-
41 неаккуратная работа
Универсальный русско-английский словарь > неаккуратная работа
-
42 нечестные дела
1) Australian slang: funny business2) Makarov: a knavish piece of work, knavish piece of work -
43 нечто
1) General subject: (часто используется как первая метапеременная, для обозначения неопределённого (пока) объекта: функции, процесса, и т. п foo (часто используемый сленг ( e.g. FooClass foo = new FooClass()) см. также bar, bazz, quux)2) Colloquial: piece of work (She is one piece of work.)3) Jargon: job (о человеке или вещи) -
44 озорство
1) General subject: devilment, devilry, excess, mischief, mischievous pranks, mischievous tricks, naughtiness, outrage, roguishness, mischievousness2) Jargon: piss and vinegar, roughhouse, round-house3) Makarov: a knavish piece of work, knavish piece of work -
45 отдельно выполненная работа
Makarov: a piece of work, piece of workУниверсальный русско-английский словарь > отдельно выполненная работа
-
46 прекрасная вещь
1) General subject: a beautiful piece of work, a fine piece of work, daisy, topper -
47 прекрасное произведение
General subject: a beautiful piece of work, a fine piece of workУниверсальный русско-английский словарь > прекрасное произведение
-
48 преувеличивать трудность
1) General subject: make a piece of work about (чего-л.)2) Makarov: make a piece of work about (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > преувеличивать трудность
-
49 работа, над которой попотеешь
Makarov: a sweaty piece of work, sweaty piece of workУниверсальный русско-английский словарь > работа, над которой попотеешь
-
50 раздувать трудность
1) General subject: make a piece of work about (чего-л.)2) Makarov: make a piece of work about (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > раздувать трудность
-
51 скандал
1) General subject: affray, blow-up, brawl, brouhaha, bustup, corroboree, dust-up, embroilment, fallout (в нек. контекстах), fracas, kick up, muss, pandemonium, prang, rag, row, scandal, scene, schemozzle, shame, stink, sturt, wigs on the green, yammer, uproar (когда скандал связан с возмущением), shouting match, screaming match3) Slang: aggression4) Dialect: brangle5) American: song6) Rare: bobbery7) British English: aggro8) Australian slang: shindig9) Jargon: blow-up blowup, dirt, punch-up, ragtime, rookery, rough house, rumble, shemozzle, shlemozzle, dirty laundry, dirty linen, roughhouse, round-house10) American English: donnybrook11) Makarov: a piece of work, piece of work, trouble12) Taboo: hell broke loose, hell broken loose, shit hit the fan, shit hits the fan -
52 трудное дело
1) General subject: a hard nut to crack, a large order, hard case, job, large order, tall order2) Australian slang: a tall order3) Jargon: fun and games, pisser4) Makarov: a piece of work, piece of work -
53 тщательно выполненная работа
Makarov: a careful piece of work, careful piece of workУниверсальный русско-английский словарь > тщательно выполненная работа
-
54 шум
1) General subject: ado, affray, bluster, bobbery, boom, breeze, broil, burr (машин и т. п.), bustle, buzz, clamor, clamour, clash, clutter, commotion, corroboree, crack, din, discord, doing, effect, fracas, friction, fuzzbuzz, growl, growling (движения), hubbub, hue, hullabaloo, hurly-burly, jangle, kick up, loudness, noise, noisiness, pandemonium, plangency, plashing, plonk, pother, racket, racquet, rag, rattle, rave, roar, roaring, rough music, rough-house, row, row de dow, ruckus, ruction, ruffle, rumpus, rush, shemozzle, sing (ветра), skirr (крыльев), slam (захлопывающейся двери), sound, splore, splutter, sputter, stramash, sturt, thunder, toing and froing, tow row, tub thumping, tub-thumping, tumult, turmoil, turn up, turn-up, uproar, vociferance, vociferation, wallop, whir (машин, крыльев), whirr (крыльев, машин), yammer, mess, whirring4) Medicine: bruit, hum (глухой), murmur (в сердце, тж. heart murmur), murmur (в сердце; тж. heart murmur), souffle, souffle (дыхательный), strepitus (обычно при аускультации), susurrus (аускультативный феномен)8) French: charivari9) Obsolete: coil, garboil, row-de-dow11) Engineering: bang (в приёмнике), rumble, sputter (двигателя)12) Chemistry: background noise13) Construction: unpitched sound15) Diplomatic term: carry-on17) Jargon: blow-up blowup, hol pollol, hol-pollol, rough house, row-de-dowdy, rowdy-dow, rowdy-dowdy, rowdydow, shlemozzle, holly-golly, hully-gully18) Information technology: jitter20) Astronautics: random signal21) Simple: dust-up22) Geophysics: artefact, incoherent data23) Travel: dining25) Aviation medicine: tinnitus26) Makarov: a piece of work, bruit (при аускультации), doings, dust, piece of work, plash (дождя), plashing (дождя), thump, toing and froing (суматоха)27) Archaic: bruit (при выслушивании легких и сердца)28) Taboo: merry hell29) Gold mining: artifact -
55 язва
1) General subject: Typhoid Mary (о человеке, являющемся носителем зла), be a nasty piece of work (She's a real nasty piece of work!-Она язва первой пробы! Она просто гадюка ядовитая!), cancer, canker, devastator, fissure, hornet, pest, plague, sore, ulcer, wound, a snide bastard (вместо "bastard" такж. использыются др. оскорбительные термины), have a poison tongue (That one has a poison tongue. Она настоящая язва)2) Medicine: chancre, ulceration, stomach ulcers3) Dialect: botch6) Makarov: pit, sore (на коже), sore (накожная) -
56 делать из целое дело
1) General subject: (чего-л.) make a piece of work about2) Makarov: (чего-л.) make a piece of work about (smth.)Универсальный русско-английский словарь > делать из целое дело
-
57 канцелярское дело
нечестные дела, жульничество — a knavish piece of work
канцелярская работа; канцелярское дело — clerical work
спасательное дело; спасательные работы — rescue work
приняться за дело, начать работать — to set to work
Русско-английский большой базовый словарь > канцелярское дело
-
58 литейное дело
нечестные дела, жульничество — a knavish piece of work
канцелярская работа; канцелярское дело — clerical work
спасательное дело; спасательные работы — rescue work
приняться за дело, начать работать — to set to work
Русско-английский новый политехнический словарь > литейное дело
-
59 неподвижный
•The Earth's magnetic poles are not fixed, but tend to move at a known rate.
•The model pertains to transport between an immobile surface and a turbulent stream of fluid.
•The rim of the brake rotates with the shaft; the remaining parts of the assembly are static.
•Planed work, bolted to the machine table, reciprocates, while the tool remains fixed.
•A "motionless" satellite.
•The drill is moved from one hole to another in a piece of work, while the work remains stationary.
•If at the points and there are two stationary clocks,...
•Stagnant air...
•The magma source in the mantle remains fixed ( in position), while the lithospheric plate above it moves steadily over the source (геол.).
•The stationary coordinate system is referred to as the laboratory system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неподвижный
-
60 рабочая операция
1) Engineering: activity, piece of work, step2) Construction: labor, making, phase of work, procedure, work operation3) Quality control: working operation4) Makarov: job
См. также в других словарях:
piece of work — ► piece of work informal a person of a specified kind, especially an unpleasant one. Main Entry: ↑piece … English terms dictionary
piece of work — n. a person who is regarded as eccentric, difficult, etc. * * * … Universalium
piece of work — n. a person who is regarded as eccentric, difficult, etc … English World dictionary
piece of work — noun a product produced or accomplished through the effort or activity or agency of a person or thing it is not regarded as one of his more memorable works the symphony was hailed as an ingenious work he was indebted to the pioneering work of… … Useful english dictionary
piece of work — noun a) A product or manufactured article, especially an item of art or craft. “Dead Man Walking” is a powerful and intelligent piece of work. b) A person who has a strong and unusual … Wiktionary
piece of work — Person (usu. derog., often nasty piece of work) … A concise dictionary of English slang
piece of work — informal a person of a specified kind, especially an unpleasant one. → piece … English new terms dictionary
piece of work — Date: 1928 a complicated, difficult, or eccentric person … New Collegiate Dictionary
piece of work — n. person of unappealing or undesirable character … English slang
What a piece of work is a man — The phrase What a piece of work is a man! comes from Shakespeare s Hamlet, Prince of Denmark , Act II, scene II, and it is often used in reference to the whole speech containing the line. The speechThe monologue, spoken in the play by the title… … Wikipedia
What a Piece of Work I Am — infobox Book | name = What a Piece of Work I Am title orig = translator = image caption = author = Eric Kraft cover artist = country = United States language = English series = The Personal History, Adventures, Experiences Observations of Peter… … Wikipedia