglia3 (relig.) gregge (di anime); (i) fedeli (pl.).♦ (to) fold (1) /fəʊld/A v. t.1 piegare; ripiegare: to fold a letter [a sheet], piegare una lettera [un lenzuolo]; to fold a tent, ripiegare una tenda; to fold down the corner of a page, piegare in giù l'angolo di una pagina; He folded the clothes into a bundle, fece un involto dei vestiti2 chiudere; ripiegare, raccogliere (ali, petali); incrociare ( le braccia); intrecciare ( le dita); unire ( le mani): The bird folded its wings, l'uccello chiuse le ali; with folded arms, a braccia conserte; She sat with folded hands, sedeva con le mani unite in grembo3 (con avv. o compl.) avviluppare; avvolgere: to fold st. in paper, avvolgere qc. nella carta; A scarf was folded around his neck, una sciarpa gli avvolgeva il collo; The cliffs were folded in fog, le scogliere erano avvolte dalla nebbia4 (con compl.) serrare, stringere ( fra le braccia, ecc.); to fold a child in one's arms, stringere un bambino fra le braccia; to fold sb. to one's breast, abbracciare q.5 (geol.) corrugare; piegareB v. i.1 ( di tavolo, sedia, ecc.) chiudersi; essere pieghevole: to fold flat, chiudersi e diventare piatto5 (geol.) corrugarsi; piegarsi.(to) fold (2) /fəʊld/v. t.* * *I [fəʊld]1) (crease) (in fabric, paper) piega f.2) geogr. avvallamento m.3) geol. piega f.4) - fold in compostiII 1. [fəʊld]to increase twofold, threefold — raddoppiare, triplicare
1) (crease) piegare [paper, shirt]; chiudere (piegando) [ chair]; piegare, chiudere [ umbrella]; ripiegare, chiudere [ wings]2) (intertwine) congiungere [ hands]2.he folded his arms across his chest — incrociò le braccia sul petto, si mise a braccia conserte
1) [ chair] chiudersi, essere pieghevole2) (fail) [ play] lasciare il cartellone; [ company] chiudere i battenti; [ project] fallire, andare in fumo; [ course] essere annullato•- fold in- fold out- fold upIII [fəʊld]nome agr. ovile m.•• -
15 fold away
-
16 раскладной
[raskladnój] agg.раскладная кровать (colloq. раскладушка) — letto pieghevole, brandina
-
17 кровать
letto м.* * *ж.letto mдвуспальная крова́ть — letto matrimoniale
походная крова́ть — branda, letto da campo
раскладная крова́ть — letto pieghevole
лечь на крова́ть — coricarsi / mettersi a letto
встать с крова́ти — alzarsi da letto
лежать в крова́ти (о больном) — stare / essere a letto
* * *ngener. letto, poltro -
18 проспект
I( улица) via ж., corso м.II1) ( рекламный) depliant м., pieghevole м.2) ( план) piano м., prospetto м.* * *I м.corso; prospettiva fII м.1) ( краткое изложение) sintesi f, prospetto m specchietto; catalogo, pianoпроспе́кт книги / журнала — quadro sintetico di <un libro / una rivista>
2) ( реклама) depliant фр., pieghevole; catalogo illustrato; locandina f (кино, театра)* * *n1) gener. corso (улица), prospetto (рекламный), rettifilo, viale2) econ. opuscolo3) fin. (рекламный) prospetto4) ad. depliant -
19 раскладушка
letto м. pieghevole, branda ж.* * *ж. разг.branda, letto pieghevole* * *ngener. brandina (в том числе раскладные лежанки для пляжа), branda -
20 складной картонный ящик
adjpack. astuccio pieghevole, scatola pieghevoleUniversale dizionario russo-italiano > складной картонный ящик
См. также в других словарях:
pieghevole — /pje gevole/ [der. di piegare ]. ■ agg. 1. [che si può piegare facilmente: materiale molto, poco p. ; un metallo p. ] ▶◀ (non com.) curvabile, flessibile, (non com.) piegabile. ◀▶ rigido. 2. (estens.) [che si può ripiegare su sé stesso, in modo… … Enciclopedia Italiana
pieghevole — pie·ghé·vo·le agg., s.m. CO 1. agg., che si piega, che si può piegare facilmente: metallo, barra, materiale pieghevole Sinonimi: flessibile, piegabile. Contrari: 1duro, rigido. 2a. agg., che può essere ripiegato su se stesso, assumendo… … Dizionario italiano
pieghevole — {{hw}}{{pieghevole}}{{/hw}}A agg. 1 Che si piega o si può piegare con facilità: giunco, ramo –p; SIN. Flessibile. 2 Che si può ripiegare su sé stesso: tavolo –p. 3 (fig.) Arrendevole, cedevole: animo, carattere –p. B s. m. Stampato composto di… … Enciclopedia di italiano
pieghevole — pl.m. e f. pieghevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
pieghevole — ит. [пьегэ/воле] гибко, мягко … Словарь иностранных музыкальных терминов
pieghevole — A agg. 1. flessibile, flessuoso, elastico, piegabile, snodabile □ malleabile, duttile, plastico, molle CONTR. rigido 2. (fig., lett.) arrendevole, cedevole, docile, accondiscendente, conciliante, accomodante, acquiescente CONTR. indocile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
flessibile — agg. 1. pieghevole, duttile, malleabile, molle, plastico, elastico, flessuoso, snodabile, snodato, curvabile □ agile CONTR. inflessibile, rigido, duro 2. (fig., di persona, di carattere, ecc.) duttile, arrendevole, docile, accomodante, adattabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lento — lèn·to agg., s.m., avv. FO 1a. agg., di qcn., che impiega molto tempo per compiere un azione, un operazione: lento nel mangiare, nel camminare, nel parlare, lento nello studio, nel lavoro; lento come una lumaca, come una tartaruga, lentissimo… … Dizionario italiano
flessibile — {{hw}}{{flessibile}}{{/hw}}agg. 1 Che si piega facilmente senza spezzarsi: ramo flessibile | (foto) Scatto –f, trasmissione pieghevole a mano che aziona l otturatore, evitando vibrazioni all apparecchio fotografico; SIN. Pieghevole. 2 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
pieghevolezza — /pjegevo lets:a/ s.f. [der. di pieghevole ]. 1. [l essere pieghevole: la p. di un materiale ] ▶◀ flessibilità. ◀▶ rigidezza, rigidità. 2. (fig.) [caratteristica di persona o carattere che cede facilmente a richieste e pressioni altrui]… … Enciclopedia Italiana
inflessibile — agg. 1. (di cosa) rigido, duro, non pieghevole CONTR. flessibile, pieghevole, tenero, cedevole, duttile, morbido, plastico, snodabile 2. (fig.) inesorabile, irremovibile, implacabile, freddo, rigido, irriducibile, ferreo, bronzeo (fig.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione